Готовый перевод Counting Stars is Better Than Counting Money / Считать звезды лучше, чем считать деньги: Глава 38

Чжоу Ханьсяо слегка приподнял уголки губ, откинулся в кресле и спросил в ответ:

— А если бы тебе предложили конфету, взял бы ты её?

Он не спешил отвечать на вопрос господина Му, а вместо этого протянул оливковую ветвь — лишь чтобы пробудить интерес собеседника.

Господин Му пожал плечами:

— Возможно.

— Да, возможно, — Чжоу Ханьсяо лёгким движением указал ручкой в воздух, — ведь ты не знаешь, что скрыто внутри этой конфеты: противоядие или яд. Его голос разнёсся по всему залу заседаний: — Умные люди вовремя отстраняются и наблюдают со стороны, а глупцы набрасываются, словно голодные тигры, полагая, будто это лекарство.

Он намекал на тех инвесторов, что ушли вместе с Чэнь Шэном — не умеющих подстраиваться под обстоятельства и слепо следующих за толпой.

Но ничего страшного: время само даст ответ всем.

Господину Му стало любопытно:

— А откуда ты сам знаешь, что внутри именно яд, а не противоядие?

Он прекрасно понимал скрытый смысл слов Чжоу Ханьсяо, но для него никакие намёки не стоили реальных данных.

Чжоу Ханьсяо спокойно улыбнулся и кончиком ручки указал на папку, которую ранее передала Фан Сяо:

— Думаю, ответ уже лежит здесь.

— Согласно последним рыночным данным, за последние десять лет все фонды под моим управлением превзошли индекс почти на сорок процентов. Такие результаты, — он сделал паузу на секунду, — считаю, невозможно повторить никому другому на этом рынке.

В его словах звучала непоколебимая уверенность.

Потому что он — Чжоу Ханьсяо.

И только потому, что он — Чжоу Ханьсяо, его слова вызывали непроизвольное доверие.

— Сегодня вы видите, как одни за другими инвесторы покидают Star Source и переходят в Changhong. Но совсем скоро вы увидите, как те же самые инвесторы начнут возвращаться в Star Source. Однако, — он окинул взглядом присутствующих и намеренно сделал паузу, — им придётся заплатить за то, что они сейчас ушли.

Это будет наказанием за их предательство.

Тон Чжоу Ханьсяо был дерзок, а его слова ударили, словно гром среди ясного неба. Линь Цзюйчэнь знала, что Чжоу Ханьсяо силён, но не ожидала, что даже перед потенциальным инвестором он сохранит такую гордость.

Он смотрел свысока на всех, полностью контролируя ситуацию и не зная поражений.

— И… какова же будет цена? — спросил тот самый человек, ещё не оправившись от шока. Вопрос вырвался у него машинально.

Но уже в следующее мгновение он понял, насколько глупо прозвучало его замечание.

Господин Му тут же бросил в его сторону недовольный взгляд, однако Чжоу Ханьсяо не рассердился. Наоборот, в уголках его губ заиграла улыбка, и он терпеливо ответил:

— Разве предателя, который вновь просится к тебе в милость, не следует немного проучить?

Этот простой вопрос на миг лишил собеседника дара речи.

Чжоу Ханьсяо спокойно сидел в углу комнаты, безупречно одетый в отглаженный костюм, волосы аккуратно зачёсаны назад, чёткие черты лица холодны и решительны, а вокруг него будто витало мощное поле присутствия. Команда аналитиков больше не осмеливалась перечить. Вскоре Чжоу Ханьсяо и господин Му уже вели беседу в дружелюбном тоне.

— Полагаю, умные люди всегда умеют оценить обстановку, — сказал Чжоу Ханьсяо, постукивая пальцем по гладкой поверхности стола. — Хотя внешний мир пока лишь наблюдает за противостоянием Star Source и Changhong, — он уверенно улыбнулся, — будь я на вашем месте, я бы не упустил лучший момент для инвестиций в Star Source.

— Потому что каждая потерянная минута — это пустая трата времени.

Риск и возможность идут рука об руку — в этом и заключается вызов и азарт рынка.

Умные люди используют обстоятельства себе во благо, глупцы же обречены быть отброшенными временем.

Это вечная истина, понятная каждому.

— Но я не могу игнорировать риски, — возразил господин Му. — Ты же понимаешь, рынок сейчас нестабилен, и я не стану рисковать своими деньгами.

Как инвестор, это было его первоочередное соображение.

Чжоу Ханьсяо кивнул:

— Согласен. Я прекрасно понимаю твои опасения. Именно поэтому тебе стоит выбрать Star Source.

Он отодвинул стул и встал.

— Если бы вы действительно изучили Star Source, вы бы знали наш профиль риска и поняли бы разницу между нами и Changhong.

Чжоу Ханьсяо медленно направился к господину Му, и все взгляды последовали за ним.

— Наши деньги — это не только средства Star Source. Прежде всего, это деньги инвесторов, — продолжал он. — Эти инвесторы — учителя частных школ, получающие пенсию; сотрудники крупных частных компаний, ожидающие годовые бонусы; даже работники транснациональных корпораций, рассчитывающие на корпоративные льготы, — он перечислял источники капитала Star Source один за другим.

— Но есть новости, о которых, боюсь, вы ещё не знаете, — Чжоу Ханьсяо подошёл к господину Му сзади и наклонился к нему. — Star Source только что заключил соглашение с десятками технологических компаний, включая TX Tech, о переводе их пенсионных фондов. Эти средства поступят в Star Source уже на следующей неделе. Думаю, — он заметил, как глаза господина Му расширились от изумления, — этого «домино» достаточно, чтобы вы решились сделать ставку на нас.

Его слова прозвучали тихо, но ударили, словно гром среди ясного неба. Все в зале замерли в оцепенении.

Он говорил с абсолютной уверенностью, каждое слово — как удар молота по наковальне.

Чжоу Ханьсяо вернулся на своё место, спокойный и невозмутимый, но внутри — полная уверенность в победе.

Он прекрасно знал вес своих слов.

Это было равносильно падению метеорита в мире инвестиций.

— TX Tech и ещё десятки технологических компаний? — господин Му с трудом подобрал голос. — Когда это произошло? Я даже не слышал об этом!

Эта новость была настоящим вектором — достаточным, чтобы заставить всех инвесторов вновь пересмотреть свои решения.

Чжоу Ханьсяо снова принял свою обычную расслабленную позу, откинувшись в кресле.

— Теперь уже не поздно узнать, не так ли, господин Му? — Он игрался ручкой и чуть приподнял брови. — Поделиться такой информацией в первую очередь — разве это не доказательство нашей искренней заинтересованности в сотрудничестве?

В его глазах играла лёгкая усмешка.

Даже Чэнь Чу и Фан Сяо из команды Star Source были потрясены.

Они ежедневно работали рядом с Чжоу Ханьсяо, но ни разу не слышали, что он договорился с TX Tech и другими компаниями.

Среди присутствующих только Линь Цзюйчэнь уловила кое-какие намёки.

----------------------------

Вчера.

Перед японским ресторанчиком.

Официант попросил подождать пару минут. Чжоу Ханьсяо специально встал у входа так, чтобы загородить Линь Цзюйчэнь от ветра спиной.

— Думала ли ты о плане Б по поводу финансирования? — Линь Цзюйчэнь засунула руки в карманы и, покачиваясь на носочках, будто между делом спросила.

Завтра встреча с инвесторами, но Чжоу Ханьсяо — новичок на внутреннем рынке, и она боялась, что переговоры провалятся. Поэтому заранее выведывала, есть ли у него запасной вариант.

— План Б? — Чжоу Ханьсяо тоже засунул руки в карманы и небрежно ответил: — Зачем он нужен?

Линь Цзюйчэнь на миг потеряла дар речи.

Неужели великий партнёр Чжоу не продумывает заранее планы А, Б, В и Г? Действительно ли он так уверен, что завтрашняя встреча пройдёт идеально?

Чжоу Ханьсяо, словно прочитав её мысли, презрительно приподнял уголок губ:

— В некоторых делах план Б просто не требуется.

Его тон был дерзок и высокомерен.

Линь Цзюйчэнь фыркнула:

— А если завтра не получится… — Она не договорила, но оба понимали последствия.

Ситуация выглядела не слишком оптимистично.

Чжоу Ханьсяо заинтересовался:

— Ты что, переживаешь за меня? — Он опустил взгляд на Линь Цзюйчэнь. Та смотрела на него снизу вверх, лицо чистое и светлое. — Боишься, что совет директоров меня уволит?

Он слегка наклонил голову, явно наслаждаясь возможностью подразнить её. Вовсе не выглядел обеспокоенным тем, что может случиться, если переговоры провалятся.

Линь Цзюйчэнь бросила на него косой взгляд:

— Как бы не так! Я переживаю за свой годовой бонус, — проворчала она. — Если тебя уволят, мои акции Huayang Holdings канут в Лету. А ведь в этом году я точно должна отыграться!

Всё решится именно сейчас.

Чжоу Ханьсяо почесал подбородок и нарочито задумчиво произнёс:

— Если завтра финансирование не состоится, я сначала тебя уволю и сварю в бульоне…

Он не успел договорить, как кто-то хлопнул его по плечу.

Обернувшись, он увидел миловидное личико с ямочками на щеках и доброжелательной улыбкой.

Линь Цзюйчэнь узнала девушку и, приподняв бровь, отошла в сторону, не произнеся ни слова.

— Почему, приехав в Пекин, даже не позвонила? — спросила та, одетая в простую чёрную толстовку и джинсы, белые кроссовки на ногах, короткие волосы с воздушной чёлкой делали её похожей на школьницу.

Чжоу Ханьсяо был искренне удивлён:

— Ты же занята до предела. Как я мог потревожить?

Хотя он так говорил, в его голосе чувствовалась давняя близость и отсутствие всякой формальности.

— Гу Жофэн, — представил он девушку Линь Цзюйчэнь, — президент TX Tech. А это Линь Цзюйчэнь, управляющий фондом Star Source.

Президент знаменитой TX Tech — и такая юная девушка!

— Не дай себя обмануть её внешностью, — предупредил Чжоу Ханьсяо Линь Цзюйчэнь. — Она хитра, как лиса.

Он сам когда-то попался на её невинный вид и теперь специально предостерегал.

Но для Линь Цзюйчэнь эти слова прозвучали так, будто между ними давняя дружба, а она — чужая. В душе у неё что-то сжалось, и настроение испортилось.

Однако в следующее мгновение Линь Цзюйчэнь с достоинством протянула руку:

— Очень рада знакомству, госпожа Гу.

Она улыбнулась легко и уверенно. Несмотря на внутренние размышления, на лице не дрогнул ни один мускул.

В делах — только дела.

Гу Жофэн вытащила руку из кармана толстовки и слегка пожала ладонь Линь Цзюйчэнь. Внимательно осмотрев её, она повернулась к Чжоу Ханьсяо и поддразнила:

— У господина Чжоу, видимо, отличная удача с женщинами.

— Все сотрудницы Star Source такие же очаровательные, как Линь Цзюйчэнь? — приподняла она бровь. — Если да, то я прямо завтра переведу офис TX напротив вашего здания — пусть наши сотрудники решают личные вопросы!

Она говорила серьёзно, но Линь Цзюйчэнь рассмеялась.

Чжоу Ханьсяо сделал вид, что сдаётся:

— Госпожа Гу шутит. В Star Source полно молодых людей, которые сами ждут своей судьбы, — честно признался он. — Не возражаете разделить стол? — спросил он, заметив, что Гу Жофэн пришла одна.

Та просто вышла перекусить в перерыве, поэтому без колебаний согласилась:

— Конечно! Если ты платишь, я только «за».

Линь Цзюйчэнь тихо улыбнулась. Впервые встречая Гу Жофэн, она нашла её открытой и дружелюбной — совсем не похожей на надменных «больших начальников» финансового мира.

Чжоу Ханьсяо беззаботно пожал плечами:

— Для меня — честь.

Компания устроилась за столиком.

Гу Жофэн, выходец из IT-сферы, ничем не напоминала финансистов: её манеры были простыми, прямыми и лишёнными излишеств.

Едва сев, она сразу заявила:

— Сегодня без алкоголя! — Она взяла iPad и начала выбирать блюда. — Я готовлюсь к беременности, пить нельзя.

Линь Цзюйчэнь удивилась:

— Вы замужем? — Она внимательно оглядела Гу Жофэн. Та выглядела не старше двадцати четырёх–двадцати пяти лет. Уже замужем и планирует ребёнка?

Гу Жофэн явно наслаждалась её реакцией:

— Угадай, сколько мне лет? — пальцы ловко листали меню, выбирая лосось и суши. — У Линь Цзюйчэнь нет ограничений в еде? Можно сырое и холодное?

http://bllate.org/book/8470/778639