Готовый перевод Counting Stars is Better Than Counting Money / Считать звезды лучше, чем считать деньги: Глава 35

Чэнь Дэцзюнь, по сути, всего лишь трейдер из фронт-офиса. Чтобы проникнуть в базу данных заднего звена, нужно досконально знать рабочие процессы бэк-офиса и, что ещё важнее, иметь полное представление об общей структуре всей компании «Star Source».

Очевидно, что Чэнь Дэцзюнь, будучи сотрудником фронт-офиса, вряд ли имел доступ к операциям заднего звена. А чтобы воспользоваться уязвимостями системы «Star Source» и нанести ей удар в отместку, нужен был очень опытный внутренний сотрудник.

Даже «Changhong Capital» вряд ли смог бы точно определить и предугадать архитектуру внутренней системы «Star Source», не говоря уже о таком винтике, как Чэнь Дэцзюнь.

— Значит, ты хочешь сказать, что этот информатор — не только Чэнь Дэцзюнь? — Линь Цзюйчэнь мгновенно сообразила. — Или, вернее, Чэнь Дэцзюнь — лишь одно звено в цепи интересов, а за ним, скорее всего, стоит кто-то более высокопоставленный и давно работающий в «Star Source».

Если это так, то всё выглядит по-настоящему пугающе.

Чжоу Ханьсяо кивнул:

— Именно так, — он слегка прикусил губу. — Но пока это лишь предположение. Всё должно подтверждаться доказательствами. Делать выводы ещё слишком рано.

— У тебя есть подозреваемые? — тут же спросила Линь Цзюйчэнь. — Не может ли это быть Цинь Чжэн? — она припомнила недавние кадровые перестановки. — Цинь Чжэн раньше помогал Лао Цао, да и ты ведь перевёл его в отдел комплаенса. Он вполне мог обидеться.

Поэтому в «Star Source» больше всех под подозрением именно Цинь Чжэн.

Чжоу Ханьсяо покачал головой:

— Время не сходится. Его перевели в комплаенс уже после утечки данных из базы. Да и по характеру Цинь Чжэн на такое не способен, — он отлично знал натуру Цинь Чжэна. — Он пробирался наверх с самого низа, поэтому дорожит своей шкурой. Такое неблагодарное дело ему не по душе. По сравнению с соблазнами от «Changhong», Цинь Чжэн куда больше ценит спокойную и безопасную карьеру до самой пенсии.

— Тогда кто же… — Линь Цзюйчэнь задумалась. Среди высшего руководства, кто досконально знает всю структуру «Star Source», таких единицы.

Чжоу Ханьсяо не спешил выявлять предателя. Раз «Changhong» уже вставил им шпиона, время работает на них — рано или поздно кто-то выдаст себя.

Поэтому он спросил Линь Цзюйчэнь:

— А что ты думаешь о Чэнь Дэцзюне? «Changhong» сам подсунул нам эту пешку. Было бы глупо не воспользоваться ею.

Линь Цзюйчэнь припомнила, как в первый день на работе увидела его:

— Чэнь Дэцзюнь типичный алчный и пошлый человек, — она ясно помнила его жирные линзы очков и похотливый взгляд, которым он без стеснения разглядывал её в тот день. — Хорошо, что ты его уволил. Он тогда сидел прямо рядом со мной. Сейчас на том месте сидит Ван Мань.

Чжоу Ханьсяо лёгко усмехнулся:

— Выходит, я тебя спас? — с лёгкой иронией спросил он, подперев подбородок рукой. С того ракурса, где сидела Линь Цзюйчэнь, его резкий профиль был частично скрыт в тени, но выражение лица оставалось вызывающе-насмешливым.

Она понимала, что это всего лишь шутка. В мире интересов они всегда чётко знали, где проходит грань.

Линь Цзюйчэнь отвела взгляд от экрана:

— Спас? — насмешливо протянула она. — Скорее, я попала из огня да в полымя. В итоге ты меня полностью поглотил, не оставив и косточек.

Чжоу Ханьсяо на мгновение задумался:

— Но только если тигр сам захочет, — невозмутимо парировал он и, развернувшись, налил себе ещё кофе.

Его наглость была настолько бесстыдной, что Линь Цзюйчэнь не удержалась и фыркнула.

Она закатила глаза вслед его спине и тихо пробормотала:

— Только не говори так уверенно. Пока не ясно, кто здесь тигр, а кто — овца. Не спеши с выводами.

— Что ты сказала? — Чжоу Ханьсяо не расслышал. — Что «слишком уверенно»?

Линь Цзюйчэнь не стала отвечать и перевела тему:

— Чэнь Дэцзюня можно использовать против них. Он вообще лишён моральных принципов. К тому же, — она пробежалась по его резюме, — сейчас он работает в «Changhong» менеджером проекта, но, скорее всего, над каким-то незначительным проектом. Тех, кто предал старого работодателя, там вряд ли будут особенно жаловать.

Чжоу Ханьсяо выслушал её спокойно, прислонившись к столу, и не спешил разрабатывать план. Зато Линь Цзюйчэнь уже готова была выдать ему готовые схемы — Plan A, B, C и D.

Внезапно Чжоу Ханьсяо вспомнил кое-что и поставил чашку с кофе на стол:

— Как ты относишься к тому, что Чэнь Хун тогда сообщила о Лао Цао?

— А? — сердце Линь Цзюйчэнь на миг замерло, и её пальцы на клавиатуре дрогнули. — Чэнь Хун донесла на Лао Цао? — она сделала вид, будто слышит об этом впервые, и с наигранной удивлённостью посмотрела на него.

Чжоу Ханьсяо прищурился, и в его глазах мелькнула тень:

— Да. Именно Чэнь Хун сообщила о Лао Цао. С учётом их личных отношений… — он кратко изложил ей суть. — Как думаешь, могла ли Чэнь Хун быть подкуплена «Changhong»? Ведь Комиссия по ценным бумагам и биржам и следственная группа как раз вовремя появились в «Star Source» сразу после утечки данных. Это слишком подозрительно.

Он словно проверял её.

Сердце Линь Цзюйчэнь медленно погружалось во тьму. Ведь именно она передала информацию наружу. Она не ожидала такой быстрой и решительной реакции регуляторов.

Но она действовала крайне осторожно. Кроме Чэнь Хун, никто почти ничего не знал. Чжоу Ханьсяо вряд ли заподозрит её — у неё нет очевидного мотива.

Поэтому она притворилась незнающей:

— Чэнь Хун? С её характером вряд ли она пошла бы на такое… — но тут же поправилась: — Хотя говорят, у неё финансовые трудности. Если «Changhong» сыграли на этом, то возможно.

Она не осмеливалась говорить слишком уверенно, опасаясь выдать себя.

— О? — Чжоу Ханьсяо усмехнулся. — Вы, оказывается, близки?

Неясно, было ли в его словах скрытое значение или это была просто случайная фраза.

Линь Цзюйчэнь натянуто улыбнулась:

— Ну, она как-то ко мне обращалась, пару раз поговорили… — она честно признала свою ошибку. — Видимо, я тогда смягчилась. Жаль, конечно.

Чжоу Ханьсяо прикусил щеку, но не стал развивать тему. Внутри у него уже зрел план.

На мгновение в комнате повисло напряжённое молчание.

Чжоу Ханьсяо вдруг провёл пальцем по её острому подбородку, будто невзначай меняя тему:

— Как продвигается твой анализ акций «Huayang Holdings»?

Линь Цзюйчэнь подняла голову. В уголках глаз ещё блестели незамеченные слёзы, сверкая на ресницах в свете лампы. Чжоу Ханьсяо заметил их и аккуратно вытер пальцем.

Она попыталась отстраниться, но он крепко удержал её:

— Не двигайся, — приказал он низким голосом.

Линь Цзюйчэнь замерла и позволила ему обнять себя:

— «Huayang Holdings»? Последнее время тихо, — глухо ответила она. — Ты собираешься действовать?

Акции «Huayang» в последнее время нестабильны — то падают, то растут. Без точного расчёта можно легко нарваться на margin call от брокера.

Поэтому она проявила осторожность:

— Ты уверен?

Но Чжоу Ханьсяо, в отличие от неё, оставался совершенно спокойным:

— Подождём, пока разблокируют твой торговый ID, — равнодушно сказал он. Для него крупные сделки были не сложнее похода на рынок за овощами. — Будем торговать под твоим ID. Это компенсация за месяц без показателей эффективности.

От этих слов у Линь Цзюйчэнь потеплело на душе.

— Ты серьёзно? — переспросила она, не веря. — Под моим ID?

В «Star Source» она могла никому не доверять, но только не Чжоу Ханьсяо. Его точность в выборе акций и интуиция были легендарны в индустрии.

Это был прямой путь к выполнению годового плана.

Перед её мысленным взором уже замелькали образы множества купюр, радостно машущих ей.

— Да, — коротко ответил Чжоу Ханьсяо. — Но тебе нужно кое-что для меня сделать, — он игрался с прядью её волос. — Распусти слух, что «Star Source» собирается открыть крупную шорт-позицию по «Huayang Holdings».

Он верил в её способности.

— Передать «Changhong»? — она сразу поняла его замысел. — Они точно впадут в панику.

Она усмехнулась и поправила прядь волос у виска.

Чжоу Ханьсяо цокнул языком:

— Я как раз надеюсь, что они не удержатся. Иначе мой план пойдёт насмарку.

Линь Цзюйчэнь взглянула на него:

— Пригласить в ловушку умеют не только в «Changhong», — съязвила она, вспомнив, как HR «Changhong» Цзян Юнь пыталась её подставить. — «Changhong» слишком долго правит бал. Пришло время всё изменить. Их эпоха безраздельного господства должна закончиться.

Чжоу Ханьсяо тихо рассмеялся. Ему уже приходилось слышать нечто подобное.

Ах да — впервые они встретились в буфете. Тогда она сказала ему:

— Есть такая поговорка: «Чем выше взлетишь, тем больнее падать». Было бы здорово увидеть, как «Changhong Capital» рухнет с пьедестала. Разве не заманчиво?

При этой мысли его взгляд потемнел. Он крепче обнял её за талию и, приблизив губы к её уху, прошептал хрипловато:

— Только упав с пьедестала, можно по-настоящему понять жестокость мира капитала. Добро пожаловать в этот мир.

Моя маленькая капиталистка.

Дни шли своим чередом.

Как и предполагали все, внезапное решение фармацевтической компании «Чэньшэн» выйти из инвестиций в «Star Source» ударило по рынку, словно муссонный шторм. За ней последовали десятки инвесторов, устремившихся в объятия «Changhong».

Совет директоров начал нервничать.

— Чжоу Ханьсяо, мы пригласили вас в «Star Source», потому что высоко ценим вашу репутацию и профессионализм в индустрии, — заговорил один из директоров, сидевший в углу конференц-зала. — Мы рассчитывали, что вы вернёте компании былую славу, а не устроите здесь хаос. После ухода «Чэньшэн» десятки клиентов последовали за ней, и активы сократились более чем на десять процентов. Похоже, вам слишком комфортно на этом посту. Помните, на вашем месте с удовольствием сидел бы кто-нибудь другой.

Его слова поддержали остальные.

— Да, мистер Чжоу, посмотрите на баланс — активы упали до немыслимого уровня. Вы нам должны объяснение.

— Если не справляетесь — уходите вместе с тем партнёром.

— Чжоу Ханьсяо, оправдывайте своё имя! Вас ведь зовут «мастером индустрии». Ваша восьмизначная зарплата и бонусы — не шутка!

Когда Чжоу Ханьсяо вошёл в зал, его уже встречали градом упрёков.

Он молчал, не отвечал, дождался, пока все выскажутся, а затем с силой швырнул папку на стол — раздался громкий удар.

— Выговорились? — холодно спросил он, стоя у главного места за круглым столом, рука на боку. — Теперь можете замолчать?

В зале воцарилась тишина. Все уставились на него.

Чжоу Ханьсяо слегка прикусил нижнюю губу, и Фан Сяо тут же начал раздавать документы членам совета.

— Прочитайте, потом и говорите, — с сарказмом бросил Чжоу Ханьсяо.

http://bllate.org/book/8470/778636