Готовый перевод Counting Stars is Better Than Counting Money / Считать звезды лучше, чем считать деньги: Глава 31

Линь Цзюйчэнь выпустила клуб дыма и стряхнула пепел с сигареты.

— Дай мне пропуск, мне нужно в IT, — сказала она, решив самой выяснить правду о краже базы данных.

Чжоу Ханьсяо не удивился её решимости: лучше действовать самому, чем ждать манны небесной.

— Чэнь Чу забрал у тебя пропуск? — спросил он.

Линь Цзюйчэнь кивнула.

— Он просто следует регламенту. Всё по правилам.

Чжоу Ханьсяо помолчал, затем потушил сигарету.

— Завтра поговори с Фан Сяо. Я всё устрою.

Линь Цзюйчэнь поняла: он одобряет её выход за рамки полномочий.

— А ты? — подняла она подбородок. — Весь рынок уже гудит: Чэньшэн отзывает инвестиции из Star Source.

Слухи разнеслись мгновенно. Когда давний партнёр вдруг резко сворачивает вложения, остальные инвесторы, словно акулы, учуявшие кровь, начинают цепную реакцию — один за другим тоже тянут капитал из проекта.

Финансовая система Star Source окажется под ударом. Достаточно одной дополнительной заявки на вывод средств, чтобы пересечь критическую черту, после которой любая новая потеря станет последней соломинкой, сломавшей хребет верблюду.

Положение было крайне серьёзным.

Никто не понимал последствий лучше Чжоу Ханьсяо. Он сжал губы, и линия его подбородка стала ещё чётче.

— Я знаю.

— Но я не могу уступить. Ни на шаг.

Если Star Source проявит слабость в этом вопросе с Чэньшэном, другие инвесторы начнут требовать всё больше уступок. Это станет настоящей дырой в плотине — медленным, но неизбежным разрушением изнутри, от которого уже не будет спасения.

Поэтому он готов был отсечь больную часть, чтобы спасти всё остальное.

Линь Цзюйчэнь прекрасно понимала все риски. Она вздохнула:

— Только бы совет директоров тебя не съел заживо.

Она уже представляла, как разгневанные акционеры обрушатся на него после череды оттоков капитала.

Чжоу Ханьсяо горько усмехнулся:

— Легко им судить, когда они сидят в тепле.

Действительно, эти «мудрецы» из совета директоров видели лишь краткосрочную прибыль и не думали ни о будущем, ни о скрытых угрозах.

Линь Цзюйчэнь согласно кивнула, затем задумчиво спросила:

— Опять Changhong за этим стоит? Их алчность не знает границ.

Она допила остатки чёрного кофе и потушила сигарету прямо в чашке.

Changhong уже не в первый раз давил на Star Source, шаг за шагом сжимая кольцо. Неужели они не слышали поговорку: «Даже заяц, загнанный в угол, кусается»?

А после кражи базы данных такие действия выглядели как подливание масла в огонь.

Отношения между Star Source и Changhong накалились до предела. Любая искра могла вызвать взрыв.

Чжоу Ханьсяо коротко кивнул.

— Я поговорил с Ван Чанмином. Changhong пообещал Чэньшэну десятипроцентную доходность.

Линь Цзюйчэнь онемела от изумления. Лишь через несколько секунд она смогла выдавить:

— Десять процентов?! — Она не верила своим ушам. — Они совсем спятили?

В нынешних условиях, когда рынок рухнул ниже всех мыслимых пределов и многие инвесторы остались без гроша, даже восьмипроцентная доходность казалась почти недостижимой мечтой. А десять процентов — это на целых двести базисных пунктов выше!

Единственный способ предложить такие условия — самим дотировать убытки, платить из собственного кармана ради того, чтобы переманить клиента у Star Source.

Это было безумие. Настоящее безумие.

— Возможно, — в голосе Чжоу Ханьсяо прозвучала насмешка. — У них денег куры не клюют. Видимо, им скучно стало.

Линь Цзюйчэнь с подозрением посмотрела на него. Помолчав, она осторожно спросила:

— У тебя раньше были проблемы с Сян Фэем из Changhong?

Иначе почему компания так яростно атакует Star Source именно с тех пор, как Чжоу Ханьсяо занял пост?

Чжоу Ханьсяо на мгновение замер. Потом тихо ответил:

— Нет.

Но его голос был так тих, что северный ветер унёс его, едва он вырвался наружу.

— Проверь ещё раз список всех, кто входил в базу данных Star Source в ночь инцидента. Нужны идентификаторы, время входа — всё до секунды, — раздался голос Линь Цзюйчэнь в пустом офисе IT-отдела.

Тусклый свет монитора отражался на её лице. Глаза покраснели от усталости, но в них горел упрямый огонь — ни капли сонливости.

— Линь Цзюйчэнь, — робко заговорил худой парень в очках и клетчатой рубашке, — может, вы хотя бы воды попьёте? Или отдохнёте немного?

Они уже почти тридцать шесть часов без сна копались в логах утечки. Он, здоровый мужчина, еле держался на ногах, не говоря уж о хрупкой девушке вроде неё.

Но Линь Цзюйчэнь, казалось, не знала усталости. Однако даже такая выдержка имеет предел.

Весь отдел давно погрузился во тьму — горел лишь их уголок под потолочным светильником.

Линь Цзюйчэнь не ответила сразу. Взглянув на время в правом нижнем углу экрана, она глубоко вздохнула, встала и положила руку на плечо парня.

— Прости. Ты молодец.

Она поняла: её нетерпение переходит все границы.

IT-специалист смущённо почесал затылок.

— Да ничего страшного! Мы же за Star Source! — Он понимал её тревогу: никому не хочется быть ложным обвиняемым.

Линь Цзюйчэнь мягко улыбнулась.

— Я выйду покурить. Нужно проветриться и привести мысли в порядок.

Только она подошла к двери, как навстречу ей выскочил курьер.

— Вы Линь Цзюйчэнь? Вам доставка.

Она удивилась: она и забыла, что давно прошёл обеденный перерыв, а её коллега так и не поел.

Курьер протянул планшет для подписи. Линь Цзюйчэнь быстро расписалась.

— Спасибо, выручил, — поблагодарила она.

Курьер махнул рукой и ушёл. Линь Цзюйчэнь вернулась в офис с пакетом еды и увидела, как IT-специалист жуёт пресные печенья.

— Прости, совсем забыла про еду, — сказала она, поднимая пакет.

Глаза парня загорелись, как у ребёнка на празднике. Он тут же отшвырнул печенье и начал убирать со стола.

— Ой, Линь Цзюйчэнь, вы так потратились! — воскликнул он. — Это же самое дорогое место в округе!

Она ничего не ответила, молча распаковывая контейнеры. Но когда дошла до последнего, её рука замерла.

— Э-э… ещё есть? — спросил IT-специалист, глядя на пакет. — Может, оставите на завтра? У нас в IT так принято: берём на двоих, а остатки греем завтра в микроволновке.

Он не ожидал, что такая изящная девушка будет жить по их IT-привычкам.

Линь Цзюйчэнь на секунду задумалась, потом кивнула:

— Да.

Но тут же поняла, что сказала глупость, и быстро поднялась.

— Я ненадолго выйду, — сказала она, беря последний пакет.

— А? — парень с набитым ртом сжевывал кусок утки. — Вы не поедите? Кому несёте?

Она махнула рукой.

— Ешь пока. Я скоро вернусь.

Но едва она вышла за дверь, как та распахнулась навстречу входящему У Юйцину.

Он, видимо, только что закончил совещание: галстук распущен, рукава закатаны. Уловив аромат еды, он приподнял бровь и усмехнулся:

— О, младшая сестрёнка по учёбе! Неужели специально для меня принесла?

Линь Цзюйчэнь холодно посмотрела на него.

— Нет, — ответила она прямо.

У Юйцин не обиделся. Он бросил взгляд вглубь офиса.

— Может, пригласишь посидеть? Вдруг у меня есть кое-что о Changhong?

Его ухмылка была полна вызова и привычной фамильярности.

Линь Цзюйчэнь насторожилась.

У Юйцин, решив, что его пускают, пошёл дальше:

— Может, проведёшь ночь со мной — и я расскажу, кто предатель?

Он наклонился ближе, так что она почувствовала его дыхание на щеке.

Отвращение подступило к горлу.

Она отступила на два шага.

— Не надо, — ледяным тоном сказала она. — Не утруждайте себя, господин У. — Отказ был окончательным. — Боюсь, подхватить что-нибудь.

Её слова ударили точно в цель. Лицо У Юйцина исказилось.

Но мгновение спустя он снова надел маску вежливости, будто ничего не произошло.

— Ты слишком плохо обо мне думаешь, сестрёнка. Это нездорово.

Он сделал ещё шаг вперёд.

Линь Цзюйчэнь оставалась неподвижной.

— Прошу вас, господин У, ведите себя прилично. Мы не в Америке, где можно флиртовать где угодно.

У Юйцин понял: настаивать бесполезно. Но перед уходом он не удержался:

— Твой покойный бойфренд Дуаньму говорил, что ты неплохо умеешь в постели.

Он даже облизнул губы, наслаждаясь своей дерзостью.

Имя «Дуаньму» ударило Линь Цзюйчэнь, как удар током. В её глазах вспыхнул ледяной гнев — такой, что мог заморозить человека на месте.

— Ты не имеешь права произносить его имя.

Голос её стал стальным.

Не то У Юйцину показалось забавным, не то он просто не воспринял её гнев всерьёз — улыбка не сошла с его лица.

— Ах, нет? Тогда…

В этот момент дверь снова открылась. Раздался низкий, спокойный голос:

— Работа закончена?

Оба обернулись.

На пороге стоял Чжоу Ханьсяо.

Чёрные брюки, белоснежная рубашка, идеально завязанный галстук. Он просто стоял — без единого жеста — но в воздухе повисла тяжёлая, почти осязаемая власть.

Все замолкли. Даже IT-специалист перестал жевать.

Чжоу Ханьсяо окинул взглядом пустой офис, затем перевёл глаза на У Юйцина.

— Годовой risk report готов? — спросил он строго. — Завтра утром на моём столе.

Он поставил чёткий дедлайн.

У Юйцин мысленно выругался, но внешне лишь покорно кивнул. Бросив последний взгляд на Линь Цзюйчэнь, он махнул Чжоу Ханьсяо и вышел.

Перед тем как сесть в лифт, он ещё раз оглянулся на них двоих и усмехнулся — но в глазах не было ни капли веселья.

Когда У Юйцин скрылся, между Чжоу Ханьсяо и Линь Цзюйчэнь повисла тишина.

Она смотрела на него снизу вверх. Его лицо было в тени, но виднелась тень щетины на подбородке и краснота в глазах — признаки усталости. И всё же он стоял прямо, как сталь.

Чжоу Ханьсяо внимательно смотрел на неё.

http://bllate.org/book/8470/778632