Готовый перевод The Entire Cultivation World Calls Me Ancestor Aunt / Весь мир культиваторов зовёт меня маленькой тётушкой: Глава 21

Поставив миску на стол, Линь Мяорун слегка покраснела и с нежной стыдливостью произнесла:

— Сюнь-даоси, вы уже не в первый раз спасаете Мяорун в беде. Я бесконечно благодарна, но сейчас у меня нет возможности отблагодарить вас должным образом. Поэтому сегодня утром я лично приготовила для вас чашу рисовой каши.

Юнь Цзинсинь безучастно взглянул на неё и ответил:

— Пустяки.

Рядом лицо Цзун Яня потемнело, будто надвигалась гроза.

Лу Цинцзюэ подошла ближе и весело проговорила:

— Прекрасная госпожа Мяорун! Вчера ночью я тоже немало потрудилась, спасая вас. Даже если у меня нет заслуг, то хоть за труды стоит поблагодарить! Почему же вы благодарите только моего седьмого старшего брата и забываете обо мне? Не слишком ли это несправедливо?

Линь Мяорун слегка поклонилась Лу Цинцзюэ и улыбнулась:

— Изначально я хотела поблагодарить вас сразу после пробуждения, но вы всё ещё спали. Я опасалась, что постук в дверь помешает вашему отдыху, поэтому решила подождать, пока вы проснётесь. Раз уж вы уже на ногах, позвольте Мяорун выразить вам искреннюю благодарность за спасение прошлой ночью.

Её улыбка была безупречной, тон — искренним. Каждое её движение невольно излучало хрупкую нежность и томную привлекательность, вызывая у множества юных культиваторов-мужчин непреодолимое желание защитить её. Не зря её считали первой красавицей мира даосов.

Однако у древней верховной богини Лу Цинцзюэ имелась весьма своеобразная склонность: чем более хрупким казалось существо, тем сильнее ей хотелось его потретировать. Чем громче кто-то плакал, тем больше она радовалась.

Лу Цинцзюэ небрежно махнула рукой, повернулась и села рядом с Юнь Цзинсинем:

— Пустяки, не стоит благодарности.

Она взяла стоявшую рядом белую чашу с кашей и уже собиралась отпить, как Юнь Цзинсинь подвинул к ней свою миску и, достав из широкого рукава белый фарфоровый флакончик, вынул пробку и насыпал в кашу немного белого сахара. Ласково он сказал:

— Сяо Цзюй, пей эту.

Увидев это, Янь Шаонин недовольно прошептал Су Юэцзэ:

— Учитель чересчур балует маленькую тётю! Мы ведь на практике, а он даже баночку сахара с собой таскает!

Су Юэцзэ мягко улыбнулся:

— Маленькая тётя обожает сладкое. Без сладостей она расстроится.

Янь Шаонин возразил:

— Мы сошли с горы для практики, а не для пиршеств!

Су Юэцзэ рассмеялся:

— А ты сам разве не притащил с собой кучу конфет? Хотя раньше ты их не ел и никогда не брал с собой на практику.

Янь Шаонин промолчал.

Их шёпот услышала стоявшая совсем рядом Линь Мяорун.

Хотя на лице её по-прежнему играла вежливая, нежная улыбка, внутри она кипела от зависти и злобы. Пальцы внезапно сжались так сильно, что на тыльной стороне проступили жилы, а ногти почти впились в ладонь.

Помолчав мгновение, Линь Мяорун притворно любопытно спросила:

— Госпожа Лу, у меня есть один вопрос, не могли бы вы разъяснить?

Бровь Лу Цинцзюэ чуть приподнялась, и она рассеянно ответила:

— Тебе лучше спрашивать не меня, а его! — Она указала пальцем на деревенского жителя из Чэньцзяцуня, чей взгляд был пуст и безжизнен.

Этого жителя они привели сюда позавчера ночью. Он потерял одну душу и один дух, а также освободился от контроля паразитических насекомых. Целые сутки и ещё ночь он стоял, словно деревянный истукан.

Линь Мяорун улыбнулась:

— На этот раз, боюсь, только вы сможете ответить.

Лу Цинцзюэ проглотила ложку рисовой каши, пожала плечами и сказала:

— Ну, задавай свой вопрос.

Линь Мяорун заговорила:

— Насколько мне известно, уровень вашей культивации не особенно высок. Однако во время боя ваш кнут источал мощную духовную энергию. Это, должно быть, артефакт первого ранга? Как вам удаётся свободно управлять таким артефактом, имея такой уровень культивации?

— Конечно! Моя маленькая тётя очень сильна! — не дожидаясь ответа Лу Цинцзюэ, с гордостью выпалил Юань Кунъюэ. — Моя маленькая тётя — близкая подруга древней верховной богини Шэньинь! Её кнут — «Суолин». Это не просто артефакт первого ранга! Это древний артефакт, который несколько десятков тысяч лет назад сражался вместе с верховной богиней Шэньинь против демонов и помог повторно запечатать четырёх великих зверей!

Лу Цинцзюэ прикрыла ладонью лоб и сквозь зубы прошипела:

— Сяо Кунъюэ, ты перегнул палку. Шэньинь тогда не участвовала в битве с демонами.

Юань Кунъюэ удивился:

— Не участвовала?

Лу Цинцзюэ уверенно ответила:

— Нет. Разве ты не говорил, что отлично знаешь «Историю древних богов»? Там же есть обязательный экзаменационный вопрос: «Какой из древних верховных богов не участвовал в великой битве между богами и демонами десятки тысяч лет назад?» Кого ты тогда написал?

Юань Кунъюэ ответил:

— Верховного бога Юй Юэ.

Лу Цинцзюэ вздохнула:

— Юй Юэ — старик, упрямый и консервативный, но его боевой рейтинг чрезвычайно высок. Ты ошибся в этом вопросе.

Юань Кунъюэ вдруг понял:

— Вот почему мне снизили два балла по «Истории древних богов»! Я думал, это из-за того, что однажды опоздал на занятие и мне срезали баллы за посещаемость!

Они так увлечённо заговорили друг с другом, что полностью забыли о Линь Мяорун.

Линь Мяорун стиснула зубы, но не могла выйти из себя перед всеми, особенно перед Юнь Цзинсинем — нельзя было портить образ благовоспитанной, учтивой девушки из хорошей семьи.

Про себя она записала Лу Цинцзюэ в долг, временно сдержав гнев, и сделала свою улыбку ещё нежнее и безобиднее:

— Раз госпожа Лу не желает раскрывать секрет, Мяорун, конечно, не станет настаивать. Но зачем же заставлять младших сочинять такие нелепые выдумки, чтобы обмануть меня?

Лу Цинцзюэ бросила косой взгляд на Цзун Яня, чьё лицо почернело от злости, и вдруг захотелось подразнить его. Она весело сказала:

— Да шучу я! Как я могу обманывать первую красавицу мира даосов, прекрасную госпожу Мяорун?

— В мире даосов у вас множество поклонников. А я, хоть и старше по положению, но, как все знают, всего лишь никчёмная, беспомощная и слабая. Один плевок от каждого из ваших поклонников уже давно утопил бы меня.

Лицо Линь Мяорун слегка изменилось, и она поспешно сказала:

— Госпожа Лу, не смейтесь надо мной! На самом деле… у Мяорун уже есть возлюбленный.

С этими словами она бросила на Юнь Цзинсиня стыдливый, полный нежности взгляд.

Цзун Янь почернел ещё больше, пальцы так сжались, что суставы захрустели, и он чуть не раздавил чашку в руках.

Юнь Цзинсинь, казалось, ничего не заметил и равнодушно пил чай, не отводя глаз от своей чаши.

Лу Цинцзюэ посмотрела то на Цзун Яня, то на Линь Мяорун и весело продолжила:

— Если я не ошибаюсь, госпожа Мяорун влюблена в… — Она игриво посмотрела на Юнь Цзинсиня и нарочито замолчала.

Линь Мяорун подняла глаза, снова взглянула на Юнь Цзинсиня, и её щёки, нежные, как жирный творог, покрылись румянцем, будто она опьянела. В её взгляде читалась томная стыдливость, от которой хотелось… взять её в охапку и хорошенько отлупить.

Лу Цинцзюэ продолжила:

— Возлюбленный госпожи Мяорун — это, конечно же, даос Цзун Янь! Вы росли вместе с детства, ваши чувства взаимны, вы — прекрасная пара, созданная самим небом!

Улыбка Линь Мяорун застыла.

Цзун Янь на мгновение опешил и недоумённо посмотрел на Лу Цинцзюэ, не понимая, что она задумала.

Янь Шаонин закатил глаза и тихо проворчал:

— Маленькая тётя, опять вы что-то затеваете?

Лу Цинцзюэ отмахнулась:

— Отстань! Ничего я не затеваю. Ты ещё ребёнок, не лезь, где не понимаешь.

Янь Шаонин промолчал. Да кто здесь вообще ничего не понимает!

Авторские примечания:

Лу Цинцзюэ (прижимает руку к сердцу): «Я ничтожна, беспомощна и слаба. Я — хрупкая, нежная девушка».

Юнь Цзинсинь (кивает): «Да».

Янь Шаонин: «??»

В полдень, когда ян в мире достигает пика, а зловредная энергия — минимума, наступает лучшее время для разрушения Массива остановки времени.

К тому же после вчерашней ночи и сегодняшнего утра все участники практически полностью восстановились.

Перед выходом Юнь Цзинсинь спокойно приказал:

— Кунъюэ, останься и присмотри за деревенскими, потерявших часть души.

Юань Кунъюэ кивнул:

— Есть, учитель.

Услышав это, Цзун Янь обернулся к своим младшим товарищам по секте и указал на нескольких:

— Вы остаётесь.

Юноши почтительно поклонились:

— Есть, даос Цзун Янь.

Через полчашки чая все поднялись в воздух на мечах и оказались над высохшим колодцем, где находился центр Массива остановки времени. Взглянув вниз, они увидели, как вокруг устья колодца клубится чёрная энергия, а из глубины всё ещё поднимаются тёмные испарения. Зловредная энергия, казалось, стала ещё сильнее, чем вчера, когда её осматривали Лу Цинцзюэ и другие.

Вань Мэн удивилась:

— Центр массива находится в колодце?

Юнь Цзинсинь ответил:

— Внутри колодца ситуация сложная и непредсказуемая. Будьте предельно осторожны.

Опустившись на землю, все последовательно спустились в колодец.

Юнь Цзинсинь уже исследовал границы шестиконечной звезды вчера, но на всякий случай вновь проверил их своим восприятием духа.

Для разрушения центра шестиконечной звезды требовалось шесть культиваторов уровня золотого ядра и выше, которые должны были одновременно открыть границы на каждом из шести лучей звезды. Лу Цинцзюэ, соответственно, автоматически исключалась.

После короткого совещания было решено, что разрушать границы будут Юнь Цзинсинь, Янь Шаонин, Су Юэцзэ, Цзун Янь, Линь Мяорун и Вань Мэн. Шесть других — Лу Цинцзюэ, Вэнь Цзинъэнь и четверо юных культиваторов из Сюйянпая — будут охранять.

Юнь Цзинсинь предупредил:

— Перед разрушением границ могут возникнуть иллюзии. Будьте начеку. По третьему изменению сигнала Сюйянпая все одновременно открывают границы.

Янь Шаонин не удержался:

— Этот центр шестиконечной звезды просто чудовищно сложен! Одна ошибка — и всех отбросит обратной силой.

Су Юэцзэ наклонился и тихо напомнил:

— Шаонин, сосредоточься, не отвлекайся, иначе тебя может затянуть в границу.

Янь Шаонин кивнул:

— Понял.

Когда все были готовы, один из юных культиваторов Сюйянпая достал сигнальный талисман, вложил в него духовную энергию и метнул вверх.

Сигнальный талисман не только передаёт информацию товарищам при встрече с опасностью, но и показывает степень угрозы злобных демонов через цветовые изменения.

У талисмана Сюйянпая три стадии изменения: зелёная, жёлтая и красная — от наименее к наиболее опасной.

Талисман расцвёл над центром шестиконечной звезды, сменив зелёный на жёлтый, а затем на красный. В этот момент шестеро одновременно начали разрушать границы своих лучей.

Но вдруг луч Линь Мяорун начал сильно вибрировать. Из него хлынула чёрная зловредная энергия, окружив Линь Мяорун и потащив её к центру массива.

Линь Мяорун попала в иллюзию.

Её охранял Вэнь Цзинъэнь.

Не успев осознать, что происходит, он тоже был затянут чёрной энергией в центр.

— Сяо Цзинъэнь! — лицо Лу Цинцзюэ исказилось от тревоги.

Лучи шестиконечной звезды взаимосвязаны и поддерживают друг друга. Когда граница луча Линь Мяорун нарушилась, весь массив активировал механизм защиты и перезапуска.

Мощная волна зловредной энергии поднялась от края центра и, словно рябь, взорвалась на дне колодца. Несколько юных культиваторов Сюйянпая с более низким уровнем сразу потеряли сознание.

Откат от границ ударил тех, кто разрушал массив, ещё сильнее. Линь Мяорун согнулась и выплюнула кровь, её лицо стало мертвенно-бледным.

Остальные тоже были в плачевном состоянии.

Цзун Янь и Вань Мэн только что оправились от старых ран, а теперь получили новые. Они изо всех сил держались, но силы были на исходе.

Янь Шаонин и Су Юэцзэ, хоть и считались лучшими среди молодёжи Чэньбайшани (Лу Цинцзюэ даже шутила, что они — надежда Чэньбайшани на ближайшие сто лет), всё же были слишком молоды. Даже достигнув поздней стадии золотого ядра, они не могли сравниться с прославленным Юнь Цзинсинем. Под ударом отката их духовное восприятие мгновенно рассеялось.

Теперь почти весь массив шестиконечной звезды держал на себе один лишь Юнь Цзинсинь.

http://bllate.org/book/8467/778391