Готовый перевод The Professor Is Flirting Again / Профессор снова флиртует: Глава 48

— В следующий раз, старший брат, не ешь так быстро, даже если вкусно — надо есть медленнее.

— Спасибо за напоминание.

— Ладно, тогда я пойду к грилю. Цинь-сяо, скажи, что тебе нравится? Могу приготовить для тебя. Раньше подрабатывала в барбекю-кафе, неплохо получалось.

— Спасибо, я всё ем. Но сначала приготовь остальным — мой язык ещё не прошёл, подожду немного.

Ли Вэньсюй кивнула, всё время улыбаясь — тихо и нежно.

Уходя, она бросила взгляд на Цяо Яо.

Цяо Яо по-прежнему чувствовала: в том взгляде сквозило вызов.

Хотя ей очень не хотелось в это верить, но выглядело именно так — будто бросает вызов.

Она посмотрела на Цинь Яо перед собой, вспомнила всё, что было раньше, и теперь уже смотрела на него с явным недовольством.

Цинь Яо сидел на стуле, весь такой «я ранен, я главный», явно ожидая, что Цяо Яо сейчас побежит его обслуживать.

— Яо-Яо, мой язык почти прошёл. Подай, пожалуйста, крылышки.

— Сам руки потерял?

— …

Это не тот сценарий! Куда делась только что добрая, понимающая и милая Яо-Яо?

Он надулся, лицо исказилось от обиды, но Цяо Яо просто резко развернулась и ушла жарить дальше.

Цинь Яо почувствовал себя ещё хуже. Что с ней такое?

Молча схватил крылышко и начал откусывать понемногу, то и дело поглядывая на Цяо Яо, которая усердно жарила шашлык.

Он всё ещё не понимал — почему она вдруг переменилась? Неужели Ду Вэй прав, и женское сердце — что глубокое море?

Он огляделся: все были заняты своими делами и никто не обращал на него внимания.

«Хм, раз не обращают — сам буду веселиться!»

Цяо Яо жарила лук-порей, потом золотистые иголочки, затем снова золотистые иголочки, потом кукурузу и баклажаны. Что бы ни попросили Деревце и Мяомяо — всё готовила.

Напротив неё Ли Вэньсюй тоже лихорадочно трудилась у гриля, но большая часть её шашлыков уходила в желудки Ду Вэя и Линь Цзычана.

Впрочем, Ли Вэньсюй действительно, как и говорила, работала в барбекю-кафе — жарила уверенно, как настоящий профессионал, и даже вкуснее, чем в заведениях.

Правда, такие комплименты исходили исключительно от Ду Вэя и Линь Цзычана.

— В кафе просто не кладут столько ингредиентов, да и мясо у крылышек другое, плюс специи — поэтому и разница чувствуется, — поясняла она.

Оба послушно кивали, как ученики:

— Сюйсюй, ты такая молодец!

Ли Вэньсюй опустила голову, скромно улыбаясь — принимая похвалу.

Но когда она подняла глаза на Цяо Яо, та снова почувствовала в её взгляде вызов.

Это было женское чутьё. И безмолвная, но очевидная война между женщинами.

Цинь Чжу наблюдала за их соревнованием у гриля и заметила, что мало что попадает им самим в рот.

Она держала в одной руке крылышко, в другой — сосиску в булочке, попеременно откусывая то от одного, то от другого, внимательно глядя на обеих девушек, и покачала головой с тяжёлым вздохом.

Обе слишком глупы.

Яо-Яо глупа потому, что уже находится в выигрышной позиции, но всё равно меряется силами с женщиной, которая не может ей угрожать.

А Ли Вэньсюй… Нравиться красивым мужчинам — в этом нет ничего плохого. Но она не видит обстановки. Её брат, хоть и кажется многим ветреным, на самом деле крайне безжалостен.

Все его действия ясно показывают, насколько важна для него Цяо Яо. Откуда у Ли Вэньсюй смелость лезть напролом? Кто ей это позволил?!

— Ах, сами себе создают проблемы! — вздохнула Цинь Чжу.

Тем временем человек, из-за которого разгорелась вся эта буря, спокойно сидел и ел, будто ничего не происходит.

Цинь Чжу подошла к нему и протянула только что перехваченный лук-порей:

— Брат, держи.

Цинь Яо терпеть не мог лук-порей, но услышав от сестры: «Это Цяо Яо пожарила», тут же взял:

— Если Яо-Яо жарила, значит, обязательно вкусно!

Цинь Чжу презрительно фыркнула:

— Ты лучше здесь всю ночь просиди! А там уже настоящая битва разгорается.

Цинь Яо приподнял бровь, явно не понимая, о чём она:

— Какая битва?

— Вернее сказать — кровавая бойня.

— …

Чем больше он делал вид, что ничего не замечает, тем жальче и печальнее становилось Цинь Чжу за этих двух женщин, которые сражаются за него.

Она придвинула стул ближе и, понизив голос, спросила:

— Брат, ты правда ничего не замечаешь?

— А?

— Две женщины прямо сейчас дерутся за тебя.

Она небрежно кивнула в сторону Цяо Яо и Ли Вэньсюй.

— …

Если после этого Цинь Яо всё ещё не поймёт, что к чему, он зря хвастается своим высоким интеллектом и эмоциональным интеллектом.

Он посмотрел на Цяо Яо, потом на Ли Вэньсюй.

Обе энергично мазали соус и масло, быстро жарили шашлык, а остальные уже отошли в сторону — только ели.

И в результате ни одна из них сама ничего не съела.

Что там с Ли Вэньсюй — Цинь Яо не знал. Но его Яо-Яо не должна голодать!

Он вскочил и подошёл к Цяо Яо. Увидел, что рядом с ней уже целая горка тарелок с готовыми шашлыками — и мясными, и овощными.

— Яо-Яо, хватит жарить! Сначала поешь!

Цяо Яо только сейчас осознала, сколько всего она уже приготовила.

Посмотрела на Ли Вэньсюй — та тоже наготовила немало.

Ду Вэй, заметив, что Цяо Яо прекратила, вместе с Линь Цзычаном стал уговаривать Ли Вэньсюй тоже поесть.

Он, конечно, был благодарен за угощение, и из его уст посыпались самые разные комплименты в адрес Ли Вэньсюй.

Когда Цяо Яо остановилась, Ли Вэньсюй тоже больше не сопротивлялась.

В этот момент подошли Мэн Цзинь и Лю Янь — они только что закончили свои дела.

С их появлением скрытое соперничество между Цяо Яо и Ли Вэньсюй наконец сошло на нет.

Мэн Цзинь оказался мастером барбекю — даже лучше обеих девушек. Поэтому все, кто уже подкрепился, добровольно уступили ему место, чтобы он мог проявить себя.

Лю Янь, войдя, сразу заметил Ли Вэньсюй, сидящую рядом с Линь Цзычаном.

Она казалась ему незнакомой. Он подошёл, представился и узнал от неё, какова их связь.

Лю Янь, такой же проницательный, как и Ду Вэй, меньше чем за пять минут уловил в воздухе нечто странное.

Он взглянул в сторону Цяо Яо — та весело болтала со своими подружками. Потом посмотрел на Цинь Яо… Тот сидел один, с грустным и обиженным выражением лица.

Лю Янь усмехнулся. Хотя он и не был здесь с самого начала, в голове уже успел разыграться целый сериал в духе богатых семей с драматичными поворотами.

Радуясь зрелищу, он решил подойти и хорошенько поддеть Цинь Яо.

— Яо-гэ, почему ты тут один сидишь? Никто не хочет составить компанию?

— Катись! Я ещё за десять ли почувствовал запах твоего насмешливого злорадства. Так что проваливай.

Лю Янь, увидев его унылое лицо, расплылся в ещё более широкой улыбке:

— Как так? В делах всё идёт в гору, а на любовном фронте — полный провал?

Его слова заставили Цяо Яо обернуться.

Лю Янь тут же замолчал, потёр нос и, приблизившись к уху Цинь Яо, прошептал:

— Ты что, обидел Цяо-мэймэй?

— Нет.

Он упрямо твердил, что нет, хотя на самом деле это была просто недоразумение.

Просто сейчас он не мог всё объяснить — но это точно недоразумение.

Лю Янь, увидев такое, ещё больше развеселился. Он не собирался вмешиваться в дела молодой парочки — ведь чем больше сейчас насмехаешься, тем больнее будет глотать «собачий корм» позже. Лучше уж пока наедаться!

Цяо Яо выложила фото в соцсети, от шашлыка во рту пересохло, она выпила много воды и направилась в дом.

Цинь Яо тут же бросил всех друзей и пошёл за ней.

Ли Вэньсюй хотела последовать за ними, но Цинь Чжу остановила её:

— Госпожа Ли, научите меня, пожалуйста, жарить шашлык! У меня никак не получается.

Ли Вэньсюй знала, что перед ней сестра Цинь Яо, и с улыбкой кивнула:

— Конечно!

Она делала шаг и оглядывалась трижды, пытаясь понять, зачем Цинь Яо пошёл за Цяо Яо.

Цинь Чжу незаметно наблюдала за ней и понимала: вся её душа сейчас сосредоточена на её брате.

Но её брат принадлежит Яо-Яо. Эта девушка, хоть и красива, и характер у неё неплохой, и работа достойная… но тысячи её достоинств не сравнятся с тем, как её брат ценит Яо-Яо.

А как преданная поклонница Яо-Яо, Цинь Чжу всем сердцем мечтала, чтобы её кумир и брат наконец сошлись.

Поэтому, как бы хороша ни была эта девушка, Цинь Чжу уже не могла её полюбить.

Цяо Яо зашла в комнату и сразу пошла в туалет.

Когда она вышла, у двери её ждал мужчина, прислонившись к косяку.

Цяо Яо так испугалась, что чуть не подпрыгнула, и прижала руку к груди:

— Цинь Яо, ты чего тут делаешь?

Она бросила взгляд вниз, туда, где были все, и услышала его голос:

— Жду тебя.

— Ждёшь меня?

— Вернее сказать — жду бочку уксуса.

— …

Разве не бочка уксуса — ревновать из-за девушки, с которой только сегодня познакомился?

Цяо Яо, чувствуя на себе его пристальный, пронзительный взгляд, почувствовала слабость в коленях и не смела смотреть ему в глаза. Она пробормотала:

— Мне пора.

— Подожди.

Он схватил её за руку. Они стояли совсем близко. При тусклом жёлтом свете в комнате черты лица Цинь Яо были чётко видны — даже ресницы.

Атмосфера вдруг стала напряжённой. Цяо Яо растерялась, попыталась вырваться, но, не сумев, просто позволила ему держать её руку.

— Что с тобой?

— Это я должен спрашивать у тебя, — усмехнулся Цинь Яо. Он обхватил её руками и прижал к стене, загородив собой всё пространство вокруг неё. — Ты, кажется, злишься на меня. Так?

— Нет.

— Нет? Тогда почему не смотришь мне в глаза? Ясно, что виновата.

— Да нет же! — тихо пробормотала Цяо Яо, опустив голову.

Она не собиралась признавать то, в чём нет доказательств.

Хотя теперь она уже точно знала: ей не нравится эта Ли Вэньсюй. Её появление вызвало у неё острое чувство тревоги.

Отношения с Цинь Яо только начали налаживаться. Никто прямо не говорил об этом, но всё было ясно без слов.

Поэтому она уже считала Цинь Яо «наполовину своей собственностью» — хотя, конечно, это сравнение не совсем уместно.

И когда кто-то посягает на твою собственность, радоваться не приходится. Особенно Цяо Яо.

Женщинам не избежать ревности. Хотя между Цинь Яо и Ли Вэньсюй ничего не было, в глазах Цяо Яо это вызывало глубокое беспокойство.

Она знала, что Цинь Яо прекрасен, и слышала от Цинь Чжу, что за ним ухаживает множество девушек.

Но те были где-то далеко — а вот Ли Вэньсюй была здесь, перед глазами, реальная и осязаемая.

Именно она нарушила прежнее спокойствие.

Цяо Яо почувствовала угрозу и только теперь осознала: за Цинь Яо многие охотятся. И кроме Ли Вэньсюй, таких, как она, ещё бесчисленное множество — все восхищаются им за внешность, характер или профессию.

Этот совершенно новый опыт дал ей понять: если она будет сидеть сложа руки, то проиграет.

Поэтому она и злилась.

Как именно это произошло — она сама не знала. Просто злилась и нуждалась в выходе.

Вот и соревновалась с Ли Вэньсюй в жарке шашлыка и игнорировала Цинь Яо — это и был её способ выплеснуть эмоции.

Цинь Яо рассмеялся:

— Ты действительно ревнуешь.

Это было не вопросом, а утверждением.

Его настроение, до этого подавленное и мрачное, мгновенно поднялось.

Яо-Яо ревнует! Что это значит? Даже объяснять не надо!

Цяо Яо дрожала под его пристальным взглядом. Ей ещё никогда не было так неловко.

Чем шире становилась его улыбка, тем злее она становилась. Она обеими руками толкнула его в грудь:

— Ну и что, если ревную?!

Сама не ожидая такого порыва, она тут же отпрянула.

Цинь Яо отступил, но улыбка на его лице стала ещё шире.

Щёки Цяо Яо пылали от стыда, уши раскраснелись до кончиков. Под светом лампы их так и хотелось укусить.

Она злилась, но больше всего ей было неловко. Она тут же попыталась уйти из-под его взгляда.

Не успела сделать и шага, как он схватил её за запястье, резко притянул к себе и прижал спиной к стене.

— Цинь Яо, что ты… ммм…

Он наклонился и поцеловал её — заглушив эти нежные, розовые губы.

Глаза Цяо Яо распахнулись от неожиданности, когда на её губах ощутилось это мягкое тепло.

Она упёрлась ладонями ему в грудь и почувствовала сквозь тонкую ткань рубашки горячее, напряжённое тело — мощное и живое.

http://bllate.org/book/8465/778233