Готовый перевод Professor's Daily Confusion / Повседневная растерянность профессора: Глава 22

Чу Баочжу сразу поняла: дело идёт совсем не так, как задумывалось. Она хотела устроить шумиху, чтобы родители вышли на переговоры и выкупили тот самый браслет. Ведь это же главный козырь героини! Стоит ей заполучить его — и она сама станет новой «избранницей судьбы».

Но эти беспомощные старики упустили самое главное. Вместо того чтобы заняться делом, они ввязались в словесную перепалку… да ещё и проиграли!

Просто позор какой-то!

Автор говорит: все эти персонажи — будь то попавшие в книгу или «псевдовоскресшие» — пришли из разных миров. То, что каждый из них считает «оригинальным сюжетом», сильно отличается. Если вам кажется это слишком запутанным, просто отвлекитесь от всей этой суматохи и сосредоточьтесь на тихой, размеренной жизни семьи профессора Пэя.

В шуме — покой, в покое — шум. Шум исходит от тех, кто метается, стремясь совершить великие дела, чтобы оправдать свою «особую удачу». А покой принадлежит профессору Пэю и его семье.

P.S. Таких персонажей будет немного. Ещё один решит пристроиться к сильному покровителю — и больше никого.

В прошлой жизни Чу Баочжу стала любовницей женатого мужчины и постоянно лезла под нос законной супруге, пока та, будучи беременной, не потеряла ребёнка и не лишилась возможности рожать. Когда Чу уже ликовала, думая, что скоро выйдет замуж за богача благодаря своему животику, младший брат той самой женщины в ярости сбил её насмерть автомобилем.

Сердце Чу чуть не разорвалось от страха, но, открыв глаза, она обнаружила, что стала новорождённым младенцем, который чуть не задохнулся при родах.

Пережив первоначальный ужас, её захлестнула волна ненависти и обиды. Она вспомнила все годы, потраченные на молодость, тело и проглоченные унижения. Прямо перед тем, как сорвать плоды победы, её убили! Как она могла с этим смириться?

Эта несправедливость наполнила её яростью, которую было некуда девать. В итоге она начала вымещать злость на семье, в которую попала после перерождения. Пока была младенцем, Чу не давала покоя никому из домашних — стоило ей проснуться, как начинались истерики. Семья Чу до того измоталась, что невольно выработала привычку во всём угождать этой маленькой тиранке, лишь бы избежать очередного скандала.

Однако Чу Баочжу не испытывала ни капли благодарности. Напротив, она презирала своих родителей за то, что те гордились покупкой обычной городской квартиры площадью сто десять квадратных метров.

Со временем Чу повзрослела и получила возможность выйти в большой мир. Узнав, что страна называется не Китай, а Хуаго, познакомившись с несколькими крупнейшими корпорациями и ключевой точкой на карте — Наньчэном, — она поняла: она не просто перевоплотилась, а попала в книгу!

Это привело её в восторг. Хотя она и не дочитала роман до конца, но, скачав его в облачное хранилище, успела пробежаться глазами по большей части. Теперь она знала множество вещей, о которых «туземцы» даже не догадывались. Разве это не классический сюжет: второстепенная героиня или жертва-проходимец попадает в книгу и успешно становится главной героиней?

Представив своё будущее — жизнь в роскоши, выбор из множества богатых и красивых мужчин, воспитание преданного пса-героя и триумфальное восхождение на вершину успеха, — Чу наконец перестала мучить своих четверых «бесполезных» родственников. Её взгляд обратился к внешнему миру — к новому пространству, где она сможет свершить великое.

Что до главной героини Пэй Лэлэ, то планы на неё у Чу были готовы заранее. Проблема лишь в том, что её собственная семья жила в обычном доме в городе Цинъу, и перебраться в провинциальный центр Наньчэн, чтобы встретить Пэй Лэлэ, было непросто.

Поразмыслив, Чу решила действовать иначе. Зная, что отец главной героини до того, как убил её мать и завладел всем имуществом, был лицемерным «заботливым» отцом — почтительным сыном и внимательным братом для сестёр, — она каждый праздник требовала, чтобы родители возили её в агроусадьбу, принадлежащую старшей тёте героини.

Так продолжалось больше года, и сегодня, наконец, ей удалось встретить главную героиню. Чу давно всё продумала: пока та ещё мала, надо как можно скорее заполучить браслет с пространством целебного источника.

С его помощью она сможет с детства быть неотразимо прекрасной и избежать лишнего внимания со стороны недоброжелателей. Кроме того, используя воду из источника, она начнёт создавать собственный бренд косметики и средств по уходу за кожей. А когда подрастёт, у неё уже будет солидное состояние, и тогда она сможет без проблем «ловить» красавцев и переманивать главного героя.

К сожалению, реальность оказалась далека от мечты. Главная героиня хоть и была мала, но хитра, как лиса. Сколько Чу ни уговаривала, та ни за что не соглашалась снять браслет, даже просто показать его не давала. Какая скупая! Неудивительно, что в будущем ей предстоит столько страданий — сама виновата!

Как бы Чу ни злилась, но благодаря решительности и холодному расчёту Сун Миньюэ, наглой дерзости Чжан Шуфэнь, а также Лю Фэнтяню, который привёл на помощь десяток работников агроусадьбы, семья Чу в итоге оставила две тысячи юаней в качестве компенсации и с позором уехала.

Зрители, наблюдавшие за происходящим, остались недовольны — им хотелось большего зрелища. Многие стали просить у Лю Чанхэ запись видео, а некоторые пользователи Douyin даже выложили прямые трансляции событий.

В ту эпоху «непослушные дети» вызывали всеобщее негодование. Семья Чу не ожидала, что, даже заплатив и извинившись, они станут известны всей сети. Соседи, одноклассники и их родители начали выкладывать в интернет подробности о хамском поведении Чу Баочжу с самого раннего детства.

В итоге сама Чу даже не подозревала, что так легко станет «звездой интернета». Эта «слава» будет сопровождать её всю жизнь: стоит ей проявить своенравие или грубость — как тут же всплывут её старые посты, и пользователи составят полную хронику её «подвигов». Её имя станет символом эпического уровня непослушания, предостережением для всех новых родителей.

А тем временем Пэй Цзяюй с женой увёл троих детей в номер. Он с болью в глазах осторожно растирал дочери запястье и мазал его лекарством, а Сун Миньюэ поблагодарила Лю Чанхэ и Лю Чанцзяня за защиту сестры.

— Вы осмелитесь приехать сами в Наньчэн этим летом? — спросила она. — Тогда тётя устроит вам прогулку на яхте.

Этот инцидент заставил Сун Миньюэ понять, как важно, чтобы у дочери были близкие и преданные братья. Теперь она наконец разделила мнение свекрови.

Раньше она никогда не задумывалась об этом — ведь сама выросла в убеждении, что в детстве тебя защищают родители, а повзрослев — ты сам себя защищаешь.

Но сегодня даже пяти-шестилетний избалованный ребёнок смог обидеть её дочь. Да, родители вовремя пришли на помощь, но, глядя на красные следы на запястье Лэлэ, Сун Миньюэ, обычно такая сильная и собранная, не могла сдержать волнения.

Лю Чанхэ и Лю Чанцзян загорелись от радости. Братья переглянулись и хором ответили:

— Осмелимся!

Пэй Цзяцзюй и Лю Фэнтянь улыбнулись друг другу. Лю гордился тем, что сыновья защитили сестру, а Пэй Цзяцзюй уловила намёк невестки и обрадовалась.

Её радовало не то, что дети сблизятся с богатой ветвью семьи и получат выгоду, а то, что они будут учиться у брата и его жены.

В глазах Пэй Цзяцзюй её младший брат был человеком выдающимся, а его жена — умнее большинства. Если дети усвоят хотя бы немного от них, этого хватит на всю жизнь.

Деньги — не главное, главное — способности. Вот что значит «лучше дать удочку, чем рыбу».

Когда договорились, что летом братья приедут в гости, Лю Чанхэ и Лю Чанцзян едва сдерживали нетерпение. Но Сун Миньюэ добавила условие: на выпускных экзаменах средний балл по всем предметам должен быть не ниже ста.

В средней школе основные предметы — китайский, математика и английский — оцениваются по 120-балльной шкале, а история, химия и физика довольно просты. Средний балл в 100 — задача непростая, но выполнимая при старании. Братья посоветовались и охотно согласились.

Пэй Цзяюй с женой понаблюдали за детьми и убедились, что те не испытали сильного стресса. Даже Пэй Лэлэ, болтая с братьями и весело хихикая, явно мечтала о предстоящем лете.

Дети таковы: стоит дать обещание — и они безоговорочно верят, с нетерпением ждут и мечтают, даже если взрослые их уже не раз обманывали.

Именно поэтому, ещё когда только готовились стать родителями, Пэй Цзяюй и Сун Миньюэ серьёзно договорились: никогда не обманывать детей ради того, чтобы их успокоить.

Ближе к половине четвёртого дня семья попрощалась с родными и уехала на машине. Чжан Шуфэнь и Пэй Дэшэна отвезёт домой Лю Фэнтянь.

Пэй Лэлэ отстегнула ремень и, прильнув к заднему стеклу, заглянула в багажник. Там лежало несколько корзин с персиками, вишней и овощами.

— Лэлэ! — окликнула Сун Миньюэ. — А правила дорожной безопасности? Как можно так развязываться и лежать?

Когда с ребёнком в машине, Сун Миньюэ всегда сидела сзади. Она отложила планшет и усадила дочку правильно.

Лэлэ сама застегнула ремень и, загибая пальчики, начала считать:

— Папа, кроме той корзины, что мы оставим дедушке, остального нам хватит минимум на три дня! Больше не надо покупать фрукты и овощи!

Вот о чём она думала!

Сун Миньюэ не знала, смеяться ей или плакать. Она щипнула дочку за носик:

— Лэлэ — настоящая хозяйка в нашем доме!

Родители никогда не скрывали от дочери принципов бережливости. Бывало, Лэлэ очень хотелось что-то купить, но вещь оказывалась неоправданно дорогой. Тогда Пэй Цзяюй объяснял ей понятие «соотношение цены и качества».

Конечно, он давал дочери возможность самой копить деньги, чтобы иногда покупать желанную вещь. Но поскольку деньги давались нелегко, а родители и дедушка не раздавали их просто так, Лэлэ всегда тщательно обдумывала каждую покупку. Получив долгожданную игрушку, она берегла её, в отличие от многих современных детей, которые, добившись своего через истерику, играют пару раз и выбрасывают.

Домой они приехали около семи вечера. Овощи и фрукты для дедушки сегодня уже не отвезти, поэтому сначала Пэй Цзяюй с женой сделали лёгкую уборку.

Пэй Лэлэ тоже помогала: надела фартучек и колпачок, взяла пуховую тряпочку и с важным видом ходила за родителями. От двух пухлых щёчек Сун Миньюэ постоянно хотелось ущипнуть дочку — лучше всего за обе сразу.

После ужина, душа и укладывания ребёнка спать взрослые наконец смогли лечь в постель. Пэй Цзяюй, всё ещё тревожась, попросил жену лечь первой, а сам спустился вниз, чтобы проверить и подготовить все документы на завтра — и для работы, и для занятий.

Когда он, наконец, забрался под одеяло, Сун Миньюэ тут же прижалась к нему.

Пэй Цзяюй обнял её, поцеловал в лоб и устало сказал:

— Спи, завтра на работу.

Сун Миньюэ хотела заняться чем-нибудь более интересным, но не стала настаивать и уютно устроилась в объятиях мужа, вдыхая его свежий запах.

Утром, однако, пока она ещё спала, по телу пробежала странная дрожь. Сонно приоткрыв глаза, она увидела, что муж, вчерашний проповедник «завтра на работу», стягивает с неё трусики.

Заметив, что она проснулась, Пэй Цзяюй нежно поцеловал её в щёчку и кончик носа. Его голос был хриплым от сна:

— Если хочешь спать — спи. Ты лежи, а я сам.

Сун Миньюэ захотелось закатить глаза. При чём тут «сам»?! Разве она мертвец, чтобы ничего не чувствовать?

Она откинула прядь волос с лица, обвила ногами талию мужа и прижала его к себе руками.

— М-м… Мы же не чистили зубы. Целоваться нельзя.

— Мне всё равно.

— Эм… А мне, возможно, не всё равно?

Сун Миньюэ ущипнула его за руку, но пальцы сомкнулись лишь на тугих мышцах — даже кожи не захватили.

Вот почему с самого замужества Сун Миньюэ больше всего ненавидела утренний секс!

Автор говорит: Профессор Пэй: «Говорят, у меня слабый инстинкт самосохранения. Но разве я плохо справляюсь? [После всего этого я всё ещё жив!]»

P.S. Это второй платный выпуск. Как обычно, разыгрываю пятьдесят мелких красных конвертов (после комиссии — 19 юаней на Jinjiang). Пишите комментарии!

Эти персонажи появятся ненадолго. Не все такие злые, как Чу Баочжу. Того, кого одержала чужая душа, профессор Пэй решит при возвращении в университет.

Третий выпуск выйдет около полуночи. Спасибо за поддержку! [Обнимаю]

http://bllate.org/book/8464/778129