Готовый перевод The Charming Cult Leader / Очаровательный глава культа: Глава 57

— Тогда мы удалимся.

Заметив, что Хунди собирается что-то добавить, Гу Цинъи решительно схватил его за руку и вывел за дверь…

Цзянь Юэ вздохнула и оглянулась на растрёпанную постель. Хотя тело, в которое она вселилась, уже не было девственным, она твёрдо решила беречь себя ради ребёнка, растущего в её утробе. Поэтому в той вынужденной ситуации она согласилась уступить… Если бы в самый последний миг не появился Мо Юй, между ней и Хунди наверняка возникла бы запутанная и необратимая связь.

* * *

— Так Гу Цинъи действительно тот, кого ты избрал сердцем? — Мо Юй улыбнулся, держа запястье Мин Лана и проверяя пульс. Внешность сидящего перед ним человека не вызывала сомнений — он был по-настоящему красив. Но вот в то, что Мин Лан всего лишь хрупкий наложник, Мо Юй не верил. Некоторые черты невозможно скрыть, как бы человек ни маскировался: в глазах Мин Лана всё ещё мерцала скрытая острота. — Ну что, растерялся? Не знаешь, что ответить?

— Хе-хе. Господин Шэнь И, что вы имеете в виду? — Мин Лан поднял глаза и посмотрел на Мо Юя. Опустив рукав, чтобы прикрыть запястье, он продолжил: — Я, Мин Лан, хоть и наложник, но у меня есть собственные принципы. Если вы, целитель, презираете таких, как я, то можете просто игнорировать меня. Зачем же оскорблять меня в пустой комнате?

— Оскорблять? Хе-хе, это слово звучит уж слишком тяжело. — Убедившись, что за дверью никого нет, Мо Юй наконец отпустил запястье Мин Лана. — Ладно, не стану говорить лишнего. Я лишь хочу сказать одно: кроме Цзянь Юэ, ты можешь трогать кого угодно.

Он отступил на шаг, уселся на стул и пристально уставился на Мин Лана, не отводя взгляда.

Чёрные волосы, нежная кожа и черты лица, в которых невозможно было различить мужское или женское начало — такой Мин Лан неизбежно притягивал внимание. Поэтому и в культе Цветка Демона, и в этом маленьком Красном особняке он всегда оставался в центре всеобщего интереса. А теперь, рядом с Гу Цинъи, его хрупкость вызывала ещё большее желание защищать. Возможно, именно из-за этой внешности многие и не замечали острых когтей, скрытых под оболочкой безобидного создания.

— Так что же? Согласен или нет?

— Я не понимаю, о чём вы. — Мин Лан отвёл взгляд и подошёл к горшку с растением, стоявшему у стены. Погладив нежные зелёные листья, он усмехнулся. — Если бы я знал, о чём идёт речь, возможно, последовал бы вашему совету. Но сейчас… я и вправду не понимаю, что вы имеете в виду.

«Не понимаешь? Хе-хе. Раз не понимаешь, я покажу тебе, что значит „понимать“».

— Что ж, считай, что я просто пошутил. — Мо Юй вынул из своей аптечки несколько пакетиков с лекарствами, положил их на стол и покинул комнату…

Первая часть

Появление Ханьмэня было загадкой. С тех пор как они «совершили нападение» в резиденции главы союза, их больше никто не видел. Со временем многие даже забыли, что когда-то существовала организация под названием Ханьмэнь, которая клялась возродиться и отомстить. Теперь о ней помнили лишь Хугуан, Цзянь Юэ и несколько других сект, выжидающих подходящего момента.

Хотя изначально возвращение Ханьмэня всех напугало, самые проницательные уже уловили некую закономерность в их действиях. Каждый раз, когда появлялся Ханьмэнь, обязательно находилась секта, готовая встать у них на пути. А это, в свою очередь, означало, что на арене мира воинств должен появиться новый герой. Таким героями, похоже, стали нищие, бродившие по улицам и переулкам. Несмотря на отсутствие чёткой структуры, они обладали быстрыми ногами и надёжной информационной сетью, благодаря чему в погоне за Ханьмэнем оказались наиболее эффективны. Так постепенно в мире воинств возникла «Секта нищих».

Сначала Цзянь Юэ предположила, что новая Секта нищих будет такой же, как в старинных романах — справедливой и благородной. Однако, увидев, как её члены грубо хватают прохожих за штанины и требуют подаяния, она полностью разочаровалась в этих «героях». Мо Юй, до этого сохранявший нейтралитет, тоже не скрывал своего презрения к подобным попрошайкам.

— Человек может просить милостыню, но не стоит быть столь бесстыдным! — Мо Юй фыркнул, глядя на нищего, вцепившегося в его штанину. — Раньше, когда мы с другом оказались в беде, один старик-нищий щедро подарил нам мешок зерна. Тогда я поклялся, что в будущем обязательно отдам долг и буду давать каждому нищему по золотой монете. — Он вынул из рукава золотую монету. — Но, увидев тебя, я понял: золото лучше приберечь.

Цзянь Юэ, стоявшая рядом, с трудом сдерживала смех, наблюдая, как выражение лица нищего меняется от чёрного к белому и обратно. Она хотела понять, насколько Мо Юй ненавидит таких попрошаек. Теперь, видя его холодное безразличие и то, как он подстроил ловушку с золотом, она убедилась: Мо Юй готов убить таких нищих собственными руками.

— Неужели вы, благородный господин, хотите смотреть, как мы, нищие, умрём с голоду? — завопил старик, не отпуская штанину Мо Юя и разразившись рыданиями. Его плач был настолько жалобным, что прохожие начали собираться вокруг. Увидев толпу, старик-нищий взвыл ещё громче, превратив рыдания в оглушительный рёв.

— Ах, нравы падают… — вздыхали собравшиеся, сразу же решив, что Мо Юй и Цзянь Юэ — жестокие и бессердечные люди, виновные в страданиях старика.

Услышав сочувственные вздохи толпы, старик-нищий тут же перекатился на землю. Теперь он уже не пытался вырвать золото из рук Мо Юя — он полностью погрузился в своё представление.

«Жалкие люди всегда вызывают сочувствие, но зачастую именно они и виновны во всём», — поняли Цзянь Юэ и Мо Юй. Однако толпа этого не осознавала. Когда слёзы старика хлынули рекой, зрители уже не выдержали: кто-то помог ему встать, другие начали громко осуждать Мо Юя.

Мо Юй всё это видел, но не считал нужным спорить с толпой. После короткого размышления он принял решение.

— Только что ты вцепился в мою штанину и потребовал отдать тебе последнюю золотую монету… Честно говоря, я человек сострадательный и изначально собирался отдать тебе это золото. Но посмотри… — Он поднял правую ногу. — Вот дыра и пятна — всё это твоих рук дело. Если бы я отдал тебе золото раньше, я мог бы заработать ещё немного. А теперь, когда ты испортил мою одежду, мне самому придётся стать нищим!

Толпа мгновенно поняла, в чём дело. Но даже осознав это, они всё равно смотрели на Мо Юя с упрёком.

В мире никогда не было недостатка в сочувствии, но действиями люди редко следовали за своими чувствами. Все вокруг жалели старика, но никто не достал кошелька. Цзянь Юэ это ясно увидела: «справедливые» люди оказались обычными праздными зеваками.

— Вижу, вы очень недовольны судьбой старика. Если хотите восстановить справедливость, обращайтесь ко мне. — Пришло время кому-то сыграть роль злодея. Мо Юй уже чётко обозначил свою позицию, теперь художественный образ «плохого парня» достался Цзянь Юэ. — Ах да, забыла упомянуть: этот старикан тоже порвал подол моего платья.

Толпа ахнула. Уловка старика-нищего провалилась. Обычно он цеплялся за прохожих, зная, что те не станут возражать. Но на этот раз его метод не сработал. Когда Цзянь Юэ показала всем дыру в подоле, ситуация стала ясна: одни подумали, что старик просто слишком усердствовал, другие заподозрили его в обмане.

— Ты… ты врёшь! — закричал старик, глядя на Цзянь Юэ с улыбкой в уголках глаз. Он понял: на этот раз он проиграл. Бросив эти слова, он попытался убежать, но Мо Юй оказался быстрее.

— Только что ты так громко рыдал, а теперь хочешь сбежать? — Мо Юй схватил старика за лохмотья и, стряхнув пыль с пальцев, втащил его обратно в центр внимания толпы.

Теперь, когда правда вышла наружу, зеваки потеряли интерес и разошлись.

— Теперь, когда все ушли, посмотрим, как ты будешь притворяться дальше. — Мо Юй провёл пальцем по уху старика и, почувствовав лёгкий выступ под кожей, кивнул Цзянь Юэ. В следующий миг они исчезли с улицы, унося старика с собой…

Первая часть

Тёмный переулок казался ещё мрачнее из-за своей глухой уединённости. Но старик-нищий, освещённый редкими лучами света, выглядел необычайно оживлённым: и выражение лица, и движения его конечностей выдавали странное воодушевление.

— Только что так громко орал, будто уже забыл, что под этой коркой грязи скрывается настоящее лицо. — Мо Юй швырнул старика на землю и оглянулся на пустынное пространство позади. — Хе-хе, улыбнись ещё разок.

Эта улыбка заставила старика задрожать. Раньше он осмеливался цепляться за штанины Мо Юя только потому, что вокруг толпились зеваки. А теперь, оказавшись в безлюдном месте, он понял: если продолжит своё представление, его тело могут выбросить прямо здесь.

— Хе-хе, я просто… шутил, шутил! — заикался он.

— Шутил? — Мо Юй схватил его за ворот и прижал к стене. Одним резким движением он сорвал с лица старика маску…

Под ней не было ни морщин, ни грязи. Вместо этого открылось лицо мужчины лет тридцати — лицо, хорошо знакомое и Мо Юю, и Цзянь Юэ. Из-за разницы в возрасте Цзянь Юэ не сразу смогла вспомнить имя, но Мо Юй узнал его мгновенно.

— Вы… — старик прикрыл лицо дрожащими руками и замолчал. Да, теперь его лицо могло вызвать зависть у многих — не из-за красоты или уродства, а потому что оно было точной копией лица старого главы союза. Только у того лицо было пятидесятилетним, а у этого — не старше тридцати. Понимая, какой ужасный конец ему уготован, старик-нищий побледнел. Мо Юй же уже знал, как поступить с этим отвратительным обманщиком.

— Я знаю, ты не хочешь умирать. Но жизнь — это не дар, а условие. Так что выбирай: смерть или жизнь?

http://bllate.org/book/8461/777878