Готовый перевод The Charming Cult Leader / Очаровательный глава культа: Глава 40

Мо Юй явно не шутил — и тени юмора в его словах не было. Июньский Снег, только что взволнованно вспыхнувшая, мгновенно подавила в себе все порывы. Этот Мо Юй по-настоящему пугал: он будто знал всё на свете, и даже её собственную сущность разглядел без труда. Она уже поняла, что Мо Юй нацелился на Цзянь Юэ и замышляет зло против Гу Цинъи, но не могла выложить всё своей госпоже — не смела рисковать и не имела права на ошибку.

— Ты правда хочешь быть вместе с нашей госпожой? — спросила она и сама почувствовала нелепость этих слов. Ведь мститель должен ненавидеть врага до мозга костей, а тут вдруг кто-то заявляет, что влюбился в заклятого недруга и хочет с ним жить… Одной мысли об этом было достаточно, чтобы Июньскому Снегу показалось это невозможным.

— Вместе… хе-хе, даже я сам не знаю, чего хочу на самом деле. Но могу тебе пообещать: я не только не убью её, но буду защищать её в любую секунду. Что до совместной жизни — как только я приму решение, всё это перестанет быть проблемой… Однако, — Мо Юй провёл пальцем по мизинцу, глядя на обеспокоенное лицо Июньского Снега, — если вдруг Инъюй мне разонравится, я непременно отправлю её к Янь-ваню. Так что, будучи верной служанкой, постарайся сделать так, чтобы она не попала в число тех, кого я терпеть не могу!

Она уже открыла рот, чтобы возразить: «А откуда мне знать, какие люди тебе не по душе?» — но, встретившись взглядом с ледяной жестокостью в глазах Мо Юя, проглотила слова.

— Ладно. Пока ты не тронешь жизнь нашей госпожи, я помогу тебе.

Хотя Мо Юй и был человеком непроницаемым и загадочным, в глазах Июньского Снега этот целитель всё же казался куда лучше Гу Цинъи. Поэтому она сделала свой выбор.

— Надеюсь, наше сотрудничество пройдёт гладко! — рассмеявшись, Мо Юй поправил одежду и вышел из комнаты. А Июньский Снег осталась размышлять, как бы сделать так, чтобы Инъюй стала именно той, кого Мо Юй захочет видеть рядом.

— Неужели я раньше был таким? — Гу Цинъи моргнул и с недоумением посмотрел на Цзянь Юэ, стоявшую позади него. — Если я и правда был тем злодеем, о котором ты говоришь, то почему ты сейчас защищаешь именно меня?

Цзянь Юэ коротко рассмеялась, шагнула вперёд и положила руку ему на плечо:

— Пусть другие и считают тебя чудовищем, но для меня ты остаёшься самым преданным слугой.

Прищурившись, она смотрела на растерянного Гу Цинъи. Несколько раз ей казалось, что он притворяется, будто потерял память, но после тщательных проверок она убедилась: из-за золотого гу он действительно ничего не помнит.

Хотя Цзянь Юэ и не знала, что такое золотой гу, из слов Мо Юя она поняла: Гу Цинъи находился рядом с ней по чьему-то приказу, и тот, кто его послал, не доверял ему полностью, поэтому и использовал золотого гу для контроля. Теперь же, когда Мо Юй извлёк паразита, скрытый наблюдатель наверняка уже понял, что его пешка вышла из игры. Оставалось лишь ждать следующего хода противника.

Цзянь Юэ пока не знала, что именно искал Гу Цинъи, но была уверена: сумеет уничтожить эту вещь раньше, чем враги найдут её. Ей было совершенно безразлично, что там задумали эти люди — главное, чтобы предмет исчез. Тогда все тайные интриги превратятся в открытые манёвры, и ей не придётся тратить столько сил. А всё это она делала ради ребёнка, который рос у неё под сердцем. Материнское чувство наполняло её теплом и счастьем. Хотя отца малыша пока не было рядом, Цзянь Юэ ничуть не волновалась. Для неё ребёнок был бесконечно дороже любого мужа. Да и вообще, одного такого привязанства ей было вполне достаточно — остальное её не интересовало.

— Именно потому, что ты мой самый верный слуга, я и должна защищать тебя, даже если все вокруг захотят тебя убить, — сказала она и вдруг резко потянула Гу Цинъи влево. Летевший сверху дротик просвистел мимо.

— Раз уж пришли, так не прячьтесь! — Цзянь Юэ бросила взгляд на колышущиеся ветви деревьев и презрительно фыркнула. Она как раз думала, когда же скрытый враг решится действовать, и вот — едва подтвердилось состояние Гу Цинъи, как уже появились убийцы.

Через мгновение несколько теней в чёрном спрыгнули во двор, но этим прыжком они сами запрыгнули в ловушку Цзянь Юэ.

— Знала, что вы явитесь, но не ожидала так скоро, — сказала она, прикрывая Гу Цинъи собой и глядя на сетку, в которую попались убийцы. — Впрочем, ваша поспешность приятно удивила меня.

Она взмахнула рукавом, вытащила игольчатый футляр, спрятанный у запястья, и метнула иглы в чёрных фигур.

Несмотря на темноту, все в этом дворе были мастерами, и каждый чётко видел траекторию полёта игл. Но даже увидев их, убийцы ничего не могли поделать: настоящим оружием Цзянь Юэ были не сами иглы, а сонное зелье, которым они были пропитаны.

Зная, что в бою ей не сравниться с противником, Цзянь Юэ заранее велела изготовить особые иглы. Снаружи они ничем не отличались от обычных смертоносных, но внутри имели микроскопические каналы. Её бывший инструктор когда-то использовал точно такое же секретное оружие.

— Вы двое, — указала она на стоявших в тени людей, — отведите их в тайную комнату.

Она кивнула и направилась к выходу.

Хотя Гу Цинъи и потерял память, а не разум, в глазах Цзянь Юэ он теперь был не лучше ребёнка: не знал, как применять свои боевые навыки, не умел общаться с людьми — словом, нуждался в опеке.

— Оставайся здесь. Я скоро вернусь, — бросила она на прощание, мельком взглянув на Гу Цинъи, и вышла.

Как только её силуэт исчез, в комнату вошёл Мо Юй.

Недолго разглядев «наивное» лицо Гу Цинъи, Мо Юй схватил его за воротник:

— Ты можешь обмануть других, но не меня. Гу Цинъи, хватит притворяться глупцом!

Зажав между пальцами иглу, он насмешливо посмотрел на всё ещё безмолвного Гу Цинъи:

— Если не заговоришь сейчас, игла войдёт глубже.

Острый кончик проткнул кожу на шее, и кровь медленно потекла по игле, но Гу Цинъи даже не дрогнул.

Мо Юй был уверен, что его методы сработают, но, увидев, что Гу Цинъи упрямо сохраняет вид «безумца», понял: тот решил играть свою роль до конца.

— Хорошо. Раз тебе так нравится притворяться, я не возражаю. Пусть эта игла войдёт целиком, — сказал он и уже занёс руку для удара…

— Целитель, что вы делаете?! — раздался голос Цзянь Юэ. Она уже почти дошла до места допроса, как вдруг заметила пятнышко крови на подоле одежды Гу Цинъи. Сначала она не придала этому значения, но потом в голове мелькнула тревожная мысль. Вернувшись в комнату, она увидела Мо Юя с иглой в руке и «послушного» Гу Цинъи. — Целитель! Что вы делаете?!

— Что делаю? Хе-хе, госпожа, ваши слова звучат так, будто я совершаю преступление. Взгляните, — он поднял руку с иглой, — я всего лишь проверяю, не осталось ли в его теле яда. Это обычная процедура лечения. Но после ваших обвинений мне, врачу, даже неловко стало продолжать осмотр.

Пожав плечами и раскрыв ладони в знак невиновности, Мо Юй отступил на шаг. Цзянь Юэ быстро подошла к Гу Цинъи, чтобы осмотреть его.

Скривившись в злой усмешке, Мо Юй посмотрел на «глупого» Гу Цинъи и обеспокоенную Цзянь Юэ, покачал головой и вышел из комнаты…

Услышав его уходящие шаги, Цзянь Юэ прищурилась и задумчиво уставилась на безупречно чистый подол одежды Гу Цинъи…

Присланные убийцы никогда не думали, что смерть станет для них роскошью. Обычные пытки в тёмной камере вряд ли могли заставить их заговорить, но когда они очнулись и увидели улыбающуюся Цзянь Юэ, поняли: их защита уже сломлена.

— Какой же у вас бдительный хозяин, — сказала она, щёлкнув кнутом и насмешливо глядя на связанных у столбов людей. — Честно говоря, мне вас жаль. Вы готовы держать яд в зубах, терпеть любые муки ради своего господина… А он, между тем, желает вам скорейшей смерти.

Она натянула кнут, и все увидели, как с его кончика капает тёмно-фиолетовая жидкость.

Яд на кнуте явно не её рук дело — это сделал кто-то другой. Убийцы сразу поняли: их собственный хозяин хочет избавиться от них любой ценой.

— Хозяин хочет нашей смерти — значит, мы должны умереть, — поднял голову один из них, сплюнул кровь и с вызовом посмотрел на Цзянь Юэ. — Вы уже узнали всё, что хотели. Нет смысла тратить время на нас. Дайте нам быструю смерть.

Он знал: попав в руки врага, убийцы не выходят живыми из подземелий.

— О, твоя решимость впечатляет, — сказала Цзянь Юэ. Она надеялась переманить их на свою сторону, но теперь поняла: древняя верность «глупых» слуг делает это невозможным. — Но даже если вы хотите умереть, у меня нет времени заниматься вами.

Она махнула рукой, и две женщины подошли ближе.

— Снимите их… и хорошенько вымойте от крови. В конце концов, теперь они наши товарищи. А если плохо обращаться с новичками, люди скажут, что я — жестокая хозяйка.

Услышав это, убийцы замерли. Они уже испытали на себе гипноз Цзянь Юэ и прекрасно понимали, на что она способна. Смерть теперь была для них единственным спасением, но даже этого им не давали. Жизнь как пешки в чужой игре казалась хуже ада.

— Кстати, после ванны пусть девушки из борделя хорошенько «позаботятся» о наших героях, — добавила Цзянь Юэ, глядя на их окаменевшие лица, и вышла из подземелья…

На улице по-прежнему была ночь. За это время произошло немало событий, но Цзянь Юэ чувствовала: самое трудное ещё впереди. Ведь тот, кто скрывался в тени, наконец начал действовать всерьёз.

http://bllate.org/book/8461/777861