Готовый перевод The Charming Cult Leader / Очаровательный глава культа: Глава 34

Прикоснувшись к тёплому полотенцу, Цзянь Юэ некоторое время протирала лицо, не открывая глаз, а затем наконец-таки взглянула прямо на Синь Хуна. Злоба, пропитавшая его с головы до ног, и жёсткие нотки в голосе уже заставили её почувствовать вокруг запах крови.

Цзянь Юэ, много повидавшая в мире воинств, прекрасно знала, как пахнет человек, привыкший убивать, и понимала, кто способен на всё ради достижения цели. После нескольких размышлений она без колебаний отнесла Синь Хуна к числу опасных личностей. Такой человек, если правильно им воспользоваться, мог стать надёжной опорой для её укрепления в мире воинств; но если случайно обидеть подобную фигуру — он неминуемо превратится в камень преткновения на её пути.

Даже самая свирепая дикая волчица привязана к чему-то. Для Синь Хуна таким стал Июньский Снег. Цзянь Юэ сейчас не собиралась выяснять, почему человек, полный злобы, скрывается в Красном особняке, и не интересовалась прошлыми чувствами Синь Хуна к Июньскому Снегу. Однако ей пришлось всерьёз задуматься о безопасности девушки. Хотя из всего происходящего было очевидно, что Синь Хун защищает Июньский Снег, его поведение вполне могло оказаться лишь ширмой.

— Не скажешь — не стану допытываться, — вернув полотенце Синь Хуну, Цзянь Юэ прищурилась и глубоко выдохнула. — Дело, которое собирается решить Июньский Снег, крайне опасно. Я, лишённая внутренней силы, ничем не могу ей помочь. Интересно, не столкнётся ли она в Двойном Ущелье с кем-нибудь особенно грозным?

Говоря это, она краем глаза следила за движениями Синь Хуна и заметила, как тот сжал кулаки. От этого зрелища Цзянь Юэ внезапно почувствовала облегчение.

— Ах, Июньский Снег — упрямка! Она же знает, что за мной охотятся убийцы, а всё равно решила заявить о себе в такой напряжённый момент… Неужели ей наскучила жизнь в Красном особняке?

Сама Июньская Снежинка, конечно, не стала бы рисковать жизнью из-за усталости от особняка, но Синь Хун, тревожащийся за неё, не стал бы так глубоко анализировать слова Цзянь Юэ. Поэтому, не дождавшись окончания фразы, он исчез из комнаты, оставив после себя лишь Цзянь Юэ и полотенце, болтающееся в тазу.

— Неужели это и есть история о безумной любви? — потирая пальцы, Цзянь Юэ бросила в рот кислую сливу и тут же поморщилась. — Как же она кислая!.. Хотя вкусная.

С этими словами она устроилась на кровати с тарелкой и принялась есть…

Красный особняк был одной из главных достопримечательностей города Аньчэн. Сюда стекались красавицы со всех уголков Поднебесной, а также собирались ценители всевозможных развлечений. Ни один поэт или учёный, ни один герой мира воинств не миновал Красного особняка хотя бы на пару ночей. Поэтому здесь всегда царило оживление — и днём, и ночью.

Мо Юй был прохожим, но не равнодушным. Никто не обращал внимания на его передвижения, и никто не знал, что у него есть привычка — пережёвывать события.

Покинув особняк всего на полдня, Мо Юй всё ещё размышлял о том, что произошло в утраченный отрезок времени. В итоге, шаг за шагом, он решил вернуться в Красный особняк, чтобы всё проверить. И именно это решение принесло ему неприятности…

— Что мне делать с этой сыпью? — рыдала девушка в зелёном, припав лицом к столу и сжимая платок. Остальные девушки в ярких одеждах беспомощно переглядывались, не зная, как утешить подругу.

В углу шумного зала наступила тишина.

— Сыпь? — Мо Юй, только что вошедший в дверь, сразу направился туда, откуда доносилось плачущее «весеннее» причитание. Увидев его, девушки в пёстрых нарядах сами расступились, образовав проход.

— Подними волосы за ушами, — мягко сказал он.

Зелёная девушка замолчала и послушно отвела пряди с затылка. Этот простой жест заставил всех, кто стоял рядом, отшатнуться.

Обширные красные пятна и явные россыпи мелких прыщей вызвали у окружающих испуганные возгласы:

— Это же… это же болезнь цветов и ивы…

Хотя крик был не слишком громким, в зале находилось немало людей с острым слухом. Едва девушка произнесла слово «цветов», весь зал замер. Теперь её восклицание прозвучало чётко и ясно для каждого гостя.

Один этот возглас вызвал панику. Толпа заволновалась, люди метались в поисках выхода, но Мо Юй спокойно положил ладонь на шею девушки в зелёном.

— Температура немного повышена, прыщи сухие, без выделений… Ха! Это обычная потница.

Он обернулся к тем, кто всё ещё пятится назад в ужасе.

— Просто в вашем организме скопились влага и токсины. Примите лекарство, немного погрейтесь на солнце — и сыпь полностью исчезнет.

Из своей аптечки он достал белый фарфоровый флакончик.

Мо Юй был известным целителем, поэтому все собственными глазами увидели, как он без страха коснулся рукой прыщей, и услышали его объяснение. Теперь гости наконец перевели дух.

— Раз господин так говорит, значит, можно успокоиться, — с облегчением выдохнула девушка в жёлтом, энергично помахивая веером. — Расходитесь, расходитесь! Разве вы не слышали? Это просто потница! Если будете толпиться, всем нам станет душно!

Те, кто боялся заразиться, забыв, что потница не передаётся, ринулись к выходу, толкая друг друга…

— «Потница»? Только ты такое можешь сказать, — пробормотала Цзянь Юэ, наблюдавшая за всем происходящим со второго этажа. Она видела всё: от паники девушек до появления Мо Юя. Она уже догадалась, в чём дело, но сейчас не было возможности всё раскрыть. — Посмотрим, как ты справишься с этой «потницей».

Жуя кислую сливу, она зевнула и вернулась в свою комнату, оставив Мо Юя разбираться с пациенткой внизу…

— Ты… — Мо Юй хотел спросить, как поживает Цзянь Юэ, но, вспомнив о пропавшем фрагменте памяти, предпочёл промолчать. Его молчание уже само по себе означало согласие с её прежними действиями.

— Со мной всё в порядке, но с теми внизу — не очень, — сказала Цзянь Юэ, прислонившись к кровати и глядя на стоявшего в дверях Мо Юя. — Я всё видела с балкона. Каждое движение, каждое слово.

Услышав это, Мо Юй замер, не успев сделать шаг внутрь комнаты.

— Ты всё поняла?

Цзянь Юэ кивнула и с интересом наблюдала, как тело Мо Юя напряглось.

— У той девушки симптомы болезни цветов и ивы, — сказала она без вопросительной интонации, скорее констатируя факт.

Мо Юй понял: скрывать больше не получится.

— Да. Но это только начало, и болезнь пока можно контролировать.

Он сжал кулаки — то ли сдерживая эмоции, то ли переживая за заболевших девушек.

— Заходи уже, — Цзянь Юэ поставила тарелку на стол и потерла виски. — Неужели в моей комнате водятся чудовища?

Мо Юй неловко улыбнулся, осматривая обстановку, и подошёл к столу. Он заметил пустую тарелку из-под слив и вспомнил о недавнем состоянии Цзянь Юэ.

— Твой яд трудно вывести. Я даже не смог определить его природу во время осмотра. Значит, тебе нужно не только принимать лекарства, но и найти способ вывести токсин из тела. — Он сделал паузу, встретившись взглядом с её блестящими глазами. — Кроме того, в этом особняке тебе больше нельзя оставаться. Ты беременна, и это опасно как для тебя, так и для ребёнка.

Цзянь Юэ удивилась. Как болезнь, передающаяся особым путём, может угрожать беременной женщине? Неужели в особняке происходит что-то, чего она не замечает?

— На самом деле у той девушки не болезнь цветов и ивы, а первые признаки отравления. Красные пятна, сливающиеся в бляшки, похожи на симптомы той болезни, но срок не совпадает.

Ещё вчера Мо Юй осматривал девушек особняка, а сегодня одна из них покрылась сыпью. Если бы это был не острый яд, сыпь не проявилась бы так быстро. Он понял это сразу, но в людном зале, да ещё с учётом репутации Красного особняка в Цзянчэне, предпочёл промолчать. Однако теперь, перед лицом беременной женщины, он обязан был убедить её уйти.

Цзянь Юэ задумчиво смотрела на поднимающийся пар из чашки чая. Уход из особняка означал возвращение в мир охотников. Раньше у неё был прикрытие богатея, но теперь, после появления в особняке, её исчезновение вызовет подозрения. За ней не только начнут охоту, но и Красный особняк с Июньским Снегом окажутся под прицелом.

Гу Цинъи передал ей список тех, кто перешёл на сторону культа Цветка Демона. Но для Цзянь Юэ эти имена — лишь набор чужих символов. Чтобы связать их воедино, должен появиться Инъюй, а вместе с ним и она сама — как носительница его долга.

Если бы она была на виду, а враг — в тени, она могла бы смело раскрывать свои планы. Но сейчас всё наоборот: она прячется, а значит, хоть и защищена, но лишена возможности нанести решающий удар. Особенно тревожило её упорство убийц.

Лучше уж быть укушенной бешеной собакой, чем преследуемой ею. Если она покинет особняк, то сразу окажется на виду у «псов», и тогда не останется ни единого шанса на передышку.

— Мне некуда идти, кроме этого места, — наконец сказала она, решив прямо заявить об этом. Она хотела, чтобы Мо Юй ушёл и не вмешивался, но, судя по всему, он обожал ввязываться в чужие дела.

— Если у госпожи нет пристанища, можете временно укрыться у меня, — осторожно подбирая слова, чтобы не показаться навязчивым, Мо Юй взял чашку и согрел в ней руки. — Мой дом часто пустует, и пока я рядом, никто не посмеет вас обидеть.

— Ты… — начала было Цзянь Юэ, но в этот момент раздался стук в дверь.

— Кто там?

— Это я, госпожа.

Приглушив глаза, Цзянь Юэ узнала голос Юймо.

— Входи.

Юймо кивнула, мельком взглянула на сидевшего у стола Мо Юя и поставила поднос на стол.

— Налить вам воды, госпожа? — спросила она, не отводя взгляда от Цзянь Юэ.

— Мне не надо, но господину можно налить чаю.

Цзянь Юэ отошла на два шага и остановилась.

— Дело не в том, что мне жаль покидать Красный особняк. Просто за мной гоняются, и если я уйду одна, это будет неблагодарностью по отношению к старшей няне, которая сделала для меня так много. Да и девушки сейчас в беде… Как я могу бросить их? К тому же… это мой второй дом. Без него я не смогу спокойно вынашивать ребёнка.

Услышав слово «ребёнок», Юймо дрогнула. Горячая вода брызнула ей на руку.

Цзянь Юэ этого не заметила, но Мо Юй тут же схватил ладонь служанки.

— Эти ожоги нужно срочно обработать, иначе останутся шрамы.

Он достал из аптечки мазь.

— Это состав из целебных трав. Очень эффективен при ожогах. Возьми.

Цзянь Юэ подошла и взяла баночку.

— Раз уж целитель дал, Юймо, береги хорошенько.

http://bllate.org/book/8461/777855