Готовый перевод The CEO I Saved Is Here to Repay the Favor / Спасенный генеральный директор пришел отплатить за добро: Глава 6

— Хе-хе-хе-хе-хе, — фальшиво любезно произнесла Тань Мяомяо, запустив в адрес Лу Чэнъяна поток коммерческих комплиментов. — Да что вы! Это ведь вы, босс, обладаете проницательным взглядом и сразу поняли, что я именно та, кто отлично справится с этим делом.

Разве могло быть иначе?

Сидя на заднем сиденье автомобиля, Лу Чэнъян улыбнулся в телефон — с лёгкой досадой и тёплой ностальгией одновременно.

Даже в самые трудные времена прошлой жизни, когда им обоим приходилось несладко, Тань Мяомяо всё равно находила способ раздобыть маленькую пенопластовую коробочку и посадить в неё что-нибудь живое.

Она от природы обожала всё, что растёт.

Если тогда, когда у Лу Чэнъяна ничего не было, именно Тань Мяомяо, словно маленькое солнышко, вернула ему надежду, то, возможно, сама она черпала силы из этих крошечных ростков.

Было уже поздно. Водитель подвёз машину к вилле, где сейчас жил Лу Чэнъян, но, увидев, как тот редко улыбается, глядя в экран телефона, замер в нерешительности: стоит ли прерывать его?

Первым поднял глаза Лу Чэнъян.

— Просто занеси вещи внутрь.

— Да-да, конечно! — поспешно кивнул водитель и принялся работать тихо и аккуратно.

Лу Чэнъян не зашёл в дом. Он остался во дворе перед входом. Там тоже росли цветы, овощи и фрукты — многообразные и причудливые. Он посадил их давно, когда ещё не встретил Тань Мяомяо, но уже скучал по ней.

Раньше, глядя на этот сад, Лу Чэнъян долго молчал, погружённый в свои мысли. Но сегодня, наблюдая за пёстрым разноцветьем красных, фиолетовых и прочих оттенков, он невольно усмехнулся.

Взяв телефон, он выбрал самый острый красный перец, сфотографировал его и отправил Тань Мяомяо.

Девушка ответила почти мгновенно:

«Лу, а это где ты?»

— У себя во дворе.

«А?! У тебя во дворе растут красные перцы?!» Как же ты земной!

По ту сторону экрана чувствовалось её недоверие.

Лу Чэнъян улыбнулся:

— Приглашаю тебя в гости в следующий раз.

«Отлично!»

— Кстати… — написал Лу Чэнъян, делая вид, будто это ему в голову только сейчас пришло, — завтра вечером выходит первая серия программы. Нервничаешь?

Тань Мяомяо тут же отправила три смайлика «Смеюсь», поддразнивая:

«Лу, наверное, мне спросить, волнуетесь ли вы?»

Он пристроил ей такого крутого менеджера, специально выделил ресурсы — если она провалится, разве не он, «капуста», понесёт убытки?

Значит, надо стараться изо всех сил!

Но у Лу Чэнъяна, похоже, не было таких тревог. Он ответил быстро:

— Я не волнуюсь. Я горжусь тобой.

Тань Мяомяо замерла с телефоном в руках. Внутри всё перевернулось, эмоции хлынули мощным потоком.

«Мама, меня похвалили…»

«Но мне кажется, этот мужчина сейчас флиртует со мной!!»

Прошло немало времени, прежде чем Тань Мяомяо, завизжав «А-а-а-а!», свернулась клубочком и зарылась лицом в подушку, пряча уши, покрасневшие до багрового.

Стыдно стало.

Из-за слов Лу Чэнъяна она так разволновалась, что даже швырнула телефон под одеяло.

Она думала, не сможет уснуть, но сильно переоценила себя: через пять минут после того, как легла на подушку, уже крепко спала.

На следующее утро Тань Мяомяо проснулась одна — в гостевом доме никого не было. Остальные участники разъехались по своим съёмкам, а съёмочная группа была занята монтажом и продвижением. Только Тань Мяомяо, настоящая бездельница, спокойно осталась отдыхать.

Весь день она и Фэн Каньцзинь лениво наслаждались деревенской жизнью — было очень приятно и беззаботно.

Но радость длилась недолго. В шесть часов вечера в сети вышел трейлер программы, и интернет взорвался оскорблениями в адрес Тань Мяомяо. Её называли хайпачкой, интриганкой, «третьей женщиной», которая осмелилась показаться перед законной женой, и требовали знать, почему продюсеры вообще пригласили такую «грязную» знаменитость.

Читая эти сообщения, полные грязных оскорблений и упоминаний предков, Тань Мяомяо закатала рукава от злости.

— Не волнуйся, не волнуйся, — успокаивал её Фэн Каньцзинь, подавая чашку горячего чая. — Сохрани спокойствие. Как только программа выйдет в эфир, ты своей игрой сама заткнёшь этим хейтерам рты.

Тань Мяомяо молчала. Ей казалось, всё не так просто.

И действительно: в восемь часов, когда началась трансляция, толпа хейтеров, клявшаяся никогда не смотреть программу с Тань Мяомяо, первой ринулась в эфир — чтобы обрушиться на неё с критикой.

Экран заполнили бесконечные комментарии:

«Притворяется невинной, пока семечки щёлкает? Да вы серьёзно? Как такую вообще пустили на шоу? У продюсеров в голове дыра?»

«Фу, реально мерзко! Уродина! Держись подальше от моего Чжэчжэ! Кто вообще станет есть то, к чему ты прикоснулась?!»

«О! Линь Му Синь! Богиня правда пришла? Неужели продюсеры снова что-то замутили? Не может быть, чтобы моя богиня согласилась сниматься в одном кадре с такой особой!»

От начала и до конца комментарии контролировали хейтеры Тань Мяомяо. Весь раздел превратился в помойку. Иногда появлялся случайный зритель, пытавшийся сказать хоть слово в её защиту, но его тут же засмеивали и затаптывали. Казалось, что ненавидеть Тань Мяомяо стало политкорректной нормой.

Ладно, в начале программы она и правда выглядела немного неловко. Но потом начали злобно клевать даже за это — обвиняли в расчётливости и притворстве.

???

Тань Мяомяо чуть не рассмеялась от возмущения.

Притворство?!

Попробуй-ка сам притворись, когда целый день пашешь на грядке!

От злости у неё волосы встали дыбом. Если бы не Фэн Каньцзинь, случайно проходивший мимо, она бы точно бросилась в онлайн-битву.

— Не волнуйся, не волнуйся, — повторил он те же слова. — Молодым людям нужно уметь сохранять хладнокровие. Сейчас просто хейтеры мутят воду. Подожди пару дней — и всё изменится.

Сказав это, Фэн Каньцзинь забрал у неё телефон и строго приказал:

— Ложись спать пораньше. Завтра верну.

Тань Мяомяо, конечно, возмутилась, но Фэн Каньцзинь подавил её фразой: «Я твой менеджер, я соли съел больше, чем ты рису ела». И ей пришлось сдаться.

Она ушла в комнату и стала дуться.

Но злиться долго не получилось: вскоре дверь распахнулась, и на пороге появился кругленький менеджер с крайне неловким выражением лица. В руке он держал её телефон и, словно бросая гранату, швырнул его на кровать.

???

Тань Мяомяо, как раз занятая тем, что колотила подушку, оцепенела от удивления.

— Э-э-э… — Фэн Каньцзинь неловко кашлянул. — Телефон… от Лу.

Как только он конфисковал телефон артистки, через десять минут получил звонок от босса. Кто выдержит такое давление?!

Но Тань Мяомяо этого не поняла:

— Лу? И чего ты так нервничаешь из-за звонка от Лу?

Фэн Каньцзинь: ???

Неужели она издевается?

Пока он растерянно стоял, его подопечная совершенно спокойно взяла трубку.

На лице девушки читалось лёгкое недоумение, но ни капли благоговейного страха. Она просто мягко сказала в трубку:

— Алло? Это Лу?

Кто бы мог подумать, что кто-то способен разговаривать с Лу Чэнъяном так, будто болтает с соседом?

В этот момент Фэн Каньцзинь был поражён до глубины души!

Он смотрел на Тань Мяомяо так, будто перед ним стоял великий мастер, веками скрывавший свою истинную силу.

В трубке раздалось тихое:

— Это я. Лу Чэнъян.

Глубокий, бархатистый голос словно обжёг ухо Тань Мяомяо. От неожиданности она чуть не выронила телефон.

Фэн Каньцзинь уже вышел, поэтому не видел этой сцены.

В тишине комнаты Тань Мяомяо громко сглотнула.

— А, Лу… Что случилось?

Лу Чэнъян ответил:

— Тебе сейчас, наверное, не по себе?

Тань Мяомяо надула губы. Ей показалось, что Лу изменился — больше не та добрая «капуста». Зачем задавать такие вопросы, если и так всё ясно?

— Вы тоже видели эти оскорбления?

— Это не оскорбления тебе, — мягко рассмеялся Лу Чэнъян. — Просто они завидуют. Завидуют, что ты попала на телевидение, что можешь общаться с их кумирами вблизи и даже щёлкать семечки вместе с популярными звёздами.

Он говорил медленно, чётко, и хотя его слова вновь вызывали в памяти все эти гадости, Тань Мяомяо не могла рассердиться. Наоборот, от его чуть хрипловатого, словно царапающего кожу голоса внутри стало приятно и даже… сладко.

— Хм! — фыркнула она. — Пускай эти завистники с ума сходят!

Услышав, как её голос снова обрёл бодрость, Лу Чэнъян тоже улыбнулся.

Он заранее знал, что такое может произойти, когда Тань Мяомяо примет участие в проекте. Поэтому два дня подряд специально вёл с ней непринуждённые беседы.

Но всё равно настоял на участии.

Потому что в этом мире полно людей, полных злобы.

Если бы Тань Мяомяо просто ушла, все решили бы, что она и правда «третья женщина», и ушла лишь потому, что не смогла выдержать осуждения. Даже если со временем мало кто будет помнить эту историю, достаточно одного упоминания — и на ней навсегда останется клеймо «беглянки» и «разлучницы».

Лу Чэнъян этого не допустит.

Даже если ей самой всё равно — он не позволит.

А пока Тань Мяомяо, возможно, немного расстроится, но ничего страшного — он её утешит, поддержит и лично обеспечит ей поддержку и влияние.

— Мяомяо, — тихо произнёс он, — завтра я подарю тебе сюрприз.

В его голосе слышалась лёгкая улыбка, но только он сам знал, сколько решимости и обещаний скрывалось за этими словами.

— А? Х-хорошо, — растерянно пробормотала Тань Мяомяо и машинально согласилась.

Она не придала этому значения, подумав, что это просто милый подарок для девушки.

Пока не увидела на следующих съёмках, как вся съёмочная группа привела их в огромное поле подсолнухов.

Подсолнухи занимали бескрайние просторы, уходя за горизонт.

И среди этого золотого моря она увидела Лу Чэнъяна…

Лёгкий ветерок заставил миллионы подсолнухов покачаться, словно кланяясь. В глубине цветочного океана едва угадывался роскошный замок.

Всё это напоминало сцену из самого волшебного мультфильма.

Пока Тань Мяомяо, ошеломлённая красотой, стояла в изумлении, режиссёр рядом произнёс:

— Сегодняшнее задание пройдёт в саду подсолнухов господина Лу.

!!!

Сад подсолнухов… господина Лу!

Сотни му… подсолнухов!

Даже эти искушённые знаменитости на миг замерли, сердца их забились сильнее. Перед лицом столь величественного зрелища никто не мог вымолвить ни слова.

Только Го Линь, самый дерзкий и раскованный, подошёл к Лу Чэнъяну и нагло спросил:

— Лу, вы планируете открыть этот сад как туристическую достопримечательность?

Видимо, поэтому и нужна реклама через ваше шоу?

Лу Чэнъян вежливо улыбнулся. Вежливость и спокойствие были безупречны, но Го Линю почудилось в этой улыбке нечто отвратительно богатое и самоуверенное.

Потому что Лу сказал:

— Нет. Это частная собственность для моей будущей жены.

Он сделал паузу и добавил с улыбкой:

— Хотя если она захочет, я, конечно, не возражаю.

Тань Мяомяо стояла прямо перед Лу Чэнъяном.

Она смотрела на его нежное выражение лица, встречала его глубокий и полный чувственности взгляд — и вдруг её сердце заколотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

В панике ей даже почудилось —

будто этот мужчина улыбается именно ей.

Эта серия была короткой, и значительную часть эфира занимали кадры сада подсолнухов, но, несмотря на это, выпуск стал главной темой обсуждения в шоу-бизнесе и за его пределами.

Подумайте сами!

Сотни му подсолнухов, изящный замок в самом центре, два огромных ветряка по краям — и посреди всего этого живописного пейзажа стоит невероятно красивый мужчина с состоянием в миллиарды, который с глубокой искренностью говорит о своих ожиданиях от будущего брака.

Особенно фраза президента Лу: «Это частная собственность для моей будущей жены» — мгновенно взорвала весь интернет!

Лу Чэнъян в одночасье возглавил список самых желанных холостяков.

Девушки со всего мира либо лизали экраны, либо визжали от восторга.

http://bllate.org/book/8454/777233