Готовый перевод After Saving the Yandere, He Always Wants to Kill Me [Transmigration] / После спасения яндере он постоянно хочет меня убить [Попадание в книгу]: Глава 49

— Так что поторопись, сходи и подгони своего принца. Ведь поиск божественного лекаря — не дело одного дня… — Бай Чжи встала и подмигнула Тан Иню. — Мне-то не спешить, а вот кто-то, боюсь, уже на грани.

С этими словами она обошла Тан Иня и гордо удалилась, оставив его одного с мрачным лицом.

Бай Чжи напоминала ему: не пытайся шантажировать её.

Ведь теперь на одной чаше весов лежала не просто её жизнь, а сама жизнь наследного принца.

* * *

Поцелуй Цзи Юэ был прерван. Ярость клокотала в нём, и он готов был немедленно прикончить Тан Иня, но Бай Чжи крепко обхватила его за талию и едва удержала.

— Успокойся, у нас есть дела поважнее…

Она не договорила: снаружи раздался оглушительный взрыв.

— Что это? — Бай Чжи вздрогнула от грохота и выбежала наружу.

Су Муяо и Вэй Ли, всё это время ожидавшие у дома, тоже услышали шум. Все переглянулись, не зная, что происходит.

В одно мгновение деревню окутал дым, воздух стал мутным и тяжёлым. В панике жители кричали и метались в клубах дыма.

— Спасите! Мастер-экзорцист, помогите! Ракшасы снова пришли! Ракшасы пожирают людей!

— А-а-а! Помогите! Я ещё не хочу умирать!

— Всё из-за этих чужаков! Они навлекли на нас пожирателей! Убейте их! Быстрее убейте!

Крестьяне, словно одержимые, вопили в истерике. В этот момент из густого дыма раздался низкий, бархатистый голос:

— Не бойтесь, господа. Я не ракшас и уж точно не пожиратель людей.

— Я пришёл, чтобы избавить вас от злых духов.

Из тумана неторопливо вышел высокий мужчина.

На нём были роскошные чёрные парчовые одежды, на поясе звенели драгоценные подвески. Его аристократичный вид резко контрастировал с бедностью и убогостью деревни.

— …Это же Сы Шу? — Су Муяо сразу узнала его издалека. — Он не умер?

Бай Чжи молчала, но в темноте её лицо стало мрачным.

Она не ожидала, что Сы Шу, получив столь тяжёлые раны, сумеет выжить. И уж тем более не думала, что он найдёт их здесь.

Взрыв, скорее всего, был вызван порохом.

Значит, на этот раз Сы Шу пришёл подготовленным.

Бай Чжи вспомнила, что его целью является Цзи Юэ, и инстинктивно попыталась спрятать его за спину.

Но Цзи Юэ уже заметил Сы Шу у входа в деревню.

— Этот жалкий червь… — прошептал он с возбуждённой усмешкой. — Ещё жив?

Бай Чжи услышала в его голосе жажду крови и предвкушение, будто голодный зверь увидел сочную добычу.

Ясно было: появление Сы Шу пробудило в нём давно дремавшую жестокость.

Бай Чжи тут же сжала его руку:

— Цзи Юэ, пока не подходи.

Цзи Юэ не двинулся, но в глазах всё ещё плясали кровожадные искры.

Услышав слова Сы Шу, крестьяне прекратили бегство. Они бросились к нему, как к спасителю, умоляя о помощи.

— Господин… нет, великий господин! Вы пришли уничтожить злых духов?

— Значит, в нашей деревне и правда живут ракшасы?!

— Это точно те чужаки и Вэй Ли! Только они!

— Спасите нас, господин! Иначе этой ночью мы все погибнем от этих демонов…

Жители хватали его за ноги, за руки, готовы были пасть на колени и кланяться. Сы Шу слегка нахмурился, наблюдая за их слёзными причитаниями.

— Не волнуйтесь. Я услышал, что здесь бушуют ракшасы, и специально прибыл, чтобы избавить вас от них и защитить народ.

Его манеры были безупречны, каждое слово внушало доверие.

— Слава Небесам! Мастер-экзорцист явился! Наша деревня спасена!

Сы Шу остался невозмутим. Встретившись с надеждой в глазах толпы, он медленно перевёл взгляд вглубь деревни и едва заметно усмехнулся.

— Скажите, пожалуйста, где сейчас находятся эти чужаки?

* * *

Бай Чжи и остальные стояли перед домом Вэй Ли и мрачно наблюдали, как Сы Шу, направляемый крестьянами, приближается.

Хотя Су Муяо не слышала их разговора, Цзи Юэ и Бай Чжи всё уловили чётко.

Раз Сы Шу осмелился прямо заявить, что они — ракшасы, значит, у него есть доказательства.

Нужно быть предельно осторожными.

— Бай Чжи… Ты же говорила, что Сы Шу мёртв? — удивилась Су Муяо.

Бай Чжи обернулась и увидела, что на неё пристально смотрят не только Су Муяо, но и Цзян Сяньсюэ с Тан Инем.

Теперь уже не выкрутиться.

Она кивнула, сохраняя спокойствие:

— Да. Я своими глазами видела, как ракшас откусил ему руки и ноги, а шея была переломана.

— Тогда как он может быть цел и невредим… — начала Су Муяо, но осеклась.

Сы Шу уже стоял перед ними.

— Господин Су, господин Цзян, давно не виделись, — мягко улыбнулся Сы Шу, затем перевёл взгляд на Бай Чжи. — …И вы тоже, госпожа Бай Чжи. Давно не виделись.

Бай Чжи холодно молчала.

Цзи Юэ фыркнул, и тело Сы Шу слегка дрогнуло.

Это был страх — инстинктивный, животный.

— Господин! Это они! Эти проклятые чужаки — и есть пожиратели! — закричал один из крестьян, указывая на них пальцем, готовый броситься в атаку.

— Понятно… Значит, ракшасы, о которых говорили, — это вы, — Сы Шу нахмурился, будто в раздумье. — Скажите, господин Цзян, разве у вас здесь есть ракшасы?

Цзян Сяньсюэ мрачно ответил:

— Конечно, нет.

Тан Инь молчал, его взгляд был тёмным.

— Я тоже так думаю. Ведь ракшасы и люди так сильно отличаются — любой сможет их различить.

Сы Шу сделал паузу и окинул взглядом всех присутствующих.

Лица всех, включая Цзи Юэ, выражали полное недоумение. Только Бай Чжи и Тан Инь выглядели иначе.

Его глаза блеснули, и он тихо рассмеялся.

Видимо, эти двое знали тайну Цзи Юэ.

— Однако ради спокойствия всех… — Сы Шу внезапно выхватил меч с пояса. Серебряная вспышка пронеслась в воздухе, и стоявший рядом крестьянин завопил от боли.

— …лучше провести проверку.

Горячая кровь брызнула во все стороны. Бай Чжи тут же оттолкнула Цзи Юэ назад, но несколько капель всё же попали ему на одежду.

Цзи Юэ нахмурился и с отвращением посмотрел на пятна.

Сы Шу удивился.

Он не ожидал, что Цзи Юэ останется равнодушным к человеческой крови. Это было неожиданно.

Сам Сы Шу уже чувствовал, как во рту собирается слюна, и ему хотелось насладиться вкусом.

— Сы Шу! Ты посмел убить человека?! — Су Муяо и Тан Инь были потрясены. Через мгновение они пришли в себя и выхватили мечи.

— Не волнуйтесь. Это лишь один из необходимых способов выявить ракшасов среди вас, — легко уклонился Сы Шу от их атак, не отрывая взгляда от Бай Чжи и Цзи Юэ.

Вскоре он заметил нечто любопытное.

Девушка по имени Бай Чжи, похоже, с трудом сдерживала что-то внутри себя.

Неужели…?

Сы Шу вдруг вспомнил нечто важное, и его глаза загорелись.

— Неужели эта поездка принесёт мне неожиданную удачу?

Он больше не тратил времени на Су Муяо и Тан Иня. Мгновенно переместившись, он оказался перед Бай Чжи.

На неё уже попала кровь, и она изо всех сил подавляла нарастающий голод. Не ожидая появления Сы Шу, она не успела увернуться и резко ударила ногой ему в колено.

— Девочка, слишком медленно, — усмехнулся Сы Шу и легко перехватил её удар.

Цзи Юэ, стоявший позади, нахмурился и уже собрался вмешаться, как вдруг стрела просвистела у него мимо щеки.

— Твой противник — я.

Ледяной голос прозвучал из ниоткуда. Цзи Юэ обернулся и увидел рядом с собой женщину в белом.

Её черты лица были совершенны, а глаза холодны, как лёд. Это была та самая прекрасная женщина, что сидела на голубой птице.

Она подняла лук и выпустила ещё несколько стрел подряд. Каждая неслась с такой силой и яростью, что от её убийственной ауры мурашки бежали по коже!

Цзян Сяньсюэ, поняв, что дело плохо, тут же присоединился к Цзи Юэ и начал отбивать стрелы.

Но за это мгновение Сы Шу уже добился своего.

Посреди хаоса и криков толпы раздался приглушённый стон Бай Чжи.

Все обернулись.

Бай Чжи стояла на коленях в траве, её ладонь истекала кровью.

— Это просто… — Сы Шу, стоявший перед ней, радостно рассмеялся. — Прекрасно.

Девушка подняла лицо в ночи и яростно уставилась на него.

Её кожа стала прозрачной, как крыло цикады, под ней мерцали синие вены. Кровоточащая ладонь превращалась в звериный коготь, а в лунном свете золотые вертикальные зрачки сверкали ледяной жестокостью.

— …Бай Чжи, — прошептал Цзян Сяньсюэ.

Мир словно замер.

Цзян Сяньсюэ представлял множество вариантов, но никогда не думал, что всё окажется именно так.

Он думал, что Цзи Юэ, возможно, убил всех стражников в усадьбе Сунь, а Бай Чжи ничего об этом не знает. Или же она знает, но скрывает правду из-за чувств к нему.

Он перебрал тысячи версий, но ни разу не допускал, что один из них окажется ракшасом.

И этим ракшасом была Бай Чжи.

— Бай Чжи… Это и есть облик ракшаса?.. — Су Муяо была ошеломлена, её лицо выражало полное недоверие.

— Этот дурачок…! — прошипел Тан Инь сквозь зубы.

Сы Шу с восхищением смотрел на Бай Чжи и даже протянул руку, чтобы коснуться её лица.

— Не ожидал, что ты тоже моя сородичка… и такая совершенная.

Ночная девушка-ракшас источала дикую, опасную энергию. Золотые зрачки, острые когти, чёрные рога на голове — всё это ясно указывало на её истинную сущность.

Она сочетала в себе дикую силу зверя и изящество человека, была одновременно мудрой и стремительной. Как и он, она была истинно сильной и совершенной жизнью.

Он был вне себя от радости — чуть не упустил такую идеальную самку!

К счастью, он всё же нашёл её.

Сы Шу смотрел на Бай Чжи с восторгом и нежностью.

— Госпожа Бай Чжи, стань моей. Мы с тобой создадим самую могущественную пару в мире, а наши дети станут самыми сильными существами. Никто не подходит друг другу лучше нас. Согласна?

Бай Чжи мысленно послала его куда подальше.

Теперь ей было не до того, как на неё смотрят Су Муяо и остальные. Она хотела только одного — разнести Сы Шу в клочья!

В ярости Бай Чжи встала, сжала окровавленный коготь и, не обращая внимания на боль, резко встряхнула лапой. Она уже собиралась броситься на Сы Шу, как вдруг мимо неё промелькнула тень.

В следующее мгновение Сы Шу с грохотом врезался в стену ближайшего дома.

— Бах! — каменная стена рассыпалась в щебень, и Сы Шу рухнул вместе с обломками.

Такой грубый и яростный удар мог нанести только Цзи Юэ!

— Цзи Юэ, остановись! — крикнула Бай Чжи.

Цзи Юэ уже собирался добить Сы Шу, но, услышав её голос, обернулся.

— А-Чжи? — Он всё ещё сохранял человеческий облик, но в глубине глаз уже мерцал золотисто-красный огонь.

Бай Чжи тут же подбежала к нему. В облике ракшаса она двигалась гораздо быстрее и проворнее, чем в человеческом.

http://bllate.org/book/8452/777101