Готовый перевод Strategy to Capture the God-Level Writer / Как покорить писателя божественного уровня: Глава 35

После ужина Ли Юньцзинь вернулась в свою спальню: именно там стоял её ноутбук, и именно там она обычно писала тексты, так что она с Шэнь Яньси почти не мешали друг другу.

Шэнь Яньси тоже вернулся к компьютеру, но на этот раз не стал просматривать материалы на сайтах и не углубился в чтение произведений для мужской аудитории. Вместо этого он открыл текущую главу романа Ли Юньцзинь.

Постепенно прочитав все комментарии под её текстом, Шэнь Яньси почувствовал, как ярость неудержимо поднимается в нём. То, что люди в первую очередь замечают негатив, — общечеловеческая особенность, подтверждённая психологическими исследованиями, и изменить это невозможно.

— Мусор! Потраченное впустую время?

— Не понимаю, как такое вообще может быть в рейтинге? Сколько автор заплатил за накрутку?

— …У автора, наверное, с головой не всё в порядке. Бросаю читать.

За последнее время Шэнь Яньси просмотрел множество подобных постов и сам только что довольно резко высказался перед Ли Юньцзинь, но теперь, столкнувшись лицом к лицу с этими жестокими комментариями, он почувствовал горькую обиду. Он был всё-таки молодым парнем с горячей кровью, и то, что он не начал сразу же отвечать хамам в комментариях, уже было пределом его самообладания. Возможно, если бы эти оскорбления были адресованы ему самому, он бы не воспринял их так остро, но мысль о том, что весь этот поток злобы направлен именно на Ли Юньцзинь, была для него невыносима.

Он положил руки на клавиатуру, набрал длинное сообщение, потом удалил его, снова набрал и снова удалил. Так он мучился около пяти минут, после чего встал из-за компьютера и пошёл налить себе воды, чтобы немного успокоиться.

Хорошенько всё обдумав, Шэнь Яньси решил не отвечать читателям от имени Ли Юньцзинь, а просто зашёл на сайт и пополнил баланс. Затем он принялся щедро дарить ей подарки — один за другим, пока все негативные комментарии не исчезли из видимой части страницы.

А Ли Юньцзинь в своей комнате даже не подозревала о безумных действиях мужчины за дверью. Она была полностью погружена в построение сюжета и описание сцен, и хотя она не могла полностью игнорировать внешний мир, по крайней мере старалась не заглядывать в комментарии и не обновлять страницу.

Возможно, она наконец вспомнила о первоначальной цели, с которой начала писать, и теперь слова шли легко, без прежних заиканий и преград. Менее чем за два часа она написала новую главу. На самом деле, учитывая уже имеющиеся черновики, её роман «Привет, старина-водила» уже приближался к финалу. Проведя больше двух месяцев в полной отдаче одному произведению, она теперь испытывала почти радость «естественных родов» при приближении к «большому финалу».

Потянувшись и помассировав затёкшие плечи и шею, Ли Юньцзинь вышла из комнаты, чтобы немного расслабиться.

— Шэнь Яньси, посмотришь со мной фильм ужасов? — спросила она. Ей давно хотелось посмотреть такой фильм, но одной было страшно.

Шэнь Яньси оторвал взгляд от экрана и бросил на неё спокойный, немного насмешливый взгляд:

— Хочешь броситься мне в объятия — так и скажи прямо, зачем так изворачиваться?

Ли Юньцзинь покачала головой с улыбкой:

— Ты ничего не понимаешь. Это называется настроение! Совершенно разные ощущения — броситься тебе в объятия под влиянием атмосферы и просто так, безо всякой подготовки, прилипнуть.

Шэнь Яньси молча смотрел на неё несколько секунд, а затем серьёзно спросил:

— Какой фильм хочешь посмотреть? Я найду.

Ли Юньцзинь от души рассмеялась — впервые ей удалось взять верх над ним.

Однако следующая фраза Шэнь Яньси тут же погасила её веселье:

— Кстати, я только что зарегистрировал читательский аккаунт и отправил тебе кучу подарков, чтобы утопить эти раздражающие комментарии. Если опять появятся — снова закину.

Ли Юньцзинь моргнула, глядя на него, и через несколько мгновений тихо зарычала:

— Шэнь Яньси, ты совсем больной? Половина этих денег уйдёт сайту! Ты что, хочешь разориться и снова кидать деньги на ветер?

На следующий день оба проснулись рано — сегодня начиналась учёба в Цинхуа, и чем раньше они оформят документы, тем спокойнее будет. Когда Ли Юньцзинь вышла из комнаты, она тащила за собой чемодан, который привезла из отеля. Шэнь Яньси нахмурился, молча глядя на эту поклажу.

— При заполнении анкеты онлайн я сразу выбрала проживание в общежитии… — почувствовав его недовольство, Ли Юньцзинь тихо пояснила: — Если не заселиться, деньги всё равно не вернут.

Шэнь Яньси поднял глаза на девушку, которая явно чувствовала себя виноватой, и через несколько секунд глухо произнёс:

— По выходным обязательно приходи ко мне.

Ли Юньцзинь поняла, что он уже проявил максимум снисходительности, не разоблачив сразу её жалкое оправдание, поэтому послушно закивала. На самом деле она не хотела оставаться здесь после начала занятий просто из-за лени — соблазн пяти минут ходьбы от общежития до аудитории был куда сильнее, чем роскошная обстановка этой квартиры.

Увидев её согласие, Шэнь Яньси едва заметно улыбнулся, вернулся в комнату и вынес свой собственный чемодан. Ли Юньцзинь остолбенела:

— Ты тоже не остаёшься здесь?!

Она знала, что местные студенты могут выбирать — жить в общежитии или нет, особенно учитывая, что дом Шэнь Яньси находился совсем рядом с университетом.

— Я разве говорил, что не буду жить в общежитии? — с лёгкой усмешкой ответил «учёный монстр» Шэнь, совершенно не испытывая чувства вины за то, что, по сути, соблазнил наивную девушку.

Ли Юньцзинь глубоко вздохнула и сердито уставилась на него — так значит, вся её вина и смущение были напрасны?!

— Тебе что, весело надо мной издеваться?

— Да, — кивнул «учёный монстр», совершенно не обращая внимания на средний палец, который она ему показала.

В университете они сразу разделились: Ли Юньцзинь пошла регистрироваться на отделение английского языка, а Шэнь Яньси — на физический факультет. Приёмные пункты для новичков временно развернули прямо на улице, у каждой кафедры стоял стол, за которым сидели по пять–шесть студентов-волонтёров.

В отличие от физического факультета Шэнь Яньси, где все волонтёры были парнями, у Ли Юньцзинь на отделении иностранных языков было четверо девушек и один юноша, причём тот выглядел так, будто «ни вёдер носить, ни дров рубить» не умеет. Ли Юньцзинь с грустью наблюдала, как он, еле передвигаясь, тащил два огромных чемодана предыдущего студента вглубь кампуса.

Очевидно, что на отделении иностранных языков традиционно «женщин больше, чем мужчин», и даже в Цинхуа эта тенденция сохранялась. Зато соседнее гуманитарное отделение — философский факультет — выглядело куда сильнее: там за приёмным столом стояли трое парней.

— Эй! Чэньси, угадай, кого я только что увидел?! — Чжан Минкай всё время следил за очередью новичков на отделении иностранных языков и, заметив Ли Юньцзинь в самом конце, сильно толкнул локтём Цзян Чэньси, который дремал рядом.

— Опять какая-то красавица? — Цзян Чэньси даже не открыл глаз, лишь насмешливо бросил, не шевелясь.

Чжан Минкай повернулся и толкнул его ещё раз:

— Да проснись уже! Та самая девушка, из-за которой мы с тобой спорили! Ты тогда сказал, что она не может учиться в Цинхуа!

Цзян Чэньси тут же распахнул глаза и проследил за взглядом Чжан Минкая.

Ли Юньцзинь действительно выделялась в очереди. В Цинхуа, конечно, много красивых девушек, но большинство из тех, кто поступает в этот университет, — либо милые и скромные, либо интеллигентные и элегантные. Девушек вроде Ли Юньцзинь, чьи черты лица излучали «демоническую» притягательность, было немного, а уж тех, кто сочетал в себе и демонизм, и яркую красоту, — ещё меньше.

Особенно примечательно было то, что, хотя её внешность вполне соответствовала стереотипу «роскошной соблазнительницы», при ближайшем рассмотрении в ней чувствовалась спокойная, уравновешенная аура, которая отлично смягчала возможное впечатление лёгкомысленности.

Цзян Чэньси незаметно разглядывал девушку, стоявшую в очереди с полным безразличием, будто стояла не в приёмной линии престижного университета, а в очереди в супермаркете. Остальные новички вокруг либо выглядели уставшими после долгой дороги, либо сияли от радости по поводу поступления, но только она казалась совершенно невозмутимой.

Ли Юньцзинь, опустив голову, листала буклет для первокурсников, но мысли её были заняты финальной сценой романа. Она совершенно не обращала внимания на шум вокруг, и только когда в очереди перед ней остался один человек, она наконец отвлеклась.

Подняв глаза, она бросила взгляд в сторону Шэнь Яньси и увидела, что он уже закончил регистрацию и что-то обсуждает с окружающими.

Если Ли Юньцзинь привлекала внимание многих парней, то Шэнь Яньси, в свою очередь, вызывал восхищённые взгляды девушек. Однако все соблюдали «приличия отличников» — максимум, на что они осмеливались, — это незаметно бросить пару взглядов, но уж точно не кричать вслух от восторга.

Цинхуа, будучи техническим университетом с сильными инженерными и естественнонаучными направлениями, конечно, славился талантливыми студентами, но красивых талантов… было гораздо меньше, чем красивых девушек. Поэтому такие, как Шэнь Яньси, были настоящей редкостью!

— Эй, мы снова встретились! — Чжан Минкай замахал рукой Ли Юньцзинь, когда она подошла совсем близко к приёмному столу, находившемуся всего в полуметре от философского факультета.

Голос был обращён именно к ней, и Ли Юньцзинь машинально повернула голову.

Несколько секунд она пыталась вспомнить, а потом поняла — это те самые парни, с которыми у неё была краткая встреча в Цинхуа.

— Здравствуйте, — вежливо кивнула она, сохраняя дистанцию.

Чжан Минкаю было совершенно всё равно, насколько её тон был сдержанным. В прошлый раз он уже понял, что эта девушка предпочитает дистанцию и холодность, поэтому то, что сейчас она вообще ответила ему, было для него огромным прогрессом!

— Ты ещё говорила, что не учишься в нашем университете? А теперь я поймал тебя с поличным! — радостно воскликнул Чжан Минкай.

Ли Юньцзинь приподняла бровь и многозначительно посмотрела на табличку с надписью «Философский факультет» перед ними:

— Студенты философского факультета не знают, где находится их учебный корпус?

Ранее Чжан Минкай спрашивал у неё дорогу именно к корпусу философского факультета, так что теперь непонятно, кто кого поймал с поличным.

Парень на секунду опешил — эта девушка уже знает, что они её однокурсники, но всё равно держится так независимо? Выглядит даже дерзко! Но потом он вдруг вспомнил, о чём речь, и смущённо почесал нос, улыбка стала неловкой.

Ощущение, будто тебя поймали на месте преступления, было не из приятных.

Цзян Чэньси, увидев, как Чжан Минкай впервые в жизни попал в неловкое положение, тихо рассмеялся и повернулся к девушке, улыбаясь с искренним интересом:

— А как тебя зовут?

Но не успела она ответить — впереди стоящий студент уже завершил оформление, и Ли Юньцзинь поспешила подойти к столу, протягивая свои документы.

— Ли Юньцзинь? Английское отделение? — тихо спросила девушка, сидевшая по центру за столом. Её голос был негромким, но его вполне услышали оба парня за соседним столом.

Ли Юньцзинь кивнула и улыбнулась:

— Здравствуйте, сестра-курсантка. Я с английского отделения.

На факультете иностранных языков обучались разные языки, поэтому весь факультет называли Иностранным институтом. Регистрация проходила в одном месте, но специальности у студентов были разные.

Девушка, услышав ответ, наконец подняла глаза от списка и тепло улыбнулась:

— Привет, я Ло Си.

Только теперь Ли Юньцзинь смогла как следует разглядеть Ло Си и мысленно присвистнула — какая красотка! В отличие от её собственной яркой, броской внешности, Ло Си обладала той самой красотой, что раскрывается постепенно, и когда она улыбалась, на щёчках появлялись лёгкие ямочки.

— Сейчас тебя проводят в общежитие, а пока заполни эту анкету, — сказала Ло Си, протягивая ей бланк, и снова опустила глаза на документы Ли Юньцзинь.

— Давайте мы отведём её! У нас на факультете много парней, — вмешался Чжан Минкай. — К тому же мы уже знакомы.

Ло Си сначала посмотрела на него, затем перевела взгляд на Цзян Чэньси, стоявшего за спиной Чжан Минкая, помолчала несколько секунд и улыбнулась:

— Если вы знакомы, то как же не знаете её имени? Не надо всё время заглядываться на наших красавиц.

— Да я разве заглядываюсь?! — воскликнул Чжан Минкай, но тут же понял, что ляпнул что-то не то, и обернулся к Цзян Чэньси.

— Не ты заглядываешься, так, может, Чэньси заглядывается? — продолжала Ло Си, попутно сортируя документы, будто просто шутила.

Ли Юньцзинь, не поднимая головы, быстро заполняла анкету, но даже не глядя чувствовала напряжённую атмосферу над головой. Она инстинктивно ускорила движения — по её ощущениям, прямо сейчас на неё должен был свалиться огромный горшок неприятностей, и лучший способ избежать беды — поскорее уйти отсюда.

Чжан Минкай не знал, что ответить. Цзян Чэньси заглядывается на Ли Юньцзинь? Он просто заметил, что в тот день его друг смотрел на эту девушку как-то иначе, но ведь прошёл всего один день — неужели после одной встречи можно так увлечься? Это же нелепо!

И всё же именно из-за того особенного взгляда Цзян Чэньси Чжан Минкай и хотел создать им возможность встретиться снова. В конце концов, Ло Си уже давно за ним ухаживает, но безрезультатно — любой дурак видит, что между ними ничего не выйдет, по крайней мере, со стороны Цзян Чэньси нет интереса.

Чжан Минкай молчал, Цзян Чэньси тоже не проронил ни слова. Ло Си занималась своими бумагами, будто ей было совершенно всё равно, ответят ей или нет.

— Сестра-курсантка, я заполнила, — сказала Ли Юньцзинь, подавая анкету.

Ло Си бегло просмотрела её и кивнула, потом оглянулась — в Иностранный институт в этот момент не вернулся ни один парень, зато подошли две девушки, только что проводившие новичков.

http://bllate.org/book/8451/776994