Готовый перевод Strategy to Capture the God-Level Writer / Как покорить писателя божественного уровня: Глава 29

Двое парней направились прямо к Ли Юньцзинь и, остановившись рядом, первый из них заговорил:

— Привет! Не подскажешь, как пройти к зданию философского факультета?

Ли Юньцзинь подняла глаза на обоих юношей и, улыбнувшись, покачала головой:

— Не знаю.

— Меня зовут Чжан Минкай, а это мой друг Цзян Чэньси. Ты студентка Цинхуа?

Чжан Минкай будто не заметил её нежелания разговаривать и продолжил в своей привычной манере.

Ли Юньцзинь снова покачала головой и больше не проронила ни слова. Её вежливая улыбка уже начала сползать. Кто вообще спрашивает дорогу и заодно представляется? Даже самой наивной девушке было бы ясно: это просто повод познакомиться.

Увидев очередное молчаливое отрицание, Чжан Минкай с досадой бросил взгляд на стоявшего рядом Цзян Чэньси. Тот лишь слегка улыбался, словно всё прекрасно понимал.

Ли Юньцзинь заметила их немую перепалку, но ей было совершенно неинтересно. Встав со скамейки, она вежливо кивнула обоим и направилась обратно по той же дороге.

— Вот это да! Настоящая леди! — воскликнул Чжан Минкай, как только она скрылась из виду.

Цзян Чэньси проводил её взглядом, а потом повернулся к другу:

— Ты когда-нибудь видел у нас в университете девушек такого типа?

— А что такого? — не сдавался Чжан Минкай. — Раньше не было — не значит, что не появится. И вообще, что значит «такого типа»?

Цзян Чэньси бросил на него многозначительный взгляд и равнодушно пожал плечами:

— Теперь-то успокоился?

— А скажи, кто красивее — она или наша школьная красавица Ло Си? — Чжан Минкай проигнорировал подколку и перевёл разговор в другое русло.

Цзян Чэньси чуть заметно нахмурился:

— Разве красную розу можно сравнивать с белой? Кому что нравится.

— Ну так какая из них твой тип, господин Цзян? — Чжан Минкай явно наслаждался моментом. Всем было известно, что Ло Си целый год пыталась добиться расположения Цзян Чэньси, но безуспешно. Никто не понимал, чего он ждёт — ведь пара «талантливый юноша и красавица» казалась идеальной.

Цзян Чэньси лишь усмехнулся в ответ и ничего не сказал, снова посмотрев в ту сторону, куда исчезла Ли Юньцзинь.

Ли Юньцзинь и не подозревала, сколько разговоров вызвала её случайная встреча с двумя незнакомцами. Купив необходимые вещи в магазине у отеля, она сразу вернулась в номер. С восьми до десяти вечера у неё всегда было неприкосновенное время для писательства. После начала учёбы, скорее всего, такой строгий график соблюдать не получится, поэтому она решила заранее написать побольше глав на будущее.

После подписания контракта с сайтом Боланьван её роман впервые попал в рейтинг, и теперь его читали совсем не так, как раньше, когда она просто развлекалась в одиночку. Рейтинги на сайте составлялись вручную редакторами на основе количества просмотров и добавлений в избранное. Её текст уже соответствовал требованиям для публикации на платной полке.

Тогда редактор Юньшу спросила, не хочет ли она сразу выложить роман на платную полку. Ли Юньцзинь долго колебалась, но в итоге решила подождать ещё несколько дней: с одной стороны, чтобы собрать больше статистики, с другой — чтобы посмотреть, как текст будет расти в рейтинге.

Судя по количеству комментариев за последние дни, прогресс был весьма впечатляющим.

Перед сном телефон Ли Юньцзинь неожиданно зазвонил. Взглянув на экран, она увидела незнакомый местный номер.

— Ли Юньцзинь, ты меня правда в чёрный список занесла? — не дожидаясь её ответа, раздался в трубке голос.

Она на несколько секунд замерла, прежде чем поняла, кто это:

— А что такого? Ты же сам взломал мой компьютер! Разве я не имею права тебя заблокировать?

Вспомнив об этом, она вновь разозлилась. Она думала, что уже почти остыла за эти дни, но, оказывается, просто потому, что он её не беспокоил.

Шэнь Яньси тяжело вздохнул:

— Но разве эти два поступка можно сравнивать?

— Нет, особенно с юридической точки зрения, — ответила Ли Юньцзинь. Она до сих пор не знала, сколько её личных файлов он успел увидеть, и была твёрдо намерена преподать ему урок, особенно после того, как он не проявил ни капли раскаяния.

— Прости, я был неправ… — Шэнь Яньси два дня не мог до неё дозвониться и за это время много раз пережил всё заново. В итоге пришёл к выводу, что главной ошибкой было признаться ей в своём «проступке» — отсюда и вся эта буря эмоций.

— Твои извинения слишком формальны. Не принимаю, — ответила Ли Юньцзинь, попутно доедая клубнику, купленную внизу в магазине.

На другом конце провода юноша слегка запаниковал:

— Тогда что мне сделать, чтобы ты простила?

— Пока не придумала, — холодно отрезала она.

— Жена, ну хватит дуться, — Шэнь Яньси, как всегда, начал сдаваться без условий. Сейчас он готов был на всё, лишь бы вернуть её расположение — даже признать, что её роман «поразил его до глубины души».

Ли Юньцзинь почувствовала, как лицо залилось румянцем, и поспешила возразить:

— Кто твоя жена?! Кто с тобой дуется?! Шэнь Яньси, не смей так нагло флиртовать, пользуясь тем, что у тебя хорошая внешность и приятный голос!

Когда Ли Юньцзинь нервничала или волновалась, она всегда начинала сыпать длинными предложениями без пауз. Шэнь Яньси прекрасно знал эту её особенность.

Он тихо рассмеялся и тихим, чуть хрипловатым голосом произнёс:

— Я скучаю по тебе.

Ли Юньцзинь глубоко вдохнула и, похлопав себя по раскалённым щекам, спросила:

— Ты позвонил только для того, чтобы флиртовать?

— Чтобы соблазнить тебя.

— Шэнь Яньси?

— Слушаю.

— Ты совсем без стыда.

Юноша снова рассмеялся:

— Вычеркни меня из чёрного списка. Рано или поздно ты всё равно не убежишь от меня. Какой смысл упрямиться?

Ли Юньцзинь думала, что после начала отношений его властный и дерзкий характер найдёт выход, но не ожидала, что это произойдёт так быстро. Обычно через пять минут разговора он уже сбрасывал маску.

— Сиди спокойно в чёрном списке! У меня сейчас нет времени с тобой возиться!

С этими словами она положила трубку и тут же заблокировала номер. Шэнь Яньси тут же начал звонить с других номеров, но все они немедленно отправлялись в чёрный список.

Заблокировав шесть подряд, она наконец почувствовала облегчение.

«Маленький нахал! Думаешь, со мной не справишься?»

Целую неделю в столице Ли Юньцзинь героически сопротивлялась желанию увидеть Шэнь Яньси, запершись в отеле и превратив раздражение в творческую энергию. Иногда она даже задавалась вопросом: зачем вообще сюда приехала?

А тем временем, когда срок её участия в рейтинге сайта Боланьван подходил к концу, на анонимном форуме сайта неожиданно появился новый пост. Судя по заголовку, ничего особенного в нём не было: «#Новые авторы сегодня такие сильные…#»

Но внутри всё оказалось иначе. Автор сообщения писал, что заметил один текст в разделе «Горячие новинки», чьи показатели растут невероятно быстро и уже оставили далеко позади остальные произведения в том же рейтинге. В ответ посыпались комментарии:

«Это же стандартная схема саморекламы новичков! Если хочешь себя продвигать — делай это по форме.»

«А с каких пор самореклама включает троллинг других авторов? Неужели индустрия веб-новелл хочет стать такой же, как шоу-бизнес?»

«Зависть — болезнь! Если у текста такие цифры, значит, он действительно хорош. От одного заголовка уже зубы сводит.»

«Тоже заметила странности. Слежу за рейтингом, и этот текст явно выделяется.»

«Серьёзно? Не только мне так показалось?»

«Если подозреваете накрутку — жалуйтесь официально.»

Вскоре настоящий ник автора был раскрыт, и на форуме разгорелась жаркая дискуссия. Такая активность заставила многих задуматься: не сама ли авторка разжигает скандал?

Ли Юньцзинь ничего не знала, пока в комментариях к её роману не начали появляться странные отзывы:

«Прочитала первую главу — невозможно читать дальше.»

«Накрутка?»

«Точно накрутили.»

«Как такое вообще попало в рейтинг?!»

Ли Юньцзинь: «…»

Говорят, чем популярнее текст, тем больше вокруг него споров. Едва попав в рейтинг на неделю, она уже столкнулась с первой волной ненависти. Неужели это признак скорого успеха?

В тот же момент пришло сообщение от редактора Юньшу:

«Ты что, сама на форуме разборки устроила?»

Ли Юньцзинь быстро ответила:

«Ещё не знала, но раз ты так написала — теперь точно хочу туда сходить.»

Не дожидаясь ответа редактора, Ли Юньцзинь, как настоящий ветеран, зашла на форум сайта. До подписания контракта она каждый день просматривала его в поисках полезной информации, хотя почти никогда не писала сама. Никогда не думала, что однажды станет героиней одного из таких постов.

Ситуация уже вышла за рамки форума и перекинулась на страницу её романа. Когда она наконец дочитала весь пост до конца, ей стало смешно от злости. Где много женщин — там много сплетен, а сайты любовных романов — это сборище женщин. На анонимном форуме все, спрятавшись за никами, позволяют себе говорить всё, что думают, не заботясь о такте или логике. Объективный анализ в таких местах редко вызывает интерес.

Её роман был написан на довольно стандартную тему. По сути, все любовные истории строятся по одному шаблону: знакомство, сближение, любовь, драматичное недоразумение и препятствия — будь то человеческие козни или стихийные бедствия — и, наконец, преодоление трудностей и счастливый финал. Название же она выбрала весьма «постмодернистское», но читатели семилетней давности вряд ли могли это оценить: «Привет, водила».

Название пришло ей в голову спонтанно. Главный герой был таксистом, так что название вроде бы соответствовало сюжету. Однако большинство читателей восприняли его как нечто нетипичное для жанра. В то время доминировали истории в стиле «Мэри Сью»: наивные, нафабрикованные, с идеализированными героями и слащавыми сценами.

Именно из-за этого её текст так долго не брали в контракт — ни название, ни аннотация, ни даже сюжет не выделялись на фоне остальных. Поэтому, когда роман всё же попал в рейтинг, многие начали подозревать накрутку.

Когда Ли Юньцзинь прочитала комментарий «писательский уровень начальной школы», она не знала, смеяться ей или плакать.

Тем временем редактор Юньшу продолжала присылать сообщения:

«На сайте Боланьван есть неписаное правило: авторам запрещено участвовать в форумных разборках.»

«Если автор сам вмешивается, это выглядит мелочно и портит впечатление у нейтральных читателей.»

«Это правило появилось не на пустом месте — у нас был горький опыт. С профессиональной точки зрения я не советую тебе вступать в спор.»

Ли Юньцзинь не ответила сразу. Она подошла к окну и открыла его, чтобы проветрить комнату. Несколько дней, проведённых в четырёх стенах за писательством, не казались удушающими, но сейчас ей вдруг стало невыносимо душно.

Вернувшись к компьютеру, она глубоко вдохнула и начала быстро печатать:

«Если бы я уже была звездой, я бы, может, и побоялась испортить репутацию, но сейчас даже случайные прохожие считают себя вправе меня оскорблять. Что мне терять?»

«Я понимаю, что сайт не рекомендует авторам вмешиваться. Но тогда почему администрация сама не даёт пояснений и не защищает авторов?»

Редактор на этот раз ответила не сразу. Ли Юньцзинь не спешила. Она знала, что писала резко, но за всё время общения не чувствовала от Юньшу особого уважения — та всегда отвечала кратко и сухо.

Самое обидное — первое, что спросила редактор, узнав о скандале: «Это ты там на форуме разборки устроила?» Ли Юньцзинь очень хотелось спросить в ответ: «Разве вы, как редактор, не видите, кто именно писал на форуме?»

По сути, её куратор просто не доверяла ей. А уважение строится на взаимном доверии.

Кроме того, у Ли Юньцзинь был горький жизненный опыт: на работе никогда не бывает «доброты». Внешне все улыбаются и говорят «привет», но на деле каждый готов наступить на того, кто покажется слабым.

Юньшу ответила лишь через пять минут:

«Администрация сайта вмешивается только в случае официальной жалобы. Анонимные посты на форуме мы не комментируем.»

Ли Юньцзинь скривила губы. Ответ был пустым.

«А можно ли удалить снизу статьи комментарии, которые искажают факты?»

У авторов на Боланьване нет права удалять комментарии с нулевой оценкой, а настоящие тролли никогда не оставляют комментариев с двумя баллами — чтобы автор мог их удалить.

«Если в комментарии есть оскорбления, можно подать заявку на удаление. Обычно решение принимается в течение одного–двух дней.»

http://bllate.org/book/8451/776988