Готовый перевод After Saving a Wild Man, He Always Thinks I'm Not Simple / Спасла дикого мужчину, а он считает, что я непроста: Глава 23

Фу Цзян насмеялся вдоволь, поднял голову и, глядя ей прямо в глаза, серьёзно сказал:

— Ты — это ты. Совершенно не похожа на прежнюю Гу Ваньсы. Не мучай себя из-за прошлого — всё это к тебе не имеет никакого отношения.

Даже не имея чётких доказательств, Фу Цзян всё равно доверял своей интуиции: она никак не могла быть той самой Гу Ваньсы.

Юэ Линсун растерянно кивала, но в голове у неё царил полный хаос.

Её ошарашенный вид заставил уголки губ Фу Цзяна снова изогнуться в улыбке, и он никак не мог их опустить. Лёгкий ветерок развевал пряди её волос, и одна из них коснулась уха Фу Цзяна. Она чуть приподняла голову — и вдруг увидела, как лицо Фу Цзяна медленно приближается.

Фу Цзян не впервые так внезапно приближался, но на этот раз ощущение было совершенно незнакомым. В груди у неё заколотилось от тревоги, и она инстинктивно попыталась отступить назад. Однако рука Фу Цзяна крепко обхватила её за талию, не давая пошевелиться, и он продолжил наклоняться. Его губы быстро коснулись уголка её рта, затем медленно скользнули по её губам, едва касаясь, и тут же отстранились. Поцелуй был таким лёгким, будто стрекоза коснулась воды. Юэ Линсун даже не успела осознать, что произошло, как всё уже закончилось. Она машинально причмокнула губами, а в глазах её застыло изумление, готовое переполнить чашу.

«Аааа, что вообще происходит?! Мы что, теперь пара?! Хотя вчера ночью мы и спали вместе… но я же ещё не готова!»

Глаза Фу Цзяна были тёмными, словно густой туман, и Юэ Линсун казалось, что её сознание вот-вот утонет в них. В голове всё перемешалось, а в груди стучало — то ли от радости, то ли от тревоги.

— Мне нужно уехать ненадолго, — тихо сказал он. — Не бойся. Оставайся здесь. Я скоро вернусь.

— А? Куда ты собрался? — Юэ Линсун вырвалась из этого водоворота чувств и испуганно спросила.

Как ни признавайся, но Фу Цзян действительно был тем, с кем она провела больше всего времени и кому доверяла больше всех с тех пор, как очутилась в этом мире. Его внезапный уход всколыхнул в ней тревогу.

Фу Цзян погладил её по волосам и мягко произнёс:

— Мне нужно отправиться в Пустоту, чтобы восстановить душу. Как только это удастся, никто во всём мире уже не сможет мне помешать.

Тот фрагмент души слишком долго был отделён от него. Даже если сейчас насильно соединить их, скорее всего, произойдёт отторжение. Ему необходимо отправиться в Пустоту и использовать бури Пустоты, чтобы закалить и полностью слить этот фрагмент со своей душой.

Пустота — это хаотическое пространство между мирами, невероятно опасное место, куда ей точно не следовало идти. Юэ Линсун читала об этом в древних текстах и кое-что знала.

Он уезжал по важному делу, и она не могла его удерживать. Оставалось лишь молча кивнуть.

Фу Цзян снова приблизился и обнял её, затем ладонью лёгко хлопнул по плечу.

Юэ Линсун почувствовала, как от плеча по всему телу разлилась горячая волна энергии. Спустя мгновение эта сила словно ушла на дно, и больше не осталось ни малейшего следа.

Рука Фу Цзяна скользнула к её талии, крепко прижала её к себе, и он нежно коснулся лбом её лба:

— Жди меня.

Лицо Юэ Линсун покраснело. Она растерянно смотрела, как Фу Цзян отпустил её, провёл рукой в воздухе — и перед ним мгновенно возникла чёрная дыра.

Фу Цзян бросил на неё последний взгляд, развернулся и шагнул в эту чёрную бездну.

Как только он исчез, дыра тут же закрылась, и вскоре в воздухе не осталось и следа от происшедшего.

Юэ Линсун долго стояла на месте, пока прохладный ветерок не развеял жар с её лба. Только тогда она пришла в себя.

«Да что со мной такое?! Какая же я дура!» — с досадой хлопнула она себя по лбу. Такой глупый, ошалелый вид — сама себе казалась идиоткой.

Ванван подскочил к ней и начал прыгать, лая на том месте, где исчез Фу Цзян. Он то и дело тревожно оглядывался на неё, будто спрашивая: «Куда делся Фу Цзян?»

— Не лай уже, — сказала Юэ Линсун. — Теперь только мы с тобой друг у друга есть.

Ванван жалобно подошёл ближе и начал тыкаться в неё мордой.

— С ним всё в порядке. Скоро вернётся, — погладила она его по голове, не зная, успокаивает ли она пса или саму себя.

Ветер усилился, бамбуковый лес зашуршал, солнце поднялось выше, и спина Юэ Линсун начала потеть от жары.

Раньше она никогда не осмелилась бы так долго стоять под палящим солнцем — загар ведь не смоется. Но в мире культиваторов это не проблема: сколько ни загорай — не потемнеешь.

Юэ Линсун подняла глаза к солнцу, достала шляпу и надела её, затем позвала Ванвана:

— Пошли, будем поливать.

Без Фу Цзяна жизнь всё равно продолжалась. Она только что сбежала с занятий и возвращаться туда не хотелось, так что лучше заняться поливом полей.

Бескрайние поля духовных растений тянулись до самого горизонта. Под солнцем они выглядели особенно бодрыми — совсем не так, как обычные растения, которые от жары вянут. Видимо, в мире культиваторов растения ценили солнечную энергию больше воды.

Но вода — источник всего живого, и привередничать не стоит. Юэ Линсун, не зная, куда деть избыток энергии, взмахнула рукой — и над обширным участком неба сгустилось огромное облако. Загремели молнии, и дождь хлынул на поля.

Ванван носился между грядками, то и дело подпрыгивая, чтобы поймать капли дождя зубами, и катался по земле, радуясь веселью.

Духовные растения жадно впитывали воду, «глотая» каждую каплю, и их стебли с листьями заблестели, будто только что вымытые.

Когда дождь, казалось, уже достаточно полил поля, Юэ Линсун махнула рукой, чтобы рассеять тучу. Но в этот самый момент раздался оглушительный треск — и молния, быстрее самой молнии, ударила прямо в неё.

Глаза Юэ Линсун сузились. Сознание ещё не успело среагировать, но тело уже мгновенно отреагировало, и она едва успела увернуться.

Молния ударила в духовные растения позади неё, и те вспыхнули яростным пламенем. Только что пролитый дождь словно превратился в бензин — огонь стремительно растёкся по земле и в считаные мгновения окружил её кольцом огня.

Ванван завыл и бросился к ней. Кончик его хвоста тоже загорелся, и он в панике начал махать им, не зная, что делать.

Юэ Линсун направила ци, чтобы потушить пламя на Ванване, подхватила его и собралась уже взлететь, чтобы выбраться из огненного кольца, как вдруг в воздухе разнёсся зловещий голос:

— Гу Ваньсы! Я наконец тебя нашёл!

Юэ Линсун вздрогнула. «Кого ещё на этот раз навлекла на меня прежняя хозяйка тела? Похоже, явно за местью…»

Над пламенем внезапно возник Гу Ехуа. Он с ненавистью смотрел на окружённую огнём Юэ Линсун и злобно процедил:

— Гу Ваньсы! Не ожидал, что доживёшь до такого! Небеса действительно справедливы!

«Точно за местью», — подумала Юэ Линсун, крепче прижимая Ванвана и оглядываясь в поисках пути к отступлению.

— Я не Гу Ваньсы! Вы ошиблись! — крикнула она и, заметив участок, где пламя было слабее, рванула туда. Но вместо спасения врезалась в стену жара. Огонь, словно кровожадные муравьи, тут же начал проникать в её меридианы.

Хотя ци позволяла гасить пламя, запасов энергии в этом теле явно не хватало. Вскоре силы иссякли, и она, в отчаянии, отступила обратно в центр огненного кольца.

Гу Ехуа злорадно усмехнулся:

— Гу Ваньсы, я узнаю тебя даже в пепле! Не сопротивляйся. Твоя сила теперь никуда не годится — даже с этим огнём не справиться. Видимо, сами небеса помогают мне.

Юэ Линсун закашлялась от дыма и, услышав столь классическую фразу злодея, с любопытством спросила:

— Какая у нас вообще была месть?

Гу Ехуа в ярости зарычал:

— Ты забыла нашу месть?! Ты так меня презираешь?!

Юэ Линсун: «…Прости, парень, но я правда не помню, что у нас было».

Гу Ехуа будто сошёл с ума: его глаза покраснели, и казалось, вот-вот из них потечёт кровь.

— Гу Ваньсы, ты, ядовитая ведьма! Сначала поглотила собственную сестру-близнеца, а потом ещё и убила мою сестру! Эта месть не знает прощения! Мы хоть и носим одно имя, но на деле — заклятые враги! Я поклялся уничтожить тебя!

Пламя, окружавшее Юэ Линсун, вдруг усилилось и, словно пасть разъярённого зверя, полностью поглотило её.

Всё поле превратилось в море огня, и небо окрасилось в кроваво-красный цвет.

Гу Ехуа обладал высоким уровнем культивации, и его родовой огонь души был невероятно свиреп — всё, чего он касался, обращалось в пепел. Пламя вышло за пределы полей и поглотило учеников, не успевших убежать. В этом аду низших учеников многие даже не успели вскрикнуть — они мгновенно обратились в прах.

Однако это место находилось на окраине Секты Фэнлэхэ — земли были обширны, но людей мало. Низшие внешние ученики всегда считались незначительными, и верховные мастера их не замечали. Даже если кто-то и заметил вспышку, узнав энергию Гу Ехуа, предпочёл не вмешиваться.

Гу Ехуа парил над огнём, глядя на море пламени с жестокой ухмылкой:

— Сотни лет я терпел тебя. Сегодня мы всё решим раз и навсегда.

Юэ Линсун в душе стонала: «Похоже, прежняя хозяйка тела и правда была маньячкой — убивала родных братьев и сестёр направо и налево. И вот один из пострадавших явился за местью. А мне теперь таскать этот чёртов груз! Даже объясниться не получится».

Она крепко прижимала Ванвана и лихорадочно искала путь к бегству. Из слов этого человека ясно: хоть они и родственники, но между ними — кровавая вражда, и сегодня один из них точно умрёт. Сейчас она слабее, Фу Цзян недоступен, а рядом только этот глупый пёс Ванван. Надо срочно искать шанс сбежать.

Пламя, проникающее в меридианы, причиняло боль, но спустя некоторое время она словно привыкла к нему. Внутри тела пробудилась некая сила, окружившая её и защищавшая от жара.

«Что за бардак! Почему прежняя хозяйка так умела всё портить? Сама скрылась и наслаждается покоем, а мне досталась вся эта грязь! Сегодня, похоже, мне конец…»

Юэ Линсун лихорадочно перебирала в памяти все техники из древних текстов, пытаясь найти способ спастись. Но чем больше паниковала, тем хуже получалось. Наконец, ей удалось применить технику мгновенного перемещения, но она переместилась всего на несколько сотен метров — всё ещё оставаясь в огне и, что хуже, приблизившись к Гу Ехуа.

Гу Ехуа сразу понял её намерение и холодно рассмеялся:

— Гу Ваньсы, ты действительно сильно ранена. Сегодня твой последний день.

Хотя Гу Янь приказал доставить Гу Ваньсы живой, исполнителем всё равно был он сам. В схватке всегда возможны «несчастные случаи». Сотни лет он был вынужден подчиняться ей, терпел унижения и ждал своего часа. И вот наконец появился шанс — он не собирался его упускать.

Эта ядовитая ведьма Гу Ваньсы ещё в утробе поглотила свою сестру-близнеца, чья духовная сущность была чище. Благодаря этому её собственная, посредственная сущность резко улучшилась. Но ей этого показалось мало — она захотела полностью слить сестринскую сущность со своей, чтобы ещё больше усилиться. И тогда она положила глаз на других братьев и сестёр.

Чтобы слить чужую духовную сущность, требовалось использовать плоть и кровь родных братьев или сестёр как катализатор. А так как она хотела слить именно сестринскую сущность, то жертвами становились другие сёстры. У Гу Яня было множество детей, но он обращал внимание лишь на тех, у кого высокая духовная сущность и сильная сила. Гу Ваньсы, не зная пощады, нападала на более слабых братьев и сестёр, поглощая их живьём, чтобы укрепить себя. После того как она убила неизвестно скольких родственников, ей наконец удалось полностью слить сестринскую сущность, и её сила резко возросла. Тогда Гу Янь и обратил на неё внимание, а остальным уже было не под силу мстить.

У Гу Яня было множество наложниц, и большинство его детей были единоутробными, с детства воспитанными в духе соперничества. Поэтому большинство из них, хоть и не одобряли Гу Ваньсы, не рисковали с ней сражаться. Но Гу Ехуа был другим: он и его сестра Гу Сихуа были родными детьми одной матери и очень близки. В детстве он был тихим и не любил бороться за власть, часто уезжал в путешествия. Гу Сихуа тоже не любила конфликтов, но предпочитала сидеть дома.

В таком мире, кто не боролся и не выделялся, тот оставался слабым. Однажды, вернувшись из путешествия, Гу Ехуа обнаружил, что табличка жизни его сестры разбилась. Из-за какой-то мелочи та рассердила Гу Ваньсы — и та на месте убила её. Тела даже не нашли.

Ярость — удел бессильных. Раньше, когда Гу Ваньсы была на вершине славы, Гу Ехуа терпел. Он молча усердно культивировал, постепенно поднимаясь вверх, пока наконец не привлёк внимание Гу Яня. Сотни лет он выжил под гнётом Гу Ваньсы, дожидаясь этого момента.

http://bllate.org/book/8450/776922