Готовый перевод The Savior Reemployment Project [Interstellar] / Проект повторного найма Спасительницы [Межзвёздье]: Глава 46

С ней заговорила одна из девушек — утончённая и зрелая на вид. По табличке на столе Су Сяо узнала, что это старшекурсница третьего курса Первой военной академии. Второй собеседник оказался первокурсником из Второй военной академии.

— Здравствуйте, сестра Чжу Цянь, — вежливо сказала Су Сяо и прошла к единственному свободному месту.

Юноша тоже дружелюбно кивнул:

— Си Шань. Привет.

— Привет, — ответила Су Сяо, придерживая юбку, и села. С самого начала ей казалось странным ходить в такой одежде.

Настроение Си Шаня явно было подавленным. Он спросил Су Сяо:

— Ты тоже сюда насильно попала?

Су Сяо задумалась: ведь она сама записалась?

На красивом лице Си Шаня появилось выражение уныния:

— Меня выбрали голосованием. Я подавал заявку на участие в лиге в составе сборной команды…

Чжу Цянь, наблюдая за двумя неловкими первокурсниками, не удержалась от смеха:

— Привыкнете. Это уже третий год, как я представляю Первую военную академию.

Су Сяо тут же почувствовала к старшекурснице глубокое уважение.

Ведь помимо всего прочего, всё мероприятие проходит под постоянным наблюдением камер, и нужно непрерывно демонстрировать надлежащие эмоции. По мнению Су Сяо, это гораздо сложнее, чем участвовать в самом соревновании, транслируемом в прямом эфире.

Ей было бы гораздо проще просто сидеть и молчать.

Во время непринуждённой беседы Чжу Цянь поделилась с Су Сяо множеством полезных советов. Старшекурсница, трижды занимавшая пост представителя образа академии, чувствовала себя совершенно уверенно и легко вела за собой двух новичков.

— Сейчас начнётся, — сказала Чжу Цянь, бросив взгляд на камеру и сразу поняв, включена ли она. — Три, два, один…

Су Сяо инстинктивно улыбнулась в объектив. Она увидела, как лица троих представителей образа появились в углу огромного экрана арены — как своеобразная изюминка лиги.

В тот же миг обычный стол перед ними стал прозрачным, превратившись в миниатюрную копию большого экрана арены, чтобы они могли лучше следить за происходящим на поле. Кроме того, на их экране появилась дополнительная функция — чат с комментариями зрителей.

— Сто сорок пятая военная лига официально открывается! — с воодушевлением провозгласил ведущий Хэви, и на экране сразу же заполошно закрутились живые комментарии прямого эфира.

[Опять настало время полюбоваться курсантами! Посмотрим, какие в этот раз талисманы… Ого!]

[Су Сяо, иди сюда! Думала, ты будешь в сборной… Ууу, белое платье и Су Сяо — предел мечтаний!]

[Чжу Цянь в этом году стала ещё прекраснее! Чёрт, в следующем году уже не увидим эту красавицу — почему в военных академиях всего три курса!]

[Новый мужской талисман тоже очень милый. Влюбилась!]

Су Сяо сделала вид, что ничего не замечает. После новобранческого зачёта она сознательно избегала появления в звёздной сети, чтобы не сталкиваться с этими странными фанатами.

Краем глаза она заметила, что Си Шань, хоть и демонстрирует «рабочую» улыбку, на самом деле выглядит ещё более подавленным.

Действительно, это невыносимо.

Су Сяо опустила глаза. Комментарии мелькали с бешеной скоростью, и среди них огромный пласт сообщений гласил: «Сяо Сяо, мы знаем, что ты видишь чат! Беги скорее замуж за меня!»

Вы, жители звёздной эпохи, и правда очень горячи…

Ведущий Хэви поочерёдно представил представителей образа от всех трёх академий и с энтузиазмом продолжил:

— А теперь команды всех трёх академий поочерёдно войдут на арену! Давайте встретим их бурными аплодисментами!

Камера отъехала от места, где сидели представители образа, и экран переключился на вход, откуда должны были появиться команды.

Су Сяо немного расслабилась. Камера снова направится на них, только когда команды пройдут мимо их места. Пока можно немного отдохнуть.

Позади неё раздавались громкие возгласы болельщиков, и Су Сяо на мгновение почувствовала себя так, будто попала на школьную спартакиаду.

Как же здорово быть молодым.

Чжу Цянь протянула ей стакан воды и мягко сказала:

— Церемония открытия ещё продлится долго. Держись.

— Спасибо, сестра, — вежливо ответила Су Сяо, принимая стакан. Физически она не устала, но даже этот короткий вступительный момент измотал её морально.

Чёрноволосая и чёрноглазая девушка выглядела совершенно обессиленной после прочтения комментариев. Чжу Цянь с трудом сдержала улыбку и продолжила беседу:

— Ты ведь сама хотела стать талисманом? Почему же так плохо переносишь эти комментарии?

Су Сяо поправила юбку:

— Не думала, что эта роль окажется такой хлопотной. Сначала просто хотела прийти на арену и спокойно посидеть…

Си Шань вмешался:

— Су Сяо, если не ошибаюсь, ты заняла первое место на новобранческом зачёте в Третьей военной академии? В сборную попасть для тебя не составило бы труда?

Су Сяо смущённо улыбнулась, но ответила совершенно уверенно:

— Да, но тренировки в сборной слишком изнурительны.

Чжу Цянь рассмеялась:

— Быть талисманом тоже нелегко.

— А ты, сестра? Почему три года подряд становишься представителем образа?

— Я хочу стать блогером после выпуска, — сказала Чжу Цянь. — Поэтому ежегодная публичность в роли талисмана — обязательный этап.

Су Сяо подумала о том, каково ежедневно общаться с этими яркими и шумными пользователями сети, и сочувственно произнесла:

— Какая тяжёлая работа.

Чжу Цянь лишь махнула рукой:

— Да ладно, я уже привыкла.

Атмосфера между тремя талисманами была дружелюбной и непринуждённой, но между командами академий царило совсем иное настроение.

Девит во главе команды Первой военной академии первым появился в кадре камеры. Он шёл впереди стройной колонны курсантов, гордо покидая раздевалку и выходя на церемонию открытия.

По правилам, команды должны были обойти арену по кругу, чтобы зрители могли вдоволь насладиться видом. Благодаря домашнему преимуществу, Первая военная академия получила особенно бурные овации. Когда Девит проходил мимо места представителей образа, Чжу Цянь встала и с энтузиазмом поддержала свою команду.

Девит сдержанно кивнул, больше никак не отреагировав, и спокойно прошёл мимо. Остальные члены команды тоже не удостоили Чжу Цянь даже намёка на ответную реакцию.

Су Сяо и Си Шань переглянулись — им было неловко от такой надменности. Но камеры продолжали работать, и Су Сяо пришлось сохранять вежливую улыбку.

Су Сяо внимательнее пригляделась к составу Первой военной академии. Гу Наньсин редко упоминал свою семью, но Су Сяо примерно знала, что у него есть младший брат, обучающийся в Первой военной академии.

Гу И легко узнавался: благодаря знатному происхождению он шёл сразу за капитаном и заместителем, его отличала характерная для семьи Гу внешность — чёрные волосы и голубые глаза — и высокомерное выражение лица.

Су Сяо взглянула на него — и сразу заметила нечто странное. Она была уверена в своей наблюдательности: волосы младшего сына семьи Гу были окрашены. Использовалась самая передовая технология окрашивания; Су Сяо знала об этом благодаря Цзян Иню, который перед отчислением хотел навсегда сменить цвет волос и изучал соответствующие материалы.

Кажется, она случайно узнала нечто весьма интересное…

Заметив взгляд Су Сяо, Гу И посмотрел в её сторону. Узнав её, он тут же отвёл глаза, будто испугавшись, и его выражение лица резко изменилось — из высокомерного оно превратилось в робкое.

Наконец, шествие Первой военной академии завершилось, камера отъехала, и Чжу Цянь снова села.

— Куча невоспитанных щенков, — с улыбкой сказала она, но в голосе звучала ледяная ярость. — Пусть быстрее проиграют.

— …Сестра? — Си Шань задрожал: аура Чжу Цянь стала по-настоящему пугающей.

— Ничего, — Чжу Цянь опомнилась и тепло улыбнулась Су Сяо и Си Шаню. — Пусть ваши академии обязательно займут первое место.

Су Сяо была уверена: это была самая искренняя фраза, сказанная Чжу Цянь за весь день.

Вскоре на большом экране появилась Вторая военная академия. Во главе шёл их лидер Кок. Си Шань тоже включил «рабочий режим» и начал поддерживать свою команду.

— Удачи, — произнёс он лишь одно слово и уже собирался сесть.

Кок оказался чуть более общительным, чем Девит. Он остановился перед Си Шанем и кратко сказал:

— Спасибо за поддержку. В следующем году пусть пришлют кого-нибудь другого.

Си Шань усмехнулся:

— Ха-ха, не за что. Не тяжело, просто не повезло. Один простой голосование — и полгода тренировок в сборной превращаются в роль талисмана.

Члены Второй военной академии еле сдерживали смех, но, помня о камерах, быстро прошли дальше, чтобы не испортить имидж своей школы.

— Похоже, во Второй военной академии по-прежнему выбирают представителя образа голосованием! Какая строгость! — воскликнул ведущий Хэви. — А теперь встречайте Третью военную академию!

— Как всегда, их возглавляет выдающийся лидер Линтон. В этом году состав команды полностью обновился. Интересно, удастся ли им наконец избавиться от репутации аутсайдеров?

Су Сяо поправила выражение лица, стараясь не распасться прямо на глазах у друзей. Она слушала насмешливые комментарии Хэви и чувствовала, как команда уже приближается к её месту.

— Вся команда состоит из младших и средних курсов, стратегия лидера Линтона вызывает интерес… Ой! Члены команды вдруг бросили своего капитана и побежали!

Услышав это, Су Сяо почувствовала дурное предчувствие. Она встала с улыбкой и подняла глаза — прямо на неё неслись Госи, за ней Лио и Гу Наньсин.

Су Сяо: «О боже…»

Госи резко затормозила перед трибунами и схватила Су Сяо за руку:

— Ого! Красавица оказалась рядом со мной!

Лио не стал хватать её за руку, но тоже закружил вокруг, крича:

— Ого! Линтон, не топай так медленно, быстрее иди сюда!

Улыбка Су Сяо начала трескаться. Она отчаянно желала, чтобы хоть немного холодной сдержанности Первой военной академии перешло этим ребятам.

Балбесы! Ведь это прямой эфир! Учителя Третьей военной академии заплачут, увидев вас в таком виде!

[Ха-ха-ха-ха! Это же комедия высшего уровня!]

[Смотрите на лицо Линтона! Смешно вдвойне!]

[Правда, никогда не думала, что церемония открытия может быть такой весёлой. Наверное, Су Сяо обычно выглядит так небрежно, что команда так удивлена!]

[Умираю со смеху. Единственный нормальный в команде — Го Бо.]

Линтон предполагал, что в этом году будет непросто, но чтобы всё пошло наперекосяк прямо в начале церемонии — это слишком!

Он невольно нахмурился и, источая холодную ауру, быстро направился к месту представителей образа. Го Бо следовал за ним, явно желая закрыть лицо и скрыться с глаз долой.

Когда до трибун оставалось несколько шагов, Лио резко схватил Линтона за руку и громко крикнул:

— Ты слишком медленно идёшь! Быстрее смотри на Су Сяо, аааа!

Лио, как и большинство жителей звёздной эпохи, обладал стандартным эстетическим вкусом. Он думал, что привык к красоте Су Сяо, но оказалось, что он просто привык к её повседневному, непричёсанному виду. На этот раз же стилисты преобразили её до неузнаваемости, и Лио оказался совершенно беззащитен перед такой красотой.

Су Сяо слегка улыбнулась — и Лио с Госи чуть не упали на колени, словно фанаты, увидевшие кумира.

— Сяо Сяо! — торжественно провозгласила Госи. — Когда вернусь, каждый день буду делать тебе макияж!

Су Сяо ответила, что это не нужно, и тихо прошипела:

— Друзья, советую вам успокоиться. Это же прямой эфир!

Помогите! Хотя переборщили не она сама, Су Сяо уже чувствовала, как её пальцы ног впиваются в пол от стыда.

Линтон тоже был ослеплён сегодняшним преображением Су Сяо и искренне похвалил:

— Недаром я выбрал именно тебя представителем образа.

Ах, нет!

Под убийственным взглядом Су Сяо Линтон очнулся. Он вспомнил, что они всё ещё в прямом эфире и уже слишком долго ведут себя несерьёзно.

— Кхм, благодарю Су Сяо за поддержку. Нам пора идти дальше.

Ведущий Хэви насмотрелся на это представление и продолжил:

— Друзья, спасибо команде Третьей военной академии! Благодаря им мы смогли насладиться их талисманом целых несколько минут! Признаюсь честно: в этом году талисман Третьей военной академии — безусловный победитель!

Зрители взорвались аплодисментами, полностью соглашаясь с Хэви. Даже гордые болельщики Первой военной академии вынуждены были признать: Су Сяо как талисман — поистине уникальна.

Су Сяо с досадой помахала в камеру, выражая благодарность за всеобщую любовь.

На местах участников две другие академии по-разному отреагировали на эксцентричное поведение Третьей военной академии.

Большинство просто наслаждались зрелищем: ведь на церемониях открытия редко случались подобные непочтительные выходки. Благодаря нестандартному поведению Третьей военной академии интерес к трансляции стремительно рос, и камеры тут же разделились на несколько ракурсов, усиленно снимая Линтона и его команду.

http://bllate.org/book/8445/776555