Готовый перевод The Savior Reemployment Project [Interstellar] / Проект повторного найма Спасительницы [Межзвёздье]: Глава 33

Гу Наньсин бросил на интеллект-браслет многозначительный взгляд — мол, дальше всё и так ясно, и Су Сяо должна сама всё понять.

Су Сяо, владевшая звёздным языком на десятом уровне, с радостью притворилась бы непонимающей. Но стоило ей осознать, что Гу Наньсин и есть сама Спасительница Сяо, как вся ситуация мгновенно прояснилась.

Прямо у Госи под носом она отправила Гу Наньсину сообщение: [Опять слухи… Между мной и Цзян Инем — обычная дружба, не больше].

Гу Наньсин тут же ответил: [Кто такой Цзян Инь?]

Су Сяо: […Партнёр А].

Гу Наньсин убрал интеллект-браслет, положив конец странному обмену сообщениями на расстоянии менее двух метров.

Госи ничего не замечала из происходящего между друзьями. Удовлетворив своё любопытство, она, довольная, переключилась на расписание занятий.

— В новом семестре боевые и вспомогательные специальности будут учиться отдельно… Я так буду скучать по тебе, Сяо Сяо! — Госи легко обняла Су Сяо одной рукой. — Что же я без тебя буду делать, Сяо Сяо!

Гу Наньсин бесстрастно повторил: — Что же я без тебя буду делать, Сяо Сяо!

Го Бо молча отодвинулся от своих психически нестабильных друзей. Для него разделение групп не имело значения: он всё равно оставался на вспомогательной специальности и ему по-прежнему предстояло ходить с Су Сяо на проклятые практические занятия.

В этот самый момент Лио, заметив в почтовом ящике сборной письмо Су Сяо о выходе из состава, немедленно подхватил общее настроение:

— Все резервисты сборной покидают команду… Что же я без тебя буду делать, Сяо Сяо!

Су Сяо: ? Вы все в своём уме?

— Мне надоело разбирать мехи сборной, — холодно заявила Су Сяо. — Если хочешь потренироваться на более продвинутых моделях, иди сразу на полносимуляционный тренажёр. Ты мне больше не нужен, старший товарищ. А что до разделения специальностей… Это проблемы академии, а не мои.

Лио тоскливо произнёс:

— Ты использовала и выбросила… Ты что, демон?

Су Сяо:

— Я прагматик.

С этими словами она оставила друзей, погружённых в депрессию, и спокойно направилась на первое занятие нового семестра.

Как только Су Сяо ушла, Гу Наньсин неожиданно заявил:

— Может, мне перевестись на вспомогательную специальность?

Линтон, шедший впереди и до этого молчавший, напрягся. Он провёл каникулы дома в полном спокойствии, но его вытащила на «сборы» Госи, и теперь он незаметно влился в компанию первокурсников. После летней «десенсибилизационной терапии» Линтон уже мог смотреть на Гу Наньсина без дрожи в коленях, но порой всё ещё задыхался от его неожиданных высказываний.

В отличие от вычурного второго сына семьи Гу, Гу Наньсин, хоть и держался скромно, был… настоящим фанатиком!

Его психическая энергия уровня SS и неплохой ум позволяли ему опережать всех в учёбе, а когда Су Сяо не было рядом, он проявлял особенно холодный характер. Поэтому со стороны Гу Наньсин казался серьёзным, непроницаемым и выдающимся студентом — главным претендентом на звание следующего лидера сборной.

Пока Линтон мучительно думал, как бы мягко возразить, ничего не подозревающая Госи остановила Гу Наньсина:

— Не надо. В любом случае вы с Сяо всё равно не будете в одной группе на занятиях, так что разделяйтесь спокойно.

Гу Наньсин недовольно согласился.

Тем временем Су Сяо и Го Бо вошли в новый класс. После разделения боевой и вспомогательной специальностей она осталась в группе А. Благодаря упорному труду весь прошлый семестр, не спав ни дня и ни ночи, Су Сяо сумела нагнать студентов межзвёздного факультета по программе и теперь занимала одно из первых мест по специальности.

— Говорят, к нам пришёл новый студент, — листая интеллект-браслет, сказал Го Бо. — Болел, пропустил семестр… Но если даже в таком состоянии попал в группу А, значит, явно чего-то стоит.

Су Сяо:

— Опять лазишь в систему академии? Осторожно, могут занести в дисциплинарный журнал.

За семестр Го Бо тоже изменился: из тихого и замкнутого программиста он превратился в того, кто свободно шастает по учебной системе, как по собственному саду.

По его словам, архивная система академии — военного уровня, но учебная система не обновлялась последние восемьсот лет, и взломать её — раз плюнуть.

Су Сяо, которая за семестр еле освоила основы программирования, лишь вздохнула:

— Мне так не кажется.

Для неё программа учебной системы оставалась непонятной абракадаброй, и она решила просто сдаться.

— С этим новым студентом у нас, скорее всего, ничего общего не будет, — сказала Су Сяо. — Дорогой Го Бо, в новом семестре сохраним наши партнёрские отношения?

Ха-ха, точнее — сохраним твои регулярные избиения.

Го Бо мысленно ворчал: он считал, что достаточно быть хорошим программистом, но Су Сяо настаивала, что боевые навыки тоже должны быть на уровне, из-за чего он целый семестр терпел побои на практических занятиях.

Пока они болтали, новый студент вошёл в аудиторию в самый последний момент перед началом занятия. Шум в классе мгновенно стих, почти полностью затихнув. Последний раз такой эффект производила только первая встреча одногруппников с Су Сяо.

Новый студент обладал длинными серебристыми волосами, а его кожа в свете ламп была настолько белой, что почти отражала свет. Фигура его была хрупкой, больше подходящей учёному, никогда не занимавшемуся физическим трудом. То, что заставило студентов замолчать, — это его изысканная, почти андрогинная красота. Такая мощная эстетика буквально лишала дара речи — казалось, перед ними стоял персонаж из игры с идеальной 3D-графикой.

Даже Го Бо, который клялся отдать душу и тело коду, не мог отвести глаз от нового студента. Только через несколько секунд он опомнился.

Он обернулся, чтобы поделиться впечатлениями с Су Сяо, но та, ещё минуту назад равнодушная, уже исчезла.

Го Бо: ? Куда делась?

Затем он заметил, что его подруга стоит прямо перед новым студентом.

— Привет, рада знакомству, — сказала Су Сяо и даже редко улыбнулась при первой встрече. — На практических занятиях нам нужно объединяться парами. Может, хочешь быть в паре со мной?

Го Бо: ???

Кто же только что говорил ему о сохранении партнёрских отношений?! Она забыла про дружбу при виде красоты! Он заплачет, и Нань Син тоже заплачет!

Взгляд нового студента задержался на Су Сяо. Ему, похоже, она понравилась, и он тоже улыбнулся. От этой улыбки даже свет в аудитории стал ярче.

— Раз вы предлагаете, — тихо произнёс он, — с удовольствием приму.

На секунду он замялся, а потом добавил:

— Меня зовут Цзян Инь.

Когда Цзян Инь говорил, его глаза слегка опускались вниз, а густые серебристые ресницы отбрасывали тень. Прядь длинных волос медленно соскользнула с плеча ему на грудь.

Изысканный, прекрасный и при этом хрупкий из-за постоянных болезней — таким Су Сяо помнила Цзян Иня.

Под завистливыми и ревнивыми взглядами одногруппников Су Сяо успешно закрепила за собой нового партнёра.

Го Бо, радуясь, что в новом семестре его, возможно, не будут избивать, всё же не удержался и сделал фото на интеллект-браслете, тут же отправив его в их общий чат.

[Группа: Завтра снова в школу]

[Го Бо: фото.jpg]

[Го Бо: Новый студент вспомогательной специальности @Нань Син]

[Госи: Кто это за красавец! Представь мне его… Подожди, это же Сяо Сяо рядом с ним! @Нань Син]

[Лио: Ого @Нань Син @Нань Син @Нань Син]

[Нань Син: …Я сейчас приду.]

[Линтон: Не отвлекайтесь на занятиях @все участники, пожалуйста, не создавайте проблем преподавателю @Нань Син]

После появления Линтона в чате воцарилась странная тишина. Го Бо невозмутимо убрал интеллект-браслет и вернулся к роли наблюдателя за происходящим.

Впрочем, действительно редко Су Сяо сама проявляла инициативу в общении с кем-то.

Су Сяо прекрасно знала, что Го Бо её фотографирует, и решила наказать его позже. Сейчас же появление нового студента имело для неё высший приоритет.

Размышляя, она достала резинку для волос и довольно бесцеремонно сказала Цзян Иню:

— Эй, на практических занятиях распущенные волосы — опасно. Давай лучше соберём их.

— Хорошо, спасибо, — тихо ответил Цзян Инь. Его бледные пальцы приняли простую чёрную резинку, и на мгновение их пальцы соприкоснулись.

На его лице мгновенно проступил лёгкий румянец. Он опустил голову и аккуратно собрал сверкающие серебристые волосы в хвост, удобный для тренировок.

— Забыла представиться, — Су Сяо легко постучала пальцем по столу. — Меня зовут Су Сяо. Очень приятно познакомиться, Цзян Инь.

Она уверенно взяла инициативу в разговоре:

— Какой болезнью ты болел?

— У меня врождённо слабая иммунная система, просто… — Цзян Инь, похоже, чувствовал себя неловко, и его голос становился всё тише.

Аллергия.

Су Сяо мысленно закончила за него.

— …аллергия, — сказал Цзян Инь и тут же перевёл тему: — А ты? Почему пропустила семестр?

Су Сяо улыбнулась. По её воспоминаниям, в прошлой жизни они оба были студентами обычного университета: Цзян Инь пропустил семестр из-за аллергии, а она — из-за неудачного путешествия, в котором сломала ногу. Отсюда и этот диалог.

Более того, при первой встрече она приняла Цзян Иня за красивую девушку и весело попыталась обнять его за руку.

Если не обращать внимания на окружение, то сейчас Цзян Инь, чья внешность всё ещё сохраняла юношескую свежесть, буквально воспроизводил тот самый диалог один к одному.

На этот раз Су Сяо вежливо ответила:

— Я вообще не брала академический отпуск. В прошлом семестре у меня были одни пятёрки.

Цзян Инь взглянул на неё и с лёгким упрёком произнёс, будто обижаясь, что Су Сяо не подыгрывает ему:

— Правда? Извини, наверное, я что-то перепутал.

— Да уж, странно перепутать, — сказала Су Сяо. — Насколько мне известно, в этом семестре ты единственный, кто брал отпуск по болезни.

Цзян Инь замолчал. Через некоторое время он внезапно выпалил:

— Я мужчина.

— Какое совпадение, я женщина, — Су Сяо взглянула на него. — Я тебя за однополого не принимала, не будь таким чувствительным.

Цзян Инь снова замолчал. Он словно погрузился в какое-то замешательство и пристально уставился на Су Сяо.

Су Сяо сдерживала смех — она нарочно не подавала ему нужных сигналов.

В этот момент в аудиторию вошёл преподаватель, и Су Сяо прекратила разговор. Заботливо помогая новому студенту скачать расписание и войти в учебную систему, чтобы оформить пособие Третьей военной академии, она заметила, что в графе «адрес проживания» указано именно то место, которое она помнила из прошлой жизни.

— Да ладно, — подумала она. — Мой университет и родной дом давно превратились в космическую пыль.

Честно говоря, этот Цзян Инь довёл детализацию до совершенства: каждая мелочь кричала, что он — оригинал.

Мозг Су Сяо работал на полную мощность, но на практическом занятии она без промедления повалила Цзян Иня на пол.

— У тебя совсем плохо получается, — сказала она, пытаясь поднять его, но чуть не потеряла равновесие сама. — Ты ещё не оправился после болезни?

Цзян Инь прикрыл спину. Из-за слабой иммунной системы его кожа легко оставляла следы — уже от одного падения на открытых участках кожи проступил фиолетово-красный синяк.

Су Сяо: …Ой-ой.

Всё это время она била Го Бо, который был крепким, как дуб, и теперь немного перестаралась с бывшим коллегой.

— Прости-прости, — заторопилась она к аптечке, всегда лежавшей в классе. — Я слишком сильно ударила…

Цзян Инь перебил её. Его собранные волосы растрепались, но он словно вошёл в режим исследователя:

— Сила на сорок процентов ниже нормы… Сяо, твоё состояние нестабильно. Нужно вызвать медиков…

Су Сяо присела рядом и наблюдала за «научным режимом» Цзян Иня. Оба говорили очень тихо, но остальным казалось, что Су Сяо грубо повалила нового студента, и теперь они вдвоём, один сидя, другой лёжа, о чём-то шепчутся.

— Дружище, — тихо сказала Су Сяо, — ты что несёшь? Сейчас я точно не имею права на целую бригаду медиков.

Цзян Инь медленно поднялся, пришёл в себя и, прикрывая голову, спросил:

— Сяо?

Су Сяо кивнула. Весь их разговор напоминал загадочные шифровки.

Наконец Цзян Инь отказался от намёков и прямо спросил:

— «Шуйцюн»?

Су Сяо наклонила голову и ответила:

— «Путник».

Это были имена их мехов — не официальные грозные кодовые названия, а личные прозвища, известные только им двоём.

— …Так это действительно ты, — с облегчением выдохнул Цзян Инь и начал поправлять растрёпанные волосы.

— А кто же ещё? — улыбнулась Су Сяо. — В любом случае, добро пожаловать в мир семисотлетней давности.

http://bllate.org/book/8445/776542