Готовый перевод Presumptuous / Дерзость: Глава 16

Шэнь Сыхан ждал за дверью, и вскоре Цзи Яо вышла из кабинета с бланком на оплату.

— Врач сказал, что пока слишком рано — можно только сдать кровь, — пояснила она. — Сначала нужно спуститься на первый этаж, оплатить, а потом подняться на второй — там берут анализы.

Шэнь Сыхан без промедления взял у неё бланк:

— Я пойду заплачу. Подожди меня в лаборатории на втором этаже.

Цзи Яо кивнула.

Она немного посидела на скамейке у лаборатории, и вскоре Шэнь Сыхан уже вернулся с оплаченным бланком.

— Пойдём, пора сдавать кровь, — сказал он.

Цзи Яо снова кивнула и последовала за ним.

Было почти двенадцать, и в провинциальной больнице значительно поредело. В очереди стоять не пришлось.

Шэнь Сыхан остался рядом с Цзи Яо.

— Здравствуйте, нужен анализ крови для беременной, — сказал он, передавая бланк через окошко.

— А, старший брат Шэнь! Привёл девушку на обследование? — врач из лаборатории узнал его и приветливо улыбнулся.

Шэнь Сыхан спокойно ответил:

— Да, пришёл со своей женой.

Врач, скрытый за маской, удивлённо воскликнул:

— Вы что, женились?! Никак не слышал!

Неужели «высокую леди» всё-таки покорили?

Он невольно внимательнее взглянул на Цзи Яо. Та действительно была красива — как героини старых гонконгских фильмов, только без яркой вызывающей красоты, зато с особой чистой прозрачностью.

Затем он велел Цзи Яо протянуть руку и наложил жгут.

— Не бойтесь, сестрёнка, совсем не больно.

Цзи Яо бросила взгляд на Шэнь Сыхана: «Это твой однокурсник?» — спрашивали её глаза.

Шэнь Сыхан понял её без слов:

— На год младше меня, раньше вместе в одном клубе занимались.

После забора крови врач напомнил:

— Старший брат, не забудьте забрать результаты в три часа. И когда будете свадьбу отмечать — обязательно пригласите нас!

Шэнь Сыхан кивнул:

— Хорошо.

Цзи Яо прижимала ватку к месту укола и недовольно пробормотала:

— Зачем ты так говоришь…

— Если сказать, что ты моя девушка, а потом окажется, что ты беременна до свадьбы, это плохо скажется на твоей репутации, — объяснил Шэнь Сыхан. — Лучше сразу называть тебя женой.

Он всегда оставался рассудительным даже в самых неожиданных ситуациях.

Сдав анализы, они направились к лифту.

— Доктор Шэнь… — осторожно начала Цзи Яо. — Если вдруг окажется, что я… беременна… Ты…

Глаза Шэнь Сыхана за стёклами очков были холодны, как родниковая вода. Он смотрел на неё, ожидая продолжения.

Но в этот самый момент приехал лифт.

Они вошли внутрь. Шэнь Сыхан встал рядом с Цзи Яо и незаметно прикрыл её, чтобы никто случайно не толкнул.

На первом этаже Цзи Яо захотелось в туалет.

— Э-э… доктор Шэнь, я сейчас в туалет схожу.

Он кивнул:

— Хорошо, я подожду тебя здесь.

Цзи Яо кивнула и направилась в уборную.

Когда она вышла, то сразу пошла к выходу из больницы.

В коридорах провинциальной больницы в обеденное время толпились пациенты и их родственники, многие из которых ещё не оформили документы и теперь ели из контейнеров, присев прямо на пол.

Шэнь Сыхан стоял у зоны для курящих возле входа. Между его длинных пальцев тлела сигарета.

Дым медленно поднимался вверх, окутывая буддийские чётки на его запястье.

Цзи Яо впервые видела, как он курит. Она даже не знала, что он вообще курит.

Выглядело это как-то… соблазнительно опасно.

Оказывается, о нём ещё столько всего она не знала.

Шэнь Сыхан всё это время смотрел в сторону главного входа. Увидев Цзи Яо, он достал телефон и набрал номер.

Телефон Цзи Яо тут же зазвонил.

Она удивлённо вытащила его из сумки — звонил Шэнь Сыхан.

Несмотря на недоумение, она ответила:

— Алло?

Они стояли друг напротив друга, не дальше чем в двадцати метрах, но разговаривали по телефону.

— Цзи Яо, пока не подходи, — сказал он, затушив сигарету. — На мне запах дыма, а тебе нельзя вдыхать пассивный табачный дым.

— А… понятно, — послушно ответила она.

— Слушай внимательно, — продолжил он. — Сейчас я всё скажу, а ты пока не перебивай.

Сердце Цзи Яо заколотилось — вдруг он сейчас скажет что-то, чего она не сможет принять?

— Ты хочешь сказать…

— Цзи Яо, давай поженимся.

Бум!

Её мир будто взорвался от взрыва.

— Что… что ты сказал? — переспросила она, не веря своим ушам.

Шэнь Сыхан терпеливо повторил:

— Я сказал: давай поженимся. Как только получим результаты сегодня в три часа, сразу отправимся в загс.

Цзи Яо представляла множество вариантов развития событий, но никогда не думала, что он сам предложит жениться.

— Но ведь мы ещё не знаем, беременна я или нет… — робко спросила она. — Ты точно уверен? А если ребёнок…

Шэнь Сыхан стоял под палящим полуденным солнцем. Его длинные ноги в строгих брюках, безупречно выглаженная рубашка — всё говорило о том, что он серьёзен.

Он делает мне предложение?

— Цзи Яо, результат анализа никак не повлияет на моё решение. Если ребёнок здоров — я не стану лишать его жизни, — сказал он.

На самом деле, если бы она тогда не сбежала, он давно бы это сказал.

У Цзи Яо навернулись слёзы, в горле стоял комок:

— Но у меня ничего нет… Мои родители давно развелись, зарплата у меня невысокая…

Шэнь Сыхан тихо рассмеялся. Цзи Яо замерла — впервые услышала, как он смеётся искренне.

Этот смех был словно первый луч весеннего солнца, растопивший зимний лёд.

— Цзи Яо, ты такая милая, — сказал он.

— Я сейчас обычный ординатор, готовлюсь к экзаменам на категорию врача, зарплата тоже невысока, квартира, где живу, не моя…

(Но у меня есть деньги. Много денег.)

Цзи Яо торопливо перебила:

— У меня есть квартира! Пусть и небольшая, но ты можешь переехать ко мне. И я могу подрабатывать — через пару месяцев доход заметно вырастет!

Она боялась, что он передумает, и спешила показать все свои «козыри».

Шэнь Сыхан не успел договорить свою фразу.

Цзи Яо думала: ещё два месяца — и она полностью расплатится с мамой. Тогда весь доход можно будет тратить только на них двоих.

Шэнь Сыхан больше не колебался — он просто повесил трубку и быстро подошёл к ней.

— Похоже, мы уже пришли к согласию. Пойдём, сначала пообедаем, — сказал он.

Цзи Яо кивнула, уголки губ сами собой приподнялись.

Их взгляды встретились. В глазах Шэнь Сыхана тоже светилась тёплая улыбка.

«Похоже, доктор Шэнь тоже рад», — подумала она.

Страшный день вдруг стал прекрасным.

***

У Шэнь Сыхана сегодня не было машины, поэтому пришлось вызывать такси.

Цзи Яо всю дорогу шла, чуть подпрыгивая от счастья.

Шэнь Сыхан вдруг схватил её за руку:

— Осторожнее.

Лицо Цзи Яо мгновенно вспыхнуло.

Она послушно, осторожно сжала его ладонь в ответ.

— Хорошо.

От главного корпуса до выхода из больницы — всего пара минут ходьбы, но Цзи Яо хотелось, чтобы этот путь длился вечно.

Шэнь Сыхан понял её чувства.

— Я и после обеда буду держать тебя за руку, — сказал он. — Так что можем идти быстрее? Температура асфальта почти 35 градусов — долго стоять на солнце опасно.

Лицо Цзи Яо стало ещё горячее:

— У меня в сумке зонт есть.

Она поправила ремень большой сумки на плече.

Шэнь Сыхан взглянул на её вместительную сумку и нахмурился.

Он только что видел, как она положила туда бутылку воды, а теперь ещё и зонт.

— Дай я понесу, — предложил он, протянув свободную руку.

Цзи Яо удивлённо моргнула — она была потрясена его заботой.

Шэнь Сыхан, не дождавшись ответа, просто взял у неё сумку.

Так они шли, держась за руки, а он нес её розовую сумку-тоут, ожидая такси.

Хотя в это время поймать машину было непросто, у провинциальной больницы всегда много проезжающих автомобилей.

Сев в такси, Шэнь Сыхан сказал водителю:

— До медицинского университета.

В салоне было прохладно благодаря кондиционеру.

— Куда пойдём обедать? — спросила Цзи Яо.

— За кампусом несколько хороших местечек. Домой сейчас не успеем, а эти заведения чище многих ресторанов — мы, медики, все немного с навязчивыми идеями насчёт чистоты. Хочешь попробовать кроличий суп?

У Цзи Яо сразу потекли слюнки:

— Да, давай!

Провинциальная больница находилась совсем рядом с Цзянчэнским медицинским университетом. Шэнь Сыхан расплатился, и они вышли из машины.

Он сдержал обещание и снова взял её за руку.

Рука Цзи Яо была мягкой и маленькой по сравнению с его ладонью. Шэнь Сыхан аккуратно сжал её в своей.

Он привёл её к небольшому заведению с кроличьим супом.

Заведение было скромным, но очень чистым.

Места для уединения не было, но высокие спинки мягких кресел создавали полузакрытое пространство.

Они заняли столик в углу.

Зал был почти полон, хотя до летних каникул оставалось немного, и студентов в университете становилось всё меньше.

Хозяйка принесла меню. Шэнь Сыхан вежливо поблагодарил её и передал меню Цзи Яо.

Она не была привередливой и предложила ему выбрать самому.

Шэнь Сыхан взял обычную шариковую ручку и начал отмечать блюда. Для Цзи Яо даже это выглядело завораживающе.

Он вернул меню хозяйке и сел обратно.

— Ты часто здесь ешь? — поинтересовалась Цзи Яо.

— Да, — кивнул он. — Здесь восемь лет учился.

Цзи Яо широко раскрыла глаза:

— Целых восемь лет?

— Пять лет бакалавриата и три года магистратуры, — терпеливо пояснил он.

— А сколько тебе лет? — спросила она.

— В декабре исполнится двадцать девять.

После этих слов они оба замолчали.

Они собирались жениться, но почти ничего не знали друг о друге.

Даже возраст друг друга узнавали только сейчас.

Цзи Яо задумалась и сказала:

— Давай сначала представимся друг другу, а потом будем по очереди задавать вопросы. Можно не отвечать, если вопрос касается чего-то личного.

Шэнь Сыхан согласился.

— Начну я, — сказала Цзи Яо. — Мне двадцать три. Родилась в Наньчэне, в университет поступила в Цзянчэне и после окончания осталась здесь жить. Телец. Училась в Цзянчэнской академии искусств, обычный бакалавриат, училась средне. Сейчас работаю графическим дизайнером, офис в бизнес-центре «Хайyüэ». Не единственная в семье — есть старший брат и младший брат. Родители развелись, когда я была маленькой. Месячная зарплата с премиями около семи тысяч, в компании есть социальный пакет.

Шэнь Сыхан невольно улыбнулся при последней фразе.

Какая же она милая.

— Теперь моя очередь, — сказал он. — Шэнь Сыхан, двадцать восемь лет. В семье есть старший брат, родители живы и состоят в крепком браке. Зарплата невысока, сейчас прохожу аттестацию на категорию врача. Место работы тебе известно, соцпакет тоже есть.

Цзи Яо тоже улыбнулась — настроение у неё было прекрасное.

— Теперь мой вопрос, — сказала она.

Шэнь Сыхан кивнул, приглашая спрашивать.

Цзи Яо осторожно спросила:

— Тебе не кажется, что жениться — это слишком внезапно? Я не то чтобы против… Просто… если бы я не оказалась беременной, ты всё равно женился бы?

— Да, — ответил Шэнь Сыхан.

Он обязан за неё отвечать.

Даже если бы она не забеременела, нужно было бы побыстрее оформить брак — иначе эта странная девушка со своими причудами в любой момент могла бы упорхнуть, как бабочка.

Цзи Яо подняла голову, давая понять, что теперь его очередь задавать вопрос.

Шэнь Сыхан спокойно спросил:

— Почему ты удалила меня из вичата?

Он смотрел на неё, ожидая ответа.

Цзи Яо почувствовала себя виноватой.

Она достала телефон, открыла QR-код и сказала:

— Отсканируй, добавься.

Шэнь Сыхан взял свой телефон, отсканировал код и добавил её в контакты.

http://bllate.org/book/8440/776107