Готовый перевод After Conquering the Deity, My Ex-Husband Regretted It / После покорения Бога мой бывший муж пожалел об этом: Глава 22

Вся одежда промокла до нитки, тяжёлая и липкая ткань прилипла к телу — невыносимо.

— Кхе-кхе…

Дуань Си поперхнулась водой. Она подняла руку и ухватилась за край ванны, чтобы удержаться.

Подняв голову, она увидела прекрасное лицо Янь Цзина совсем рядом.

Расстояние между ними было настолько малым, что их дыхания переплелись, создавая тревожную, почти соблазнительную близость.

Дуань Си попыталась встать, но Янь Цзин не отпускал её руку.

Он смотрел на эту ненавистную женщину.

Мокрые чёрные пряди прилипли к её белоснежной коже. Капли воды стекали по волосам, скользили по ярким, соблазнительным уголкам глаз, по алым губам, спускались по подбородку к изящной шее и исчезали в промокшем воротнике.

Она словно демоница — любой мужчина, увидев её в таком виде, непременно впал бы в искушение и рухнул в бездну греха.

Заметив, что Янь Цзин не собирается её отпускать, Дуань Си осторожно приподнялась, стараясь не надавить на его раны, и мягко улыбнулась:

— Хороший мальчик, отпусти меня. У тебя же ещё не зажили раны.

Янь Цзин молчал.

Он сжал губы и холодно смотрел на неё, с каждым мгновением сильнее стискивая её руку.

Будто вкладывал в это движение всю свою силу — даже если вновь разорвутся едва затянувшиеся раны, лишь бы не дать ей уйти.

Дуань Си вздохнула с досадой:

— Ты так и умрёшь, если будешь упрямиться.

Янь Цзин усмехнулся:

— Ты ещё переживаешь за мою жизнь? Я-то думал, ты хочешь моей смерти.

Цветок сюцзю был ему слишком хорошо знаком.

В детстве он уже однажды отравился им — ощущение, будто тело становится ватным, навсегда врезалось в память.

Точно такое же, как от укола анестетика, который Дуань Си когда-то сделала ему.

Ему следовало быть осторожнее с ней.

Она так ловка в обмане, так искусна в притворстве — соблазняет мужчин своим ослепительным лицом и фальшивыми слезами.

Он ведь уже однажды ей поверил. Сколько раз повторял себе: эта женщина коварна и опасна. А всё равно вновь дал себя одурачить, даже пожалел её.

Когда её уводили, он лежал на ледяной поверхности моря и смотрел ей вслед.

Её взгляд не выражал ни сожаления, ни боли — он был холоден, как лёд в октябре.

И всё же, несмотря на тяжёлые раны и почти уходящее сознание, в его затуманенном разуме мелькнула одна мысль:

«Надо найти Дуань Си. Посмотреть на эту бессердечную злодейку».

Он пополз по льду, но не успел добраться до неё — потерял сознание. А потом эта злодейка сама привезла его обратно.

Янь Цзин холодно усмехнулся:

— Ты ещё осмелилась появиться передо мной? Не боишься, что я тебя убью?

Край ванны становился всё скользче, и её пальцы уже не могли удержаться.

Глаза Дуань Си наполнились слезами, а голос дрожал от обиды:

— Значит, ты думаешь, будто я хотела тебе навредить? Что это я довела тебя до такого состояния?

Янь Цзин рассмеялся, будто услышал самый глупый анекдот.

Он наклонил голову, и в его прекрасных кошачьих глазах плясала насмешка.

— Я тебя оклеветал? Тогда почему я отравился цветком сюцзю? Почему оказался в таком положении?

Если бы не внезапная слабость во время боя, Лу Цзюй не смог бы воспользоваться моментом и так тяжело ранить его.

Слёзы на глазах Дуань Си блестели, как жемчуг:

— Честно говоря, мне очень больно видеть тебя таким.

— Больно? — на мгновение его кошачьи глаза прищурились, уголки губ приподнялись.

Улыбка была нежной и чистой.

Но в её глубине Дуань Си увидела ледяной холод убийцы.

Сердце её замерло от тревоги.

Однако на лице она сохранила спокойную улыбку, с лёгкой нежностью в приподнятых уголках глаз.

Янь Цзин тихо рассмеялся:

— Но что теперь? Ты ведь тоже говорила мне в море, что любишь меня, а потом всё равно меня предала. Думаешь, я снова поверю твоим сладким речам?

Он поднял руку, и его длинные пальцы коснулись её губ, нежно провели по шраму на них, а глаза опасно сузились:

— Раз так, не возражаешь, если ты останешься со мной другим способом?

С этими словами он резко дёрнул её за руку.

Дуань Си не удержалась за край ванны и соскользнула вниз.

Янь Цзин вновь втащил её в ванну и яростно впился губами в её рот.

Он прижал её к себе.

Сзади — твёрдая стенка ванны, спереди — безумный поцелуй морской русалки. Во рту появился привкус крови — её губы были разорваны его зубами.

Кровь хлынула в нос, и Дуань Си почувствовала удушье. Она резко оттолкнула его от себя, уперев ладони в его грудь.

Янь Цзин и так был тяжело ранен, а сейчас израсходовал последние силы, чтобы повалить её.

От её толчка он не смог устоять.

Он отлетел назад, тяжело дыша, прислонившись к стенке ванны. Мокрая чёлка закрывала его мрачное лицо, грудь судорожно вздымалась. Рваный воротник сполз, обнажив изящные ключицы.

— Хлоп!

Дуань Си вынырнула из воды и решительно прижала Янь Цзина к дну ванны, нависая над ним.

Одной рукой она сжала его запястье, другой — подбородок.

Исчезла вся прежняя нежность. Она с безразличной холодностью смотрела на эту когда-то гордую русалку, теперь беспомощно лежащую под ней. В её взгляде читалось ленивое пренебрежение.

Дуань Си улыбнулась:

— Янь Цзин, очнись. Сейчас ты в моих руках. Будь умницей, а то последует наказание.

Янь Цзин прищурил кошачьи глаза, полные сарказма:

— Перестала притворяться?

Дуань Си игриво приподняла бровь и пальцем, сжимавшим его подбородок, провела вверх.

Кончики пальцев скользнули по его бледным губам, по изумрудным чешуйкам у внешнего уголка глаз, дальше — к влажным прядям на лбу.

Она нежно погладила его по голове, будто утешая испуганного котёнка, который пытается выглядеть грозным, чтобы отпугнуть врага.

Янь Цзин пристально смотрел на неё.

Лицо Дуань Си было слегка влажным, на коже ещё блестели капли воды. Её губы, покрасневшие и припухшие от его укусов, казались ещё соблазнительнее. Мокрые чёрные волосы прилипли к белоснежной коже, делая её и без того ослепительную красоту ещё более опасной и манящей.

— Мне всё равно, какой я на самом деле, — тихо сказала она. — Ты должен помнить одно: тебя предал Лу Цзюй, а я спасла тебя, когда тебе больше некому было помочь.

Янь Цзин фыркнул, будто услышал самый нелепый анекдот:

— Спасла? Скорее, замышляешь недоброе.

Вдруг её палец мягко коснулся его губ, заставив замолчать.

Дуань Си наклонилась ближе, мокрые пряди упали ему на грудь.

Она приблизила губы к его уху, и её голос стал томным и соблазнительным:

— Зачем тебе сейчас мучиться вопросом, давала я тебе яд или нет? Главное — ты тяжело ранен, и я единственная, кто может позаботиться о тебе и защитить.

Янь Цзин яростно сверкнул на неё глазами, весь его вид выражал сопротивление.

Его взгляд, казалось, мог прожечь дыру в этой женщине, держащей его в плену.

Но она нисколько не испугалась.

Наоборот, она смотрела на него с нежностью. Её глаза были прекрасны — с приподнятыми уголками, томные и глубокие. Но сколько в этой нежности было холодного безразличия?

Пальцы, сжимавшие его подбородок, чуть сильнее надавили, и её мягкий, но властный голос прозвучал у его уха:

— Ты не можешь отказать мне. И не откажешься.

Её чистый, белый палец снова опустился на его одежду:

— Теперь я могу снять с тебя одежду и обработать раны?

Тело Янь Цзина напряглось. Он молча отвернулся, отказываясь смотреть на лицо Дуань Си, которое вызывало у него столько отвращения.

Дуань Си приподняла бровь. Молчание — знак согласия?

Она встала и вышла из ванны. Её тело окутывал лёгкий пар, мокрые до пояса чёрные волосы липли к изгибам фигуры, а промокшее платье обтягивало соблазнительные формы. Воротник, растрёпанный в борьбе, приоткрылся, обнажив изящные ключицы.

В ней чувствовалась вся прелесть и соблазн, но без единого жеста кокетства.

Дуань Си вышла из ванной и вернулась с маленькими ножницами.

Осторожно она начала резать ткань. Это причиняло Янь Цзину мучительную боль.

Его раны были покрыты нерастаявшим льдом и засохшей кровью, прилипшей к одежде. При малейшем движении раны вновь расходились.

Дуань Си вынуждена была двигаться всё медленнее и аккуратнее.

Её прохладные пальцы то и дело касались его кожи, и это мягкое прикосновение ощущалось сильнее, чем боль от разрываемых ран. Янь Цзин невольно напрягался, и тело его слегка дрожало при каждом её прикосновении.

Заметив его реакцию, Дуань Си тихо рассмеялась:

— Я тебе неприятна?

Как мог Янь Цзин признаться, что эта злодейка вызывает у него какие-то чувства?

Разгневавшись, он схватил её за запястье.

Дуань Си слегка нахмурилась:

— Ты больно сжимаешь.

Янь Цзин фыркнул и отпустил её:

— Люди не только слабы, но и злы сердцем.

— А могущественный ты сейчас спасается от слабой и злой человеческой женщины, — с усмешкой ответила Дуань Си.

Она подала ему чистое белое полотенце:

— Держи. Если станет больно — кусай его.

Янь Цзин сверкнул на неё глазами:

— Ты со мной обращаешься, как с собакой!

Дуань Си склонила голову набок:

— Так мой хороший щеночек согласен быть послушным?

Янь Цзин помедлил, затем яростно вцепился зубами в полотенце, будто жуя не ткань, а белоснежную шею Дуань Си.

Когда с него сняли одежду, открылись изуродованные шрамами раны.

Взгляд Дуань Си стал ледяным.

Лу Цзюй не пощадил Янь Цзина — это было настоящее избиение.

Заметив, что она смотрит на его раны, Янь Цзин вдруг сказал:

— Лу Цзюй тоже не ушёл целым. Он пострадал даже больше меня.

Дуань Си мягко улыбнулась:

— Ты молодец.

— Насмехаешься? — резко спросил Янь Цзин, приблизив лицо к ней. — Ты гордишься тем, что держишь меня в плену?

Они были очень близко. Она сидела перед ним, глядя сверху вниз. Её глаза были томными и соблазнительными, чёрные пряди касались алых губ. Из этих губ вырвалось:

— Конечно, горжусь. Я ведь люблю тебя — поэтому и хочу держать тебя рядом.

На лбу Янь Цзина вздулась жилка. От такой наглости грудь его начала судорожно вздыматься.

Он откинулся назад, прислонившись к стенке ванны, и закрыл глаза, сжав кулаки.

«Ничего страшного, — думал он. — Я лишь временно подчиняюсь ей. Это не позор».

«Как только восстановлюсь — убью её».

Обработка ран заняла более трёх часов. За окном уже стемнело.

Дуань Си сменила воду в ванне и мягко потрепала Янь Цзина по волосам, как гладят послушного пёсика:

— Спи. Когда уснёшь, боль уйдёт.

Она собралась уходить, но Янь Цзин схватил её за запястье.

— Куда ты? — пристально спросил он.

Дуань Си улыбнулась:

— Я пойду спать.

Янь Цзин холодно бросил:

— Я пойду с тобой!

Дуань Си приподняла уголки губ:

— Хочешь спать в одной комнате со мной?

Янь Цзин тут же отрицательно мотнул головой:

— Конечно, нет! Я просто должен следить за тобой, чтобы ты, злодейка, не предала меня!

Дуань Си прикрыла рот ладонью, её томные глаза смеялись:

— Хорошо, раз ты так хочешь спать в одной комнате со мной — я уступлю. Только кровать делить не буду.

Янь Цзин: «…» Да я же не это имел в виду!

Дуань Си вытерла его тело сухим полотенцем. В его нынешнем облике русалки нечего было стесняться, поэтому она просто перекинула его руку через плечо и с трудом дотащила до дивана.

При переноске неизбежно задели его раны.

Янь Цзин лежал на диване, тяжело дыша от боли. Мелкие капли пота смочили чёлку, и мокрые пряди прилипли к его бледному лицу.

Его прекрасное лицо исказилось от страдания, вызывая искреннее сочувствие.

Дуань Си взяла книгу со стола, села перед ним, скрестив ноги, и положила том на колени — её поза была изящной и спокойной.

— Я почитаю тебе. Может, станет легче.

Янь Цзин нахмурился от боли, но больше не отпускал в её адрес язвительных замечаний.

http://bllate.org/book/8439/776016