Готовый перевод After Conquering the Deity, My Ex-Husband Regretted It / После покорения Бога мой бывший муж пожалел об этом: Глава 4

Вилла стояла у самого моря — до берега было всего несколько шагов.

Был уже вечер. Кроваво-красное солнце опускалось за горизонт, окрашивая морскую гладь в багряный цвет.

Странно было то, что море оставалось совершенно спокойным: ни одного корабля, ни прибрежных лавок, ни людей.

Чем ближе Дуань Си подходила к воде, тем сильнее нарастало предчувствие беды.

Внезапно она схватила Янь Цзина за руку:

— Я советую тебе не идти. Сегодня ночью будет опасно.

Янь Цзин недоуменно спросил:

— Какая опасность?

Дуань Си покачала головой:

— Не знаю, но я уверена — сегодня что-то случится.

Её предчувствия всегда оказывались верными: будь то борьба за власть в роду или прежние попытки завоевать Лу Цзюя, когда вилла кишела скрытыми угрозами — именно благодаря своей интуиции она избегала одну за другой все ловушки.

В глазах Янь Цзина мелькнул странный блеск. Его правая рука, свисавшая вдоль тела, незаметно провела большим пальцем по суставу указательного.

Он смотрел прямо в глаза Дуань Си. Обычно ленивые и расслабленные, сейчас они были полны настороженности — словно у маленькой лисицы, почуявшей, что за ней наблюдает хищник.

— Иногда предчувствия ошибаются, — мягко сказал он. — Пойдём, поищем какие-нибудь улики.

Последние лучи заката скользнули по лицу Янь Цзина, придавая ему почти демоническую красоту.

Дуань Си нахмурилась. Что-то явно было не так, но она не могла понять — что именно.

Янь Цзин, будто прочитав её мысли, вдруг ласково улыбнулся. В его прекрасных кошачьих глазах плясали искорки, словно отражение звёзд в спокойном море.

Он протянул ей руку:

— Если боишься, держись за мою руку. Тогда тебе не будет страшно.

Дуань Си посмотрела на протянутую ладонь.

Рука Янь Цзина была прекрасна: длинные пальцы, холодно-белая кожа — словно произведение искусства.

Но куда исчез порез на тыльной стороне его ладони?

Внезапно её охватило ощущение, будто за ней пристально наблюдает хищник.

Сердце сжалось от тревоги.

— Кажется, я что-то забыла в вилле. Пойду за вещами, — сказала она и развернулась, направляясь обратно к дому.

За её спиной остался пристальный, многозначительный взгляд Янь Цзина.

Завоевывать Янь Цзина — одно дело. Но сначала нужно выжить.

Вернувшись в комнату, Дуань Си достала приготовленный Няньцзы браслет с анестетиком.

Затем она окинула взглядом своё шёлковое ципао и решительно переоделась в удобную рубашку и джинсы, накинув поверх облегающее тёплое пальто.

Когда всё было готово, она отправилась на берег искать Янь Цзина.

Небо уже полностью потемнело. По чёрным тучам ползли молнии, а серебристый лунный свет освещал прибрежные скалы, делая их зловещими и пугающими.

Дуань Си следовала указаниям Няньцзы.

Чем дальше она шла, тем более глухим становилось место. Скал становилось всё больше, дорога круче, а расстояние от земли до уровня моря — всё выше.

Внезапно Няньцзы предупредила:

— Си Си, Янь Цзин прямо впереди. Но там ещё и запах крови. Будь осторожна.

Лицо Дуань Си стало ледяным. Прикрывшись за крупными прибрежными валунами, она бесшумно двинулась вперёд.

В свете луны она увидела всё отчётливо.

Если бы не знакомая светло-серо-голубая рубашка, она бы не узнала в этом существе Янь Цзина.

Тот полностью изменился.

У краёв его глаз мерцали бледно-голубые чешуйки. Уши стали заострёнными, с полупрозрачными голубыми кончиками — изящными и прекрасными, как у духа моря.

Если бы не то, что он сейчас душил Сюэ Жао, картина была бы похожа на сказочное видение.

Дуань Си была потрясена.

Она и не подозревала, что Янь Цзин — не игрок, а замаскировавшийся среди них босс-русалка, да ещё и крайне жестокий.

— Няньцзы, у всех этих Верховных Богов такая необычная природа?

Няньцзы ответила с лёгким чувством вины:

— Ну… немного особенные. Я же говорила, что завоевать их очень трудно.

Действительно особенные. Другим нужно завоевать чувства — ей же грозит смерть.

Дуань Си задумалась, и вдруг почувствовала на себе чужой, странный взгляд.

Она инстинктивно обернулась и увидела Се Тянь, притаившуюся неподалёку в кустах. В руке у неё была талисманная бумага, а взгляд — зловещий и пронзительный.

В тот же миг Дуань Си охватило дурное предчувствие.

И действительно — в следующее мгновение её плечо будто толкнула невидимая рука.

Дуань Си упала на песок, больно уткнувшись ладонью в острый камень.

Но сейчас ей было не до боли. Она подняла голову и увидела Янь Цзина, который с улыбкой смотрел на неё с небольшого расстояния.

Его глаза были прекрасны — словно морская гладь в лунную ночь, мерцающая волнами, затягивающими в бездну. Взглянув на неё, он улыбнулся — нежно, но от этой улыбки по коже пробежали мурашки.

Он безразлично швырнул без сознания Сюэ Жао в сторону, словно мешок с мусором.

— Иди сюда, — мягко позвал он Дуань Си.

Голос был настолько томным и завораживающим, что тело Дуань Си словно бы подчинилось чужой воле: она встала и подошла к нему.

Янь Цзин улыбнулся и двумя бледными, холодными пальцами приподнял её подбородок.

Взгляд Дуань Си стал пустым.

Под действием иллюзии она утратила дневную дерзость и теперь напоминала куклу в витрине — послушную и безжизненную.

Когда Дуань Си ушла с берега, Янь Цзин даже удивился: он не ожидал от такой дерзкой добычи такой высокой осторожности. Он уже с сожалением подумал, что, вероятно, не удастся убить её сегодня.

А теперь эта самая желанная жертва сама пришла к нему в руки.

Это было настоящим подарком судьбы.

Янь Цзин улыбался ласково, но поступки его были жестоки.

Он щёлкнул пальцем, и из кончика пальца выступила капля крови, которая в воздухе превратилась в маленький шарик. Затем он жёстко сжал челюсть Дуань Си, заставляя её открыть рот, чтобы влить туда кровавую каплю.

Но едва шарик коснулся её губ, в пустых глазах Дуань Си мелькнул проблеск сознания.

В следующее мгновение она впилась зубами в палец Янь Цзина — крепко и безжалостно.

Улыбка исчезла с лица Янь Цзина. Его глаза вспыхнули яростью:

— Отпусти!

Дуань Си только сильнее сжала челюсти. Она обеими руками ухватила его палец, не давая вырваться, пока во рту не распространился насыщенный вкус крови.

Янь Цзин сильнее сдавил её подбородок. От боли Дуань Си наконец разжала зубы.

Он посмотрел на палец, который чуть не откусили, и вдруг рассмеялся. Затем одной рукой сжал ей горло, приблизив лицо к её шее:

— Ты недурна.

Он впервые видел человека, способного развеять его иллюзию.

И не просто развеять — ещё и укусить его!

Маленькая добыча лениво облизнула уголок губ, на котором осталась кровь, и томно улыбнулась:

— Это не доказывает, что я так уж хороша. Просто ты — не очень.

Улыбка Янь Цзина исчезла. В глазах вспыхнула опасная искра:

— Только что я собирался дать тебе быструю смерть. Но теперь передумал.

Он решил оставить эту нахальную добычу рядом с собой и хорошенько её наказать.

— Но ведь я сказала правду, разве ты не чувствуешь, как тело слабеет, а конечности становятся ватными? — игриво подмигнула ему Дуань Си, в её глазах плясали искорки.

Только тогда Янь Цзин почувствовал, как по телу медленно расползается онемение — сначала от укушенной руки, потом всё дальше и дальше. Как в притче о лягушке в тёплой воде, он не заметил, как половина тела уже онемела.

В его душе поднялась буря. Как такое возможно? Простая жертва — и вдруг сумела его одурачить?

В этот момент лёгкий аромат ударил в нос, и маленькая добыча врезалась в него всем телом. Янь Цзин потерял равновесие и упал на спину.

Дуань Си сидела верхом на нём. В лунном свете серебряные иглы на её браслете холодно блестели.

Она без колебаний воткнула одну из них ему в шею.

Онемение ударило с новой силой. Чувство силы стремительно покидало тело Янь Цзина.

Дуань Си не ожидала, что даже две иглы с анестетиком не смогут сразу вырубить этого монстра — он всё ещё пытался сопротивляться.

Стиснув зубы, она ввела в него последнюю иглу.

Янь Цзин перестал двигаться. Его взгляд стал пустым.

Только тогда Дуань Си перевела дух и встала, глубоко вдыхая свежий ночной воздух.

Отойдя немного в сторону, она оглянулась на лежащего Янь Цзина, который всё ещё яростно сверлил её взглядом, и с наслаждением пнула этого подлого убийцу ногой:

— Где твоё высокомерие? Что, уже не можешь?

Не унимаясь, она пнула его ещё несколько раз.

Дуань Си могла многое перенести, но только не унижения.

Она присела на корточки и вытащила из кармана пальто канцелярский нож.

В глазах Янь Цзина вспыхнула ещё большая ярость.

Даже оказавшись в её власти, он не выглядел испуганным — наоборот, слабым голосом с презрением бросил:

— Ты думаешь, этим ножом сможешь меня убить? Да ты просто мечтаешь!

Дуань Си беззаботно играла лезвием, её пальцы в лунном свете казались прозрачными. Она улыбнулась:

— Твои глаза такие красивые… Как я могу тебя убить?

В следующее мгновение она схватила его за рубашку и резко провела лезвием по ткани.

— Рррррр!

Рубашка разорвалась, обнажив рельефный, мускулистый торс.

Лицо Янь Цзина застыло от изумления.

Дуань Си бегло оценила зрелище, свистнула, как настоящая хулиганка, и лёгким похлопыванием ножа по его щеке сказала, глядя прямо в его ошеломлённые глаза:

— Очень даже ничего. Мне нравится.

Затем она быстро разорвала его рубашку на полосы и крепко связала ими его запястья.

Янь Цзин покраснел от ярости.

За всю свою жизнь он встречал немало людей. Все они, оказавшись в его власти, либо умоляли о пощаде, либо впадали в отчаяние, либо кончали с собой.

Но ни один из них не осмеливался так оскорблять его, как Дуань Си!

Она не только разрушила его иллюзию, но и заставила попасть в ловушку, укусила его, воткнула иглы, пнула и даже разорвала одежду…

Никто никогда не унижал его так!

Янь Цзин пытался сдержать нахлынувшее онемение и злобно смотрел на Дуань Си, желая пронзить её взглядом насквозь.

Но он не знал, что по мере того, как онемение усиливалось, его взгляд становился всё более затуманенным. Длинные ресницы опустились, глаза покрылись влагой, а голубые чешуйки у висков приобрели ещё большую соблазнительность.

Он теперь напоминал дикого кота, лишённого когтей, который хрипло и сердито рычит на врага.

Дуань Си оперлась подбородком на ладонь и тихо улыбнулась, пальцем касаясь чешуек у его виска:

— Какой послушный. А у меня как раз не хватает маленького любовника, которого можно держать взаперти и любоваться им. Может, попробуешь?

Янь Цзин чуть не вырвал глаза от ярости.

«Запереть? Любоваться? Любовник?»

У неё вообще есть совесть?!

Дуань Си хочет, чтобы он стал её любовником? Да она сошла с ума!

Он обязательно убьёт её! Обязательно!

Связав Янь Цзина, Дуань Си убедилась, что он не представляет для неё угрозы, и пошла проверить состояние Сюэ Жао.

Тот лежал бездыханный. На шее чётко виднелся фиолетовый отпечаток пальцев — без сомнения, дело рук Янь Цзина.

— Си Си, ты так разозлила Янь Цзина! Что теперь делать? — Няньцзы металась в панике.

Хотя Дуань Си и воспользовалась моментом, чтобы обездвижить Янь Цзина, это было лишь временное решение. Если не найти выход, как только он придёт в себя, следующей погибнет она сама.

— Ну и что ж, разозлила. Он же сам хотел меня убить. Если бы я не сделала этого, меня бы уже не было в живых.

Отвечая Няньцзы, Дуань Си обыскала карманы Сюэ Жао.

В них она нашла лишь две леденцовые конфеты. Повернувшись, она направилась к Янь Цзину.

Тот напоминал выброшенную на берег рыбу, которая отчаянно пыталась доползти до воды.

Дуань Си наблюдала за ним, словно кошка за своей добычей, позволяя ему ползти всё ближе к морю, но в самый последний момент резко дёрнула за связанные руки:

— Куда бежишь, малыш? Разве тебе не лучше остаться со мной?

http://bllate.org/book/8439/775998