Готовый перевод After Conquering the Deity, My Ex-Husband Regretted It / После покорения Бога мой бывший муж пожалел об этом: Глава 2

Дуань Си закрыла глаза и свернулась калачиком на больничной койке.

Настало время, когда, как бы ей ни было горько, она вынуждена была принять неизбежное — она умирала.

Боль накатывала волнами, погружая её в бездну страданий.

Когда Дуань Си снова открыла глаза, в голове зазвенел возбуждённый детский голосок Няньцзы:

— Си-Си, Си-Си, появился шанс! Появился шанс!

— Мир трансмиграции в книги решил дать тебе ещё одну возможность пробудить Верховного Бога. Но у тебя всего шесть месяцев, и варианты целей изменились. Выбираешь?

Голосок Няньцзы развернул перед Дуань Си панель выбора целей.

Русалка, имперский маршал, ангел, демон-герцог и Лу Цзюй…

Странно, что в этот раз в списке вдруг появился Лу Цзюй.

Няньцзы вновь задала тот самый вопрос, что прозвучал много лет назад:

— Кого выбираешь в качестве цели, хозяин?

— Ты всё ещё собираешься покорять Лу Цзюя?

Девушка взглянула на последний вариант в списке и лёгкой усмешкой ответила:

— Мне не нужен Лу Цзюй.

Не дожидаясь ответа Няньцзы, Дуань Си снова прикрыла глаза.

Няньцзы растерянно пробормотала:

— Но времени почти нет! Ты же отлично знаешь Лу Цзюя — это будет проще всего. В прошлый раз ты ведь уже почти добилась успеха!

Дуань Си понимала: благодаря знанию характера Лу Цзюя пробудить его было бы самым разумным решением.

Шанс был бесценен, а срок сократился с пяти лет до шести месяцев. Ей явно не хватит времени, чтобы одновременно работать с четырьмя мужчинами.

Однако упрямство и гордость Дуань Си не позволяли ей снова повеситься на этом кривом дереве по имени Лу Цзюй.

Она холодно фыркнула:

— Почему я должна цепляться за одного-единственного мужчину? Даже если умру, больше не стану тратить ни капли силы на этого мерзавца Лу Цзюя!

— Разве не лучше собрать себе целый пруд из рыбок и просто получать удовольствие без всяких чувств?

— Дуань Си, по прибытии обязательно слушайся меня. Ты впервые в игре, и если не будешь меня слушать, сама потом не плачь, если что случится.

Автобус мчался по дороге, а сидевшая рядом девушка не переставала тараторить Дуань Си на ухо.

Дуань Си, сидя на своём месте, красила губы, глядя в зеркальце, и совершенно игнорировала собеседницу.

Из-за магнитной бури четыре мира Верховных Богов подверглись различной степени влияния и начали сливаться.

Мир Первого Верховного Бога Янь Цзина и мир Лу Цзюя слились наиболее полно.

Приняв во внимание все факторы, Няньцзы решила отправить Дуань Си в ту самую точку входа, где та впервые оказалась в мире Лу Цзюя.

В прошлый раз, направляясь в мир Первого Верховного Бога, Дуань Си из-за пространственных колебаний была вынуждена временно задержаться именно в мире Лу Цзюя.

И тогда она встретила его.

Она надеялась, что в этот раз Лу Цзюя не будет поблизости, но из-за слияния миров реальность Янь Цзина и Лу Цзюя оказались объединены.

Дуань Си закрыла глаза и потерла виски.

Мир Лу Цзюя представлял собой локацию из бесконечного потока: двадцать игроков попадают в особняк самого известного в регионе коллекционера ледяных скульптур под видом студентов. А сам Лу Цзюй — владелец особняка и главный антагонист, босс финального уровня.

На этот раз роль Дуань Си осталась прежней — эпизодический игрок-жертва.

Девушку рядом с ней звали Се Тянь, опытная игрок-ветеран.

В прошлый раз, как только Дуань Си попала в книгу, Се Тянь под предлогом заботы о новичке предложила ей объединиться в команду.

Хотя внешне Се Тянь казалась дружелюбной, на деле она планировала использовать Дуань Си как приманку для проверки условий смерти и намеревалась пройти игру, наступая на её труп.

Тогда Дуань Си, не знакомая с механикой ужасов, действительно дважды попала в ловушки этой интриганки.

Но Дуань Си была не из тех, кого легко обмануть. Она перевернула ситуацию, использовала Се Тянь в своих интересах, выжала из неё всю пользу и в конце концов предала огласке все её подлости.

Пока она размышляла об этом, Се Тянь слегка толкнула её в плечо.

— Я с тобой говорю! Ты вообще умеешь уважать старших?

Се Тянь сердито смотрела на Дуань Си, скользнув взглядом по её изысканному лицу, и внутри заволновалась завистью.

Перед ней сидела женщина с томными раскосыми глазами, которая, захлопнув зеркальце, бросила:

— Чтобы со мной заговорить, девушка должна быть хотя бы уровня «красавица факультета». А ты…

Её взгляд скользнул по фигуре Се Тянь с таким презрением, будто та даже не годилась ей подносить туфли.

Се Тянь широко раскрыла глаза и хотела было вспылить, но под пронзительным взглядом чёрных глаз Дуань Си слова застряли в горле.

Она наконец-то поймала новичка без опыта в играх ужаса. Если эта девица сбежит, всё пойдёт насмарку.

Се Тянь сохранила вежливую улыбку:

— Как ты можешь так говорить! Я же ради твоего же блага!

Дуань Си усмехнулась — все мысли Се Тянь были написаны у неё на лице.

— Ты правда хочешь мне помочь?

— Конечно! — уверенно заявила Се Тянь.

Дуань Си оперлась подбородком на ладонь и изящным, приятным голосом произнесла:

— Тогда спасибо за заботу. Просто я не хочу дружить с уродинами — это снижает мой уровень.

Се Тянь чуть не лопнула от злости.

Откуда взялась эта барышня, которая в игре на выживание ведёт себя так вызывающе?

Без её помощи эта принцесса точно первой отправится на тот свет.

Дуань Си встала и осмотрелась, после чего её взгляд остановился на парне, сидевшем в самом дальнем углу автобуса.

Юноша сидел в тени, глядя в окно.

Его черты лица были изысканными, длинные чёрные ресницы прикрывали красивые кошачьи глаза. На нём была светло-серо-голубая рубашка и выцветшие джинсы. Вся его внешность излучала чистоту и свежесть.

Няньцзы сообщила Дуань Си, что это и есть Верховный Бог Янь Цзин, сейчас он тоже лишь новичок в игре.

В отличие от ледяной ауры Лу Цзюя, этот Верховный Бог источал чистую, мягкую энергию, словно безбрежное море.

Дуань Си подошла и села рядом с ним, изящно закинув ногу на ногу.

— Не возражаешь, если я здесь посижу?

— Я предпочитаю одиночество, — ответил он, наконец повернувшись к ней.

Его кошачьи глаза смотрели мягко, но Дуань Си ясно ощущала за этой мягкостью отстранённость, холод и что-то неуловимое.

Дуань Си сделала вид, будто не заметила отказа:

— Отлично. Я тоже люблю тишину.

Её взгляд упал на тыльную сторону его ладони.

Рука Янь Цзина была изящной и красивой, но на белоснежной коже виднелись несколько ожогов, из которых сочилась кровь.

— Ты поранил руку? — Дуань Си порылась в сумочке и протянула ему пластырь. — Держи. Если не обработать, будет инфекция.

Янь Цзин на миг замер, затем взял пластырь:

— Спасибо.

Однако клеить его на рану не стал.

До особняка оставалось ещё далеко. Дуань Си немного поиграла в телефон, потом зевнула и закрыла глаза.

Янь Цзин по-прежнему смотрел в окно, но теперь его покой нарушили.

Женщина рядом словно излучала собственный свет — с тех пор как она села рядом, все в автобусе не сводили с неё восхищённых глаз.

Янь Цзин прищурился.

Он терпеть не мог, когда на него обращали внимание, а теперь эти нескрываемые взгляды вызывали у него раздражение.

Он повернулся к виновнице этого хаоса.

Та уже спала.

Её голова была слегка склонена набок, ресницы отбрасывали тень на скулу. Изящная шея изгибалась совершенной дугой, а алые серёжки-гранаты отражали кроваво-красный блеск на белоснежной коже, создавая дерзкий и соблазнительный образ.

Она сидела очень близко — настолько близко, что Янь Цзин чувствовал лёгкий аромат роз.

Он отвёл взгляд.

Затем посмотрел на свои ожоги. Раны, которые только что кровоточили, теперь на глазах затягивались, и вскоре рука снова стала гладкой и белоснежной.

Янь Цзин долго смотрел на пластырь в своей ладони, а потом спрятал его в карман.

Он чувствовал: эта женщина станет проблемой. Лучше избавиться от неё как можно скорее.

…

Как только автобус остановился у ворот особняка, Дуань Си открыла глаза по сигналу Няньцзы.

Няньцзы заранее договорилась с миром книги, поэтому багаж Дуань Си был идеально подобран под её нужды.

Поэтому у неё оказалось сразу несколько огромных чемоданов.

Мужчины-игроки наперебой предлагали ей помощь с багажом.

Се Тянь и две другие девушки остались совершенно забытыми.

Се Тянь, глядя, как Дуань Си окружили поклонниками, с кислой миной пробурчала:

— Впервые вижу, чтобы новичок так задирал нос! Кто она такая, чтобы кичиться? Эти мужчины просто ослепли от её красоты и готовы бегать за ней, как собачки.

— Но Дуань Си же так прекрасна! — мечтательно вздохнула Тянь Синь. — Будь я мужчиной, я бы тоже помогла ей с чемоданами.

— Да, она красива, и потому имеет право быть капризной, — добавила другая девушка с андрогинной внешностью. — Жаль, что очередь до меня не дошла. Это была бы честь — нести её вещи.

Ведь такая всепоглощающая, смертельно опасная харизма действует одинаково и на мужчин, и на женщин.

Се Тянь: «…»

Дуань Си сунула один из чемоданов в руки миловидному юноше и бросила взгляд на Янь Цзина.

Она всё это время внимательно наблюдала за ним. Тот стоял в стороне, холодно глядя на происходящее, и его глаза смотрели не на людей, а будто на цирковых обезьян.

«Эх, непростой противник», — подумала она.

Дуань Си отвела взгляд и, изящно стуча каблуками, направилась к особняку.

Едва переступив порог ворот, она сразу почувствовала, как яркий, палящий солнечный свет исчез. Небо оставалось светлым, но казалось, будто что-то загородило прямые лучи.

Внутри особняка повсюду стояли ледяные скульптуры — дома, животные, растения, всё вырезано с невероятной точностью и прозрачностью. Если бы не ледяной оттенок, можно было бы подумать, что всё это живое.

Всё вокруг было великолепно, словно сказочное царство.

Их встречал бодрый старый дворецкий, который по дороге рассказывал правила особняка:

— Господин ценит тишину. Прошу вас не пачкать ни одного уголка особняка и не шуметь. Нельзя трогать руками ледяные скульптуры и картины, нельзя причинять им малейший вред. Запрещено подниматься выше третьего этажа — это частные покои господина, равно как и его личные мастерские: ледяная студия, картинная галерея и спальня.

— После десяти вечера не покидайте свои комнаты.

— И главное — ни в коем случае не входите в Сад Ледяных Цветов и не срывайте цветы ледяной росы.

Парень, который нёс чемоданы Дуань Си, с интересом разглядывал ледяную иву рядом с дорожкой.

— А что будет, если случайно коснуться скульптуры?

Дуань Си мысленно ответила: «Тогда скульптура оживёт и утащит того, кто её запачкал, в ледяное озеро».

Она уже почти пять лет имела дело с этими ледяными созданиями и хорошо знала их характер. Как и их хозяин, они страдали крайней формой чистоплотности.

В первый её приход сюда один из игроков-мужчин, ища улики, случайно разбил скульптуру — и тут же разъярённая статуя швырнула его в озеро.

— А где сам хозяин? Мы его увидим? — спросил другой игрок.

— Господин редко показывается. Обычно вы его не встретите, — ответил дворецкий.

Дуань Си мысленно согласилась: Лу Цзюй и вправду трудно найти.

В прошлый раз она увидела его только на четвёртый день пребывания здесь.

Позже она узнала, что большую часть времени Лу Цзюй проводит либо в подземной ледяной мастерской, либо в библиотеке на пятом этаже.

Если она сейчас избегает этих мест, то вряд ли столкнётся с ним.

Проходя мимо ледяного озера, Дуань Си вдруг почувствовала, будто чей-то взгляд упал на неё.

Она подняла глаза и проследила за направлением взгляда.

Её шаги замерли…

На противоположном берегу, под ледяным деревом, стояла фигура и смотрела прямо сюда.

Мужчина был облачён в белые одеяния, его серебристые волосы ниспадали до самых пят. Даже на таком расстоянии он казался недостижимо холодным и отстранённым.

Дуань Си удивилась: почему Лу Цзюй здесь, именно сейчас?

Или ей показалось, но ей почудилось, что он смотрит именно на неё.

«Наверное, показалось».

http://bllate.org/book/8439/775996