Готовый перевод Can't Let Go / Не могу отпустить: Глава 17

Видимо, в юности она была слишком безрассудной, а теперь стала немного консервативной — лишь получив официальный статус, она могла принять всё как должное.

Они попрощались на ночь. Чжоу Лу отпустил её руку, и Чэнь Мяо вышла из машины, поднялась в квартиру.

Едва открыв дверь, она увидела, как Люй Ин притаилась у окна и подглядывает. Чэнь Мяо закатила глаза, сбросила туфли на высоком каблуке и, растрёпав волосы, направилась в ванную.

Люй Ин подскочила к ней:

— Боже мой, боже мой! Вы что, так и не поцеловались?!

Чэнь Мяо швырнула в неё полотенцем — оно приземлилось прямо на лицо.

Люй Ин рассмеялась:

— Хотя, наверное, скоро уже не удастся избежать этого. После помолвки точно не отвертишься.

Чэнь Мяо усмехнулась ей в ответ.

—

Штаб-квартира корпорации «Ангел».

Под шум моросящего дождя сотрудники на верхнем этаже спешно сновали туда-сюда: вот-вот должен был начаться совет под председательством нового генерального директора Гу. При мысли об этом безжалостном, как волк, руководителе всем становилось не по себе.

Все ещё помнили, как бывший президент — почти пятидесятилетний мужчина — со слезами покинул пост, опозорившись до невозможности. Он поседел за одну ночь и едва держался на ногах.

Этот жуткий образ навсегда врезался в память каждого сотрудника, и теперь все только трепетали перед новым боссом.

Но, несмотря на страх, множество женщин находили его невероятно привлекательным — его внешность покоряла раз и навсегда. Поэтому утром в офисе царило двойственное настроение: с одной стороны — паника, с другой — пёстрые наряды и облака духов.

Двери лифта, ведущего прямо на верхний этаж, открылись.

Гу Ицзюй вышел в чёрной рубашке и чёрных брюках, с холодным выражением лица. За ним следовал ассистент с его пиджаком. Гу Ицзюй бросил ленивый взгляд в сторону сотрудниц.

Его глаза, узкие и чуть прищуренные, казались глазами возлюбленного — в них играла лёгкая насмешка.

Несколько женщин покраснели и поспешно опустили головы.

Мужчины же не осмеливались даже взглянуть на него. Совещание началось и закончилось через полтора часа. В кабинете Гу Ицзюя уже ждал Чжао И. Ассистент поднёс директору расписание:

— После обеда встреча с Чэнь…

— Едем в Чжунли, — перебил его Гу Ицзюй.

Ассистент удивлённо посмотрел на Чжао И. Тот, прислонившись к столу, весело рассмеялся:

— Босс, переговоры по поглощению идут отлично, специально ехать не нужно.

Гу Ицзюй молча крутил в пальцах сигарету и не отреагировал на слова Чжао И. Он посмотрел на ассистента:

— Организуй поездку. Успеем до обеда.

— Есть, — кивнул тот.

Когда ассистент вышел, Чжао И постучал пальцем по столу:

— Ты ведь едешь за девочкой?

Гу Ицзюй не ответил, лишь лениво прикурил сигарету.

Вскоре всё было готово. Они вышли к лифту, но оказалось, что он сломан — пришлось воспользоваться служебным.

Гу Ицзюй не возражал. Как только он вошёл в служебный лифт, сотрудники, увидев его, тут же отпрянули и стали ждать следующий.

Лифт медленно спускался. В небоскрёбе «Ангел» было четыре служебных лифта, расположенных попарно напротив друг друга. На пятом этаже один из лифтов остановился, чтобы впустить пассажиров.

Гу Ицзюй отвернулся, слушая доклад ассистента.

В этот момент двери противоположного лифта тоже открылись. Чэнь Синь стояла внутри с пачкой документов в руках и невольно подняла глаза.

На следующую секунду документы выпали у неё из рук.

Чэнь Синь не могла поверить своим глазам — напротив стоял высокий, статный мужчина.

Двери лифта медленно закрылись.

Его лицо исчезло за створками.

Руки Чэнь Синь дрожали. Вокруг неё сотрудники шептались:

— Видела? В том лифте — новый президент, тот самый, что сверг старого.

— Боже, это он? Такой красавец!

— Красив до ужаса! Говорят, он за одну ночь перерезал все сухожилия бывшему президенту…

Чэнь Синь жадно ловила каждое слово.

Лифт доехал до первого этажа. Ассистент уже ждал с машиной, но Гу Ицзюй отказался от его сопровождения и сам сел за руль. Чжао И устроился на пассажирском сиденье, и чёрный «Мерседес» стремительно выехал в сторону штаб-квартиры компании «Чжунли».

На самом деле, «Чжунли» можно было пожалеть: два крупных проекта не получили финансирования, а потом на компанию надавил Гу Ицзюй, намеренно сорвав их реализацию. За два года «Чжунли» попала в тупик и теперь еле держалась на плаву. Несколько дней назад руководство наконец согласилось на поглощение.

Чэнь Мяо работала в отделе кадров.

Его отделял от отдела программистов лишь коридор.

Сегодня в офисе царило праздничное настроение. Чжао И почувствовал это, как только вышел из лифта:

— Эй, да у вас тут совсем не похоже на компанию, которую вот-вот поглотят.

Гу Ицзюй молчал, его узкие глаза скользили по рабочим местам.

Руководитель «Чжунли» поспешил спуститься и с улыбкой пожал руку Гу Ицзюю:

— Гу-господин, для нас большая честь!

Гу Ицзюй кивнул, но так и не увидел того, кого искал.

Чжао И спросил у руководителя:

— А у вас сегодня какой-то праздник?

Тот рассмеялся и протянул Гу Ицзюю свадебное приглашение:

— В отделе кадров красавица помолвилась с парнем из отдела программистов. Только что раздавали конфеты.

Приглашение раскрылось.

На нём чётко значилось: «Чэнь Мяо & Чжоу Лу».

Гу Ицзюй прищурился и холодно переспросил:

— Чэнь Мяо? Чжоу Лу? Помолвка?

В его голосе прозвучала такая ледяная нотка, что даже с учётом этой демонически красивой внешности руководитель почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он с тревогой посмотрел на приглашение: в чём проблема?

Неужели этот господин не любит свадеб? Он ведь хотел завязать разговор на радостной ноте, а теперь растерялся.

Чжао И, заметив замешательство руководителя, быстро вмешался:

— Девушка из отдела кадров — та самая, что недавно вернулась из пекинского филиала?

Руководитель, всё ещё оглядывая высокого мужчину, который молча теребил приглашение, с опаской ответил Чжао И:

— Да, вернулась меньше трёх месяцев назад, но уже показала себя отличным специалистом.

Чжао И, прислонившись к столу, небрежно бросил:

— И окончила Университет Цинхуа?

Из-за напряжённой атмосферы руководитель даже не удивился, откуда Чжао И столько знает. Он просто кивнул:

— Да, престижный вуз. Нам повезло, что она не побрезговала нашей скромной компанией и согласилась вернуться.

Когда филиал в Пекине закрыли, Чэнь Мяо могла просто отправить резюме в другую компанию и остаться в столице. Но она предпочла вернуться — во-первых, чтобы украсить резюме работой в головном офисе, во-вторых, родители Люй Ин хотели, чтобы дочь была ближе к дому. От Хайши до их родного города Y можно долететь всего за несколько часов.

Высшее образование Чэнь Мяо вызывало уважение в штаб-квартире «Чжунли», и у неё были все шансы на блестящее будущее.

Чжао И усмехнулся и бросил взгляд на Гу Ицзюя:

— Кто бы мог подумать?

Гу Ицзюй медленно положил приглашение на стол и кивнул:

— Да уж.

Кто бы мог подумать, что та девчонка, у которой по математике, химии и физике были оценки хуже собачьего корма, вдруг поступит в Университет Цинхуа и ещё и с неплохими результатами.

Гу Ицзюй обратился к руководителю:

— Мы пройдёмся по офису. Вам не нужно сопровождать нас.

— Хорошо, — ответил тот, но на самом деле не осмеливался отстать. Забирая приглашение, он заметил, что уголок помялся — будто его кто-то долго сжимал в руке. Он тревожно посмотрел на уходящих Гу Ицзюя и Чжао И. Что происходит? Неужели он не любит свадьбы?

Внезапно радость за Чэнь Мяо и Чжоу Лу куда-то испарилась.

—

Чэнь Мяо не было в офисе — она разносила приглашения по отделам. Коллеги то и дело останавливали её, чтобы поболтать. Обойдя весь этаж, она наконец вернулась в отдел кадров и направилась в комнату отдыха. Там никого не было.

Она налила себе кофе и, прислонившись бедром к барной стойке, задумчиво помешивала ложечкой. Сегодня на ней было не офисное чёрно-белое платье, а светло-голубое платье с поясом, подчёркивающим тонкую талию. Чёрные туфли на тонком каблуке, длинные стройные ноги, белоснежная кожа. Она стояла расслабленно, опустив голову, и длинные ресницы отбрасывали тень на щёки. Тонкая белая шея, чёрные волосы собраны в хвост, обнажая изящные уши.

В ушах — чёрные серёжки в форме сердечек.

Именно эту картину увидел Гу Ицзюй, подойдя к комнате отдыха.

Он скрестил руки на груди и прислонился к стене напротив двери, не отрывая взгляда от девушки внутри.

В те годы в Мьянме, среди смертельных передряг, когда он сжимал в руке нож или, тяжело дыша, переворачивался на спину, перед глазами то и дело всплывал образ той девушки — её тонкая талия, изгиб спины, нежность… Эти воспоминания приносили отблеск весны в его кровавую, полную насилия жизнь и давали ему силы выжить.

Он уже потянулся за сигаретой, но вдруг услышал шорох в комнате отдыха и инстинктивно юркнул в соседнюю дверь. Зайдя внутрь, он приподнял бровь и посмотрел на сигарету в руке.

Фыркнул.

Чэнь Мяо вышла с кофе, ничего не подозревая о том, что за стеной только что стоял человек. Она лишь мельком взглянула на дверь рядом и направилась к своему рабочему месту, погружённая в мысли.

Она прошла мимо кабинки, где сидел Чжао И, даже не заметив его, и скрылась в своей кабинке. Чжао И, ухмыляясь, уткнулся лицом в стол, потом встал и пнул дверь:

— Эй, Босс Гу, долго ещё прятаться будешь?

Через секунду Гу Ицзюй вышел, держа сигарету во рту, с невозмутимым видом.

Чжао И прищурился:

— Раз уж увидел — не поздороваться ли?

Гу Ицзюй вынул сигарету изо рта и направился к выходу:

— Боюсь, она снова начнёт мне угрожать.

— Да ну? — фыркнул Чжао И. — Тебя, Босса Гу, можно запугать?

Гу Ицзюй лишь холодно усмехнулся, не отвечая.

Если бы не её угроза покончить с собой тогда, сейчас у него, возможно, уже были бы внуки.

Хотя… может, и нет. Если бы она не пошла на этот шаг, он был бы связан по рукам и ногам и, скорее всего, не дожил бы до сегодняшнего дня.

Гу Ицзюй сказал Чжао И:

— Передай руководителю, что хочу пообщаться с парнями из отдела программистов.

Чжао И рассмеялся:

— Ты хочешь увидеть Чжоу Лу. Не прикрывайся красивыми словами.

Руководитель был искренне напуган: этот Гу-господин приехал без предупреждения, болтался по отделу кадров, не позволил сопровождать себя, а теперь вдруг захотел встретиться с программистами. Ну хоть бы не шатался больше по офису!

«Чжунли» занималась электронными технологиями, и отдел программистов был её ядром. Разумеется, Гу Ицзюй хотел познакомиться с ними — вполне логично.

Руководитель тут же позвал менеджера проекта, чтобы тот организовал встречу.

Программисты в основном были типичными «домоседами»: в работе — мастера, в онлайн-чате — остры на язык, но в живом общении чувствовали себя неловко. Только Чжоу Лу выделялся — он единственный был помолвлен.

Когда в кабинет вошёл высокий мужчина с внушительной аурой, десяток парней почувствовали лёгкий ужас.

Гу Ицзюй бросил взгляд на всех и на миг задержался на Чжоу Лу в серой футболке и синих джинсах.

Этот взгляд был едва уловим, но Чжоу Лу почувствовал холодок и неопределённое беспокойство.

Менеджер проекта представил гостя:

— Это генеральный директор корпорации «Ангел», господин Гу.

Одного имени «Гу» было бы недостаточно, но стоит добавить «корпорация „Ангел“» — и сразу становится ясно, кто перед ними. Снаружи все думали, что с корпорацией всё в порядке, разве что стабильность упала. Но в узких кругах знали, через что прошла компания и какой «волк» теперь стоит у руля, чтобы вернуть ей былое величие.

Программисты переглянулись — все чувствовали тревогу.

— Садитесь, — сказал Гу Ицзюй.

Менеджер кивнул, и парни поспешно уселись.

Жизненный путь формирует ауру человека. И в сравнении с Гу Ицзюем эти программисты выглядели жалкими ничтожествами.

Встреча с программистами была спонтанной идеей Гу Ицзюя.

Менеджер начал представлять каждого: кто за что отвечает, кто создал тот или иной продукт, кто сейчас тестирует новую разработку, кто займётся программированием будущих проектов и так далее.

Гу Ицзюй, скрестив ноги, внимательно слушал.

Когда дошла очередь до Чжоу Лу, Гу Ицзюй приподнял бровь и, касаясь пальцем едва заметного шрама на подбородке, спросил:

— Слышал, вы помолвлены?

Чжоу Лу, сидевший прямо, как на иголках, собирался просто кивнуть и отшутиться, но не ожидал такого вопроса от Гу Ицзюя. Он на секунду замер, потом улыбнулся:

— Да.

Гу Ицзюй кивнул, его узкие глаза слегка прищурились:

— Поздравляю.

http://bllate.org/book/8437/775882