Готовый перевод Strategy to Capture the Fox Youth / Как завоевать лисёнка: Глава 47

Ещё мгновение назад Линъху Юй не мог вырваться из острого, как лезвия, леса слов, но теперь, услышав её слова и почувствовав горячее объятие, он растерялся. Из его тела хлынул жар, начав испарять влагу, пропитавшую их одежду.

Белый пар поднялся и вовремя скрыл его лицо.

— Ай, что происходит? — испугалась Линь Баньцзянь, поспешно отстранившись от Линъху Юя и оглядываясь.

— Не двигайся, — сказал он. — Ты ведь не хочешь спасать людей в таком виде — мокрой курицей?

Линь Баньцзянь решила, что он прав, и замерла, прижавшись к нему всем телом. Она тихонько зашептала ему на ухо, гордо хвастаясь:

— Ты даже не представляешь, как всё было опасно! Водяной шар сначала был в полном порядке, а потом вдруг начал замерзать! Я так испугалась…

Она болтала без умолку, приукрашивая события и изображая себя невероятно храброй и сообразительной. Сразу было ясно — она явно преувеличивала. Но Линъху Юй не стал её разоблачать. Сейчас ему хотелось лишь слушать её голос, будто он — путник, долгие годы бредущий сквозь полярную ночь, и наконец-то ощутил тепло солнца.

Сквозь туманную завесу пара он смотрел на её оживлённое лицо. Даже у самого входа в ад её глаза сияли — в этом было что-то по-настоящему волшебное.

Они стояли так близко, что почти всё её тело лежало у него на груди. Его дыхание участилось, тонкие губы чуть приоткрылись — ему хотелось проникнуть вглубь её существа, ощутить её мягкость.

Её ротик так много говорит… Наверное, на вкус он тоже восхитителен.

Его высокий нос коснулся её носа, дыхание стало тяжёлым, сердце бешено колотилось, всё тело пылало, будто внутри горел тлеющий огонь.

Линь Баньцзянь неожиданно вздрогнула от прикосновения, попыталась отстраниться, но он тут же сжал пальцами её затылок, не давая пошевелиться. Её глаза забегали в поисках спасения.

— …Линъху Юй?

Его взгляд стал хищным, пронизанным врождённой лисьей соблазнительностью. От этого её тело обмякло, и она безвольно поддалась его воле, словно наивный крольчонок, случайно забредший в лисью нору. Любое сопротивление было бесполезно — она превратилась в лакомую добычу, ожидающую, когда её проглотят.

В конце концов, его кадык дрогнул, но он сдержался и отстранил её от себя, поставив рядом.

— Ты слишком шумишь.

Автор говорит:

Стараюсь быть прилежным автором~

Линь Баньцзянь высунула язык. Она всегда была прямодушной: даже если совершала ошибку, старалась исправить её, извлечь урок и не корила себя чрезмерно. Поэтому в ней почти не оставалось негатива, и большинство дел она доводила до конца — порой даже блестяще.

Такого человека трудно не захотеть приблизить к себе.

В своём прежнем мире у неё было множество друзей. Люди охотно окружали её, помогали и сами черпали в ней вдохновение.

— Ты ведь сказал, что следующим будет стихия Воды? И угадал! Значит, ты нашёл закономерность? — спросила Линь Баньцзянь.

— Да, — ответил Линъху Юй, поднимаясь с земли. Его рисунок на земле уже смыло водой, и он начертил новый, чтобы объяснить: — Пять стихий — Металл, Дерево, Вода, Огонь, Земля — обычно идут именно в таком порядке. Но сначала мы попали в атаку цепей, то есть стихии Металла, а затем оказались здесь, в Земле…

— Погоди! — Линь Баньцзянь подняла обе ладони. — Я же приехала в гробу! Гроб — это Дерево! Разве после Металла не должно было идти Дерево?

Линъху Юй взглянул на неё:

— Кто напал на тебя — гроб или люди?

Действительно, если судить по источнику атаки, то деревянный гроб тут ни при чём. Нападали именно люди.

Линь Баньцзянь озарило:

— Поняла! Те зомби, которые после поражения превратились в землю, — это и была атака стихии Земли! — Она указала на рисунок, где символ «Земля» стоял слева от «Металла», на первом месте против часовой стрелки.

Хотя в обычном порядке Земля идёт последней, пять стихий образуют круг, где всё взаимосвязано. Обычный человек подумал бы, что круг должен вращаться по часовой стрелке, но создатель массива поступил наоборот — расположил стихии против часовой стрелки, чтобы запутать жертв и не дать им разгадать принцип работы ловушки.

Линъху Юй едва заметно улыбнулся, его прекрасные глаза мягко блеснули, пока он наблюдал за её сосредоточенным лицом.

— Значит, теперь нас ждёт атака стихии Дерева? — подняла она на него миндальные глаза.

— Верно, — подтвердил Линъху Юй.

Однако на этот раз всё было иначе: атака не последовала немедленно и яростно, как прежде. Они стояли на месте уже довольно долго, но ничего не происходило. Вода на земле впиталась, оставив лишь влажные тёмные пятна.

Линь Баньцзянь, не зная, чем заняться, расплела косу, заплела волосы в плотную косичку и закрутила её в узел на затылке. Во рту она держала вишнёвую заколку, аккуратно расчёсывая пряди и втыкая её на место. Зеркала не было, поэтому приходилось полагаться на чувство симметрии. Наконец, она прикинула на глаз — вроде ровно — и отпустила руки.

Когда она закончила, то заметила, что Линъху Юй уже снова собрал волосы в высокий хвост. Она заподозрила, что он воспользовался магией для укладки — быстро и удобно, — и мысленно позавидовала.

Внезапно издалека донёсся тонкий напев женщины — звонкий, мелодичный, будто она напевала себе под нос, расчёсываясь и отстраняясь от реальности.

Оба тут же насторожились.

И женщина запела слова:

— В полнолуние седьмого месяца врата ада отворяются,

Персики опадают, цветёт софора,

Демоны и призраки правят миром,

Но не бойся — на земле хватит обиженных душ.

У Линь Баньцзянь по коже побежали мурашки, особенно когда вновь поднялся пронизывающий ветер, будто скребущий по костям.

Линъху Юй сделал шаг вперёд, сжимая древесину чаншэн, и пристально вгляделся в сторону, откуда доносился голос. В его лисьих глазах вспыхнула ярость.

Порывы ветра подняли пыль с земли, и та завыла, словно в агонии. Но пение женщины не заглушалось — сквозь жёлтую мглу постепенно проступал белый короткий цилиндр, зависший в воздухе.

Оба увидели предмет одновременно. Ветер тут же стих.

Это была картина.

Линь Баньцзянь облегчённо выдохнула и сделала пару шагов вперёд, чтобы рассмотреть поближе, но Линъху Юй схватил её за запястье и резко оттащил за спину.

— Не подходи, — его голос звучал сурово. Хотя он обращался к Линь Баньцзянь, взгляд не отрывался от свитка. — В этой картине много злобы. Не ходи туда бездумно.

— Ладно, — тихо ответила она, отступая.

Свиток дрогнул и медленно раскрылся.

Линъху Юй увидел изображение и широко распахнул глаза, его зрачки сузились от ярости.

Линь Баньцзянь тоже всмотрелась. На картине была изображена женщина, но называть это просто портретом было бы неточно: у неё было три пушистых хвоста и широкие рукава длинного одеяния. Судя по одежде, она была женщиной.

Её волосы торчали во все стороны, на голове виднелись два заострённых уха. Она двигалась внутри картины, бушевала, скалилась, и её лицо исказилось в ужасной гримасе. Из острых зубов стекала слюна. Внутри картины больше никого не было, и как бы она ни царапалась и ни кусалась, всё было тщетно — она металась в узком пространстве своего заточения.

Линь Баньцзянь показалось, что она где-то видела такое лицо. Внезапно она вспомнила: когда Линъху Юй частично принимал свой истинный облик, он выглядел точно так же!

— Линъху Юй! — она схватила его за рукав. — Это… неужели твоя…

Тётя?

Она подняла на него глаза. Линъху Юй, с болью на прекрасном лице, медленно кивнул.

Значит, это и есть следующее испытание — атака стихии Дерева? Видимо, на этом корабле действительно творится нечто странное.

Род Линъху, несмотря на кровное родство, скрывал его тётю. Теперь понятно, почему во время вечернего пира Линъху Ицзэ так неохотно говорил и так быстро вырвался из иллюзии Линъху Юя.

— Что с твоей тётей сейчас? — осторожно спросила Линь Баньцзянь.

— Это их рук дело, — Линъху Юй сжал кулаки так, что кости захрустели, а в глазах вспыхнула жажда убийства. — Моя тётя — полу-демон. Когда её демоническая энергия выходит из-под контроля, она теряет разум. Эти подонки осмелились напасть на неё!

В его руке древесина чаншэн мгновенно окуталась алым лисьим огнём. На висках Линъху Юя вздулись жилы, и он бросился вперёд, нанося удары по оси свитка.

Этот свиток был сердцем Пятистихийного ловчего массива и защищён мощной силой, которую обычный человек не мог преодолеть. Но демоническая сила Линъху Юя была необычайна — его удары возымели эффект. В момент попадания Линь Баньцзянь почувствовала, как земля под ногами дрогнула.

Гнев, казалось, полностью ослепил Линъху Юя. Он забыл обо всём на свете, даже о предостережениях Линь Баньцзянь. Ему было всё равно — лишь бы спасти тётю, пусть даже придётся пожертвовать всей командой корабля.

Он бил снова и снова. Земля треснула, образовав глубокую пропасть. Линь Баньцзянь пришлось пригнуться, чтобы удержаться на ногах. Она ничего не сказала — она понимала: для Линъху Юя тётя, вероятно, самый близкий человек в мире. На её месте она тоже бросилась бы спасать родного человека, не считаясь ни с чем.

Но трещины на земле множились, участки почвы начали обрушиваться и исчезать в бездне, превращаясь в крошечные островки.

Линь Баньцзянь выбрала самый устойчивый на вид островок и прижалась к земле, крепко вцепившись пальцами. Её сочувствие уже начинало уступать месту инстинкту самосохранения.

И когда из-под земли хлынула раскалённая лава, сочувствие окончательно испарилось. Она закричала:

— Линъху Юй, хватит бить! А-а-а!

Её островок рухнул под натиском лавы, и она начала падать. В этот миг в ней вспыхнула злость: «Чёртов Линъху Юй! Лучше бы ты утонул в том водяном шаре, чем я сгорела заживо!»

Но эта мысль мелькнула лишь на миг — и она оказалась в крепких, но худощавых объятиях. Линъху Юй одной рукой держал свиток, другой — подхватил её за талию и взмыл в воздух.

Всё внизу поглотила лава. Даже ураганный ветер будто впитался в её бурлящую массу. Вокруг начали раздаваться стоны и крики — человеческие и демонические, переплетаясь в жуткую какофонию.

— Что это за звуки? — Линь Баньцзянь обвила руками его шею.

— Это те, кого заточил этот массив, — ответил Линъху Юй без эмоций, а лёгкий ветерок развевал пряди его волос, касаясь белоснежных щёк.

— Их сейчас поглощает лава? — спросила она.

— Да.

— Можно ли их спасти? — Линь Баньцзянь вспомнила о своём обещании мальчику Фан Цзыюаню вывести всех на свободу.

Линъху Юй опустил ресницы:

— Нет. Их давно частично поглотил массив. Они и так еле держались. Элементы, что нападали на нас, черпали силу именно из них.

Как насекомое, попавшее в паутину, — внутри него уже течёт яд паука. Оно ещё живо, но яд медленно распространяется, превращая жертву в приманку.

Линь Баньцзянь тяжело вздохнула и тихо прошептала, закрыв глаза:

— Прости, Фан Цзыюань… Сестрёнка не смогла тебе помочь.

Пятистихийный ловчий массив окончательно рухнул. Они снова оказались в сыром трюме корабля, где всё ещё пахло плесенью и царила непроглядная тьма. Но теперь слышался звук бьющейся воды.

— Буль-буль…

Бьющаяся вода?

Линь Баньцзянь вскрикнула:

— Плохо! Трюм заполняется водой!

Она совершенно забыла, что Линъху Юй всё ещё держит её на руках в воздухе, и начала тревожно хлопать по его твёрдым, как сталь, плечам.

— Успокойся. Я вынесу тебя наверх, — сказал Линъху Юй и поднялся вверх.

На палубе лодки-павильона царил хаос. Все знали, что трюм течёт, но никто не спешил вниз — наоборот, слышались всплески прыгающих в воду людей.

— Демоны! Насекомые! Ядовитые пауки-губители! — кричали они.

На палубе разгорелась жаркая схватка. Линь Баньцзянь узнала голоса У Ци Хань с братом и Чу Хуайцзиня. Выглянув наружу, она увидела, что весь периметр лодки уже захвачен разными демонами, а среди них метались десятки ядовитых пауков-губителей У Ци Хань.

http://bllate.org/book/8431/775458