Готовый перевод Strategy to Capture the Fox Youth / Как завоевать лисёнка: Глава 40

Линь Баньцзянь уже не выдерживала жары и сказала:

— Пойду позову их сюда.

Поведение Линъху Юя было совершенно необычным.

— Не надо никого другого, — хрипло прошептал он и вдруг крепко обнял её. Его мускулистая грудь прижималась к её спине сквозь два-три слоя ткани, а горячее дыхание коснулось уха: — Только ты.

Щёки Линь Баньцзянь, и без того раскалённые от жары, вспыхнули ещё ярче. Сейчас Линъху Юй был явно не в себе — не только телом, но и разумом. Он говорил такие вещи, которые в обычном состоянии никогда бы не произнёс.

— Только ты, — повторил он, опустив ресницы, словно вороньи перья, с абсолютной искренностью.

Шея Линь Баньцзянь всё ещё болела, и она сердито бросила:

— Неужели… я для тебя так важна?

— Очень важна, — прошептал он, прижавшись щекой к её плечу.

Что за чертовщина творится?!

На его фарфорово-белом лице проступили лёгкие румяна, а губы стали алыми, будто кровавыми. С его изначально соблазнительной внешностью лисьего демона, с тонкими, вытянутыми глазами и изящными чертами лица, он выглядел одновременно поразительно чувственно и невинно чисто — будто не понимал, что именно делает и что это означает, просто следуя внутреннему зову.

Его слова были тихими, глубокими, хриплыми и страстными — слышать их могла только она.

Линь Баньцзянь никак не могла привыкнуть к такой перемене. Она чуть отстранилась и сказала:

— Но ведь ты только что душил меня за шею!

Он поднял голову, будто услышав нечто невероятное, и растерянно посмотрел ей в глаза. Затем снова опустил голову и начал целовать её шею.

— Прости…

Поцелуи сыпались, как дождевые капли, вызывая щекотку и мурашки. Половина её тела онемела, но она всё же попыталась сохранить здравый смысл:

— Подожди, Линъху Юй… Мне очень жарко, прямо невыносимо! Может, сначала остынь немного?

Линъху Юй осторожно спустил край её одежды, обнажив гладкое белое плечо. На его лице появилось выражение детской наивности и простодушия.

— А так?

— Нет-нет-нет! Так нельзя! — Линь Баньцзянь поспешно натянула одежду обратно. — Тебе слишком жарко! Просто отдохни и дай температуре спасть!

— Хорошо, я отдохну, — послушно согласился Линъху Юй, даже слегка растерянно, и потянул её за собой на кровать.

— Погоди! Отдыхать должен ты, а не я! — воскликнула она в ужасе.

— Ты тоже отдохни, — сказал он, крепко удерживая её рядом и с удовольствием потеревшись щекой о её гладкое плечо.

Линь Баньцзянь изо всех сил пыталась поднять руку и вернуть одежду на место, но он прижимал её руки так сильно, что она не могла пошевелиться. После пары безуспешных попыток она сдалась.

Повернув голову к нему, она спросила:

— Ты вообще понимаешь, кто ты?

Лисий демон, её «молодой господин», лежал с закрытыми глазами, длинные ресницы, словно веера, покрывали его щёки. Услышав вопрос, он открыл глаза. Зрачки всё ещё горели багровым, делая его взгляд мистическим и опасным, но голос прозвучал с наивной простотой:

— Я — Линъху Юй.

Он действительно знал, кто он.

— А кто я? — спросила она.

Их носы почти соприкасались, и они чувствовали дыхание друг друга.

Лисий демон внимательно посмотрел на неё и ответил мягким, тёплым голосом:

— Баньцзянь.

«Баньцзянь».

Она никогда раньше не слышала, чтобы он называл её по имени — так напрямую, так нежно. Что-то внутри неё мягко дрогнуло.

— А… кем я тебе прихожусь? — её голос сам собой стал тише.

Он не отводил взгляда и чётко произнёс:

— Моей невестой.

Хотя формально помолвка между ними и существовала, Линь Баньцзянь никогда не считала, что он воспринимает её всерьёз. Она сама относилась к этому как к чистой формальности и была уверена, что он, такой умный, давно всё понял. Но сейчас он ответил так серьёзно, будто действительно признавал этот статус.

— Разве я не та, кого ты терпеть не можешь? — спросила она с лёгкой обидой, ведь раньше он издевался над ней, из-за чего она вся покрылась липкой слизью насекомых.

Он резко приблизился, и их носы стукнулись. В его голосе прозвучала тревога:

— Я никогда тебя не ненавидел! И ты мне совсем не надоела! Я хочу лучше узнать тебя… хочу видеть твою улыбку…

— Ладно… я поняла, — поспешно перебила она и повернулась спиной, закрыв глаза.

Как девушка, всю жизнь прожившая в одиночестве, она хоть и получала ухаживания, но никогда не слышала таких откровенно романтичных слов. Ей стало неловко.

От жары её тело покрылось липким потом, и каждое движение доставляло дискомфорт. Она старалась лежать неподвижно. Линъху Юй тоже затих. Со временем сон начал клонить её веки. Когда она уже почти проваливалась в забытьё, рука на её животе вдруг сильнее сжалась, и к спине прижалось что-то горячее.

Линъху Юй лёгким движением подбородка коснулся её плеча и вздохнул:

— Баньцзянь… от тебя так приятно пахнет.

Сознание окончательно помутилось, и она глубоко уснула.

Неизвестно, сколько прошло времени. Когда она проснулась, за окном царила полная темнота, и вокруг стояла тишина, нарушаемая лишь стрекотом сверчков где-то в углу.

В комнате уже спал жар. Рука на её теле ослабла, и, осторожно пошевелившись, она убедилась, что Линъху Юй не просыпается. Тогда она смело начала осторожно освобождаться: сначала сняла его руку, затем подтянула сползшую за ночь одежду на плечи и, бесшумно соскользнув с кровати, вышла из комнаты.

Она тихо прикрыла дверь и пустилась бежать к себе, словно спасаясь бегством.

Обычно она была храброй, но в подобной ситуации смелость ни к чему. Под действием демонической силы Линъху Юй, скорее всего, ничего не запомнит из происходившего. А если он проснётся и обнаружит её в своей постели с полуспущенной одеждой — как она будет это объяснять?

Скажет, что он сам насильно затянул её сюда и не отпускал?

Но Линъху Юй — классический холодный антагонист из книги. Скорее всего, он просто откажется признавать случившееся. Подобные сюжетные повороты встречаются в романах постоянно, и она прекрасно представляла, насколько неловко всё может развиваться дальше. К счастью, она проснулась первой и успела всё предотвратить.

Теперь ей оставалось лишь вернуться в свою комнату, а завтра вести себя так, будто ничего не произошло: поболтать с У Ци Хань, поспорить с У Ци Синем — всё как обычно. Никто не почувствует неловкости, никто не будет краснеть.

И в тот самый момент, когда Линь Баньцзянь закрыла за собой дверь, лежавший на кровати человек открыл глаза. Его зрачки были теперь чёрными, без единого намёка на багрянец, но взгляд оставался ледяным и пронзительным, а черты лица — резкими, как высеченные из камня.

Он остался в том же положении, в котором проснулся, и молча прислушался к едва уловимым шагам за дверью, удалявшимся всё дальше.

Осень стояла ясная и прохладная. Высоко в небе плыли белоснежные облака, озарённые солнцем. Среди сухой травы и опавших листьев вдруг показался изящный юноша.

Он был необычайно красив: глаза, словно из прозрачного хрусталя, переливались на свету, но во взгляде не было эмоций. Пригнувшись, он осторожно раздвинул перед собой кусты и уставился на скрытую в чаще пещеру.

Убедившись, что вокруг никого нет, он быстро двинулся вперёд. На нём была зелёная круглая туника, идеально сидевшая на стройной фигуре. Он ловко пробирался сквозь заросли и вскоре добрался до входа в пещеру. Оглядевшись, он сделал шаг назад и, широко расставив ноги, поднял руки вверх, замерев в странной, почти шаманской позе.

Неподалёку У Ци Синь, понизив голос, шикнул:

— Не двигайся! Я сейчас найду!

— Да ладно тебе, — проворчала Линь Баньцзянь, сидя рядом и точа наполовину вырезанный белый нефритовый жетон. — Это ты просто неумеха, а не я виновата.

— Асинь, сосредоточься, — тихо сказал У Ци Хань, не отрывая взгляда от пещеры.

У Ци Синь замолчал и продолжил управлять куклой, направляя её внутрь пещеры.

Вход в пещеру был скрыт густыми лианами и кустарником, поэтому наблюдать за происходящим внутри было невозможно. Только У Ци Синь, через связь с куклой, мог видеть, что там происходит.

— Ну? — нахмурилась У Ци Хань, её изящные брови сошлись на переносице.

Пальцы У Ци Синя напряглись, как тонкие бамбуковые палочки. Глаза его слегка закатились, будто он сам находился внутри пещеры. На лбу выступила испарина.

— Там темно… почти ничего не видно… Похоже, пещера глубокая.

— Есть что-то необычное?

— Остатки демонической энергии очень сильные… — ответил он, а через мгновение радостно воскликнул: — Это точно она! Я нашёл!

В тот же миг над входом в пещеру с громким шумом опустилось огромное чудовище в виде птицы. Его крылья взметнули в воздух пыль и сухую траву, полностью перекрыв проход.

Существо было уродливым — похоже на огромную индейку с неощипанными перьями. Длинная, тощая шея покрывалась бородавками, от которых становилось тошно.

У Ци Синь не удержался и выглянул из укрытия:

— Чёрт! Птица вернулась!

Его движение выдало их местоположение. Чудовище резко повернуло голову, пронзительно каркнуло и бросилось в атаку.

Линь Баньцзянь, отвечавшая за прикрытие, вскочила на ноги и метнула в него недорезанный жетон. Из него вырвался белый свет, и несколько вспышек духовной силы ударили по птице, заставив её отступить.

В это же время на поверхности жетона вспыхнули искры, и под действием боевой энергии на нём проступил ещё один элемент узора. Такой способ резьбы считался продвинутым.

Благодаря новым инструментам и советам Лю Лаотай, мастерство Линь Баньцзянь улучшалось с каждым днём. Она уже могла использовать инструменты для резьбы, а боевые действия помогали ей совершенствоваться ещё быстрее. Однако даже в бою ей удавалось добавить лишь одну черту за раз.

Жетон вернулся к ней в руку, и она почувствовала усталость.

У Ци Хань стремительно вылетела из укрытия, взмахнув водянисто-голубой лентой, которая ударила птицу по голове. Одновременно из маленького глиняного сосуда у неё на поясе вырвалась стая белых бабочек. Они окружили чудовище, и их крылья, покрытые мерцающим порошком, начали переливаться на солнце, создавая завораживающее зрелище.

Когда бабочки разлетелись, птицы уже не было. На земле лежал лишь скелет, который вскоре рассыпался в прах.

У Ци Хань стояла среди костей, её одежда оставалась чистой и нетронутой. Она обернулась к брату:

— Быстрее выводи детей из пещеры!

Главный демон был уничтожен, но на горе ещё бродили мелкие нечисти, периодически похищавшие детей из домов. Чтобы молодые охотники на демонов получили практику, Сун Иньшуань поручила У Ци Хань вместе с Линь Баньцзянь и её братом найти пропавших малышей.

Без птицы-стража задание было успешно завершено.

Из пещеры вышли трое детей младше десяти лет с двумя хвостиками на головах и растрёпанными рубашками. Они плакали, лицо было в слезах, и каждый крепко держался за штанину маленькой куклы по имени Сяо Цзин, отказываясь отпускать.

У Ци Хань присела перед ними и мягко успокаивала, говоря, что теперь они в безопасности и чудовище больше не вернётся.

У Ци Синь, жуя соломинку, весело заметил:

— А всё же старшая сестра самая лучшая — спокойная и надёжная. Линъху Юй, конечно, силён, но слишком импульсивен. Ничего не проверив, он потащил Линь Баньцзянь прямо в такую опасную дыру, из-за чего её чуть не принесли в жертву демону. Совсем не уровень!

Линь Баньцзянь не могла сказать, что виноват на самом деле Чу Хуайцзинь — боялась, что У Ци Хань не выдержит правды и сделает что-нибудь глупое. Поэтому она лишь сердито фыркнула:

— Даже если он и ошибся, всё равно лучше тебя!

— Хм! — У Ци Синь важно надул щёки. — Кукольники — самые перспективные! Разве не хозяйка Башни продемонстрировала лучшую технику кукол? Сейчас я, конечно, уступаю Линъху Юю, но дайте мне ещё лет десять-двадцать — посмотрим, кто тогда будет главным!

— Бах!

Древесина чаншэн внезапно упала с неба, едва не задев нос У Ци Синя, и с грохотом вонзилась в камень перед ним. Сила удара была такова, что камень разлетелся в щепки, а древесина чаншэн стояла, глубоко погрузившись в землю.

http://bllate.org/book/8431/775451