Готовый перевод Conquering the Villain's Black and White Personalities / Завоевание чёрной и белой личности злодея: Глава 23

Чжао Сы хотела закричать, но в следующее мгновение длинные пальцы Линь Сюйчжи скользнули по её губам, и она не смогла вымолвить ни звука.

Дверь захлопнулась — последняя надежда словно испарилась.

Линь Сюйчжи щёлкнул пальцами, и Чжао Сы увидела, как тусклый золотистый свет медленно растёкся по комнате, окружив её невидимым куполом.

Он установил барьер. Теперь, сколько бы Чжао Сы ни кричала, её голос не проникнет наружу. Линь Сюйчжи снял с неё запрет на речь.

— Мне нравится слушать отчаянные крики, — произнёс он. — Можешь продолжать.

Чжао Сы покачала головой. Она боялась смерти, но не собиралась потакать извращённой страсти этого монстра.

Улыбка Линь Сюйчжи стала ещё шире, и в ушах Чжао Сы прозвучал голос, похожий на шёпот демона:

— Не хочешь кричать? Ничего страшного. Всё равно ты не сбежишь. Хочешь жить — возродись для меня!

— Я не владею искусством возрождения, — ответила Чжао Сы. — Ты ударил меня тогда, но я не умерла — откуда тут возрождение? Если не веришь, убей меня снова. Всё равно для тебя это лишь потеря ещё одного человека, который тебя любит.

С этими словами она с отчаянием закрыла глаза. Слёзы скатились по щекам и исчезли в прядях волос. Руки, до этого судорожно сопротивлявшиеся, обмякли — она выглядела так, будто полностью сдалась.

Внутри Чжао Сы действительно царило отчаяние, но в глубине души ещё теплилась надежда.

Раз грубость не сработала, оставалось только прибегнуть к мягкости. Только вот сработает ли это на Линь Сюйчжи?

Не видя выражения его лица, Чжао Сы всё же почувствовала, что пальцы на её горле не ослабевают. Значит, Линь Сюйчжи не так-то просто одурачить.

Она уже мысленно приготовилась умереть во второй раз и даже начала думать, как потом объяснит своё воскрешение, когда вдруг услышала растерянный голос Линь Сюйчжи:

— Любовь? Ты любишь меня?

Чжао Сы медленно открыла глаза. Влажные ресницы придавали ей особенно трогательный вид.

Линь Сюйчжи выглядел растерянным, но уже в следующее мгновение на его лице появилась насмешливая ухмылка. От страха Чжао Сы даже дышать перестала. Однако, к её удивлению, пальцы на её горле постепенно ослабли. Более того, сам Линь Сюйчжи начал вести себя странно.

Он медленно тряс головой, будто пытаясь освободиться от чего-то, затем схватился за виски — явно испытывал сильную боль.

Сердце Чжао Сы забилось быстрее. В прошлый раз, когда Линь Сюйчжи так себя вёл, его «чёрная» личность сменилась «белой». Неужели сейчас добрая сущность Линь Сюйчжи снова берёт верх?

Радость вспыхнула в её груди, и забота в её голосе была искренней:

— С тобой всё в порядке? Садись, дай посмотрю.

Едва она коснулась его руки, как Линь Сюйчжи резко сжал её запястье. Только что мучившая его боль, казалось, мгновенно исчезла. Его лицо вновь стало жестоким, а хватка — такой сильной, будто он собирался сломать ей руку.

— Ты любишь меня? Готова говорить всё, лишь бы остаться в живых, — с презрением произнёс он.

Чжао Сы только что обрадовалась, что он вернулся, но, похоже, это была ложная надежда.

Глядя на его лицо, она поняла: ради спасения жизни она готова сказать что угодно.

— Я не лгу! — твёрдо сказала она, глядя ему прямо в глаза. — Каждое моё слово — правда. Иначе зачем я говорила то, что сказала Цяньцянь?

Она говорила серьёзно и даже собралась поднять руку, чтобы поклясться.

Но Линь Сюйчжи всё равно не верил:

— В Священном Острове Линцзэ полно ци, но и опасностей тоже хватает. Значит, если мы столкнёмся с бедой, ты готова пожертвовать собой ради меня?

«Ты, извращенец! Я не хочу повторять историю с восемью наложницами Чэнь Вэньфэна!» — пронеслось у неё в голове.

Но вслух она сказала:

— Разве я не бросилась тебе на помощь, когда ты попал в беду?

Линь Сюйчжи усмехнулся, но это была не радость того, кто чувствует заботу и поддержку, а что-то странное, от чего у Чжао Сы по коже побежали мурашки.

Он отпустил её руку и сказал:

— Этого недостаточно. Я всё ещё не верю.

Чжао Сы вспомнила задание из руководства Завершителя: чтобы сохранить «белую» личность Линь Сюйчжи, нужно убедить его, что в мире существует настоящая искренняя любовь. Сжав зубы, она сказала:

— Я докажу тебе это.

Но на этот раз в её голосе уже не было прежней уверенности. Линь Сюйчжи всё так же насмешливо произнёс:

— Жду с нетерпением.

Хотя непосредственная угроза миновала, Чжао Сы всё ещё была напряжена.

Она потерла запястье, на котором остались красные следы, и мысленно прокляла «чёрного» Линь Сюйчжи десять тысяч раз.

В этот момент она заметила, что из-под его одежды что-то выглядывает.

Видимо, когда он наклонялся к ней, а она вырывалась, предмет в его кармане сдвинулся и теперь торчал наружу.

Это был тщательно отполированный кусочек дерева. Судя по гладким краям, его часто держали в руках.

Приглядевшись, Чжао Сы различила на нём два иероглифа.

«Фу... что там дальше?»

Заметив, что взгляд Чжао Сы устремлён на его грудь, Линь Сюйчжи опустил глаза и увидел выглядывающий предмет.

Он аккуратно спрятал его обратно и, скрестив руки на груди, уставился на неё.

Пойманная с поличным, Чжао Сы почувствовала неловкость и снова занялась своим запястьем.

— Тогда я пойду, — сказала она.

Линь Сюйчжи молчал. Чжао Сы осторожно сделала несколько шагов к двери. Убедившись, что он её не останавливает, она ускорила шаг и вскоре побежала.

Запершись в своей комнате, Чжао Сы жадно, как утопающая, стала глубоко вдыхать воздух.

—

На седьмой день «Журавлиный челнок», на борту которого находились многочисленные культиваторы, наконец достиг Священного Острова Линцзэ.

Синяк на лбу Чжао Сы хоть и обработали лекарством, но полностью не сошёл. Чтобы не портить имидж секты Тянь И Мэнь, спускаясь с челнока, она надела вуаль.

Хотя все секты договорились сотрудничать в поиске Куньлуньского Камня, далеко не каждый культиватор был готов бескорыстно делиться славой. Ведь укрепление печати на Повелителе Демонов с помощью Куньлуньского Камня — редкая возможность прославиться на весь мир.

Кто захочет уступить такую честь другим, особенно если его сердце ещё не обрело стабильности?

Поэтому, едва сойдя с «Журавлиного челнока», культиваторы, хотя и шли вместе, быстро разделились на небольшие группы.

Бай Ци остался один. После инцидента с травой Цзюйлин трое культиваторов не стали распространяться о драке, но до этого успели рассказать другим на челноке о Бай Ци. Поэтому никто не хотел идти с ним в одной группе.

Когда остальные уже двинулись в путь, Линь Сюйчжи посмотрел на одинокого Бай Ци и первым предложил:

— Хотя Священный Остров Линцзэ богат ци, он полон опасностей. Бай-даоюй, тебе одному будет небезопасно. Почему бы не присоединиться к нам?

В отличие от ошеломлённой Чжао Сы, Сун Цзиньчуань взглянул на Линь Сюйчжи и полностью забыл о прежнем недоразумении. «Вот видишь, — подумал он, — Линь-даоюй сам предлагает Бай Ци объединиться. Ясно, что по своей природе он добр и учтив».

Чжао Сы, скрывая лицо за вуалью, смотрела на Линь Сюйчжи так, будто видела привидение.

«Что-то здесь не так. С Линь Сюйчжи определённо что-то не так».

«Или с этим Бай Ци что-то не то? Или Линь Сюйчжи задумал использовать его?»

Она не могла понять, но и возражать не имела права: ведь Бай Ци действительно один, и какое у неё основание противиться?

Оставалось лишь внимательнее следить за поведением Линь Сюйчжи.

Бай Ци, разумеется, не отказался. Так пятеро сформировали команду.

Едва ступив на землю Священного Острова Линцзэ, Чжао Сы сразу почувствовала насыщенную ци в воздухе. Сосредоточившись и углубившись в медитацию, она ощутила, как чистая и густая энергия хлынула в её тело, вызывая такое блаженство, что ей захотелось потянуться. Но, помня о присутствии других, она сдержалась.

Дорога вела сквозь лес. Из глубины доносился журчащий ручей, вода которого ударялась о покрытые мхом камни, издавая звонкий звук. В лесу время от времени раздавалось пение птиц.

Если бы не задача найти Куньлуньский Камень, Чжао Сы сочла бы эту прогулку весенней прогулкой на природе.

Пройдя около ста шагов, они увидели каменную стелу с выгравированным на ней символом Багуа. Сун Цзиньчуань сказал:

— Учитель предупреждал: Куньлуньский Камень оставил здесь Божественный, достигший Дао, специально для потомков, чтобы они могли укрепить печать на Повелителе Демонов. Камень охраняет божественный зверь, но он не причинит вреда истинным ученикам благородных сект. Однако неизвестно, кому из нас выпадет честь найти Куньлуньский Камень.

Иными словами, если за Куньлуньским Камнем придёт демонический культиватор, божественный зверь убьёт его на месте.

Услышав это, Чжао Сы невольно посмотрела на Линь Сюйчжи.

Он был важным персонажем, и у него даже была добрая личность… Но даст ли божественный зверь Куньлуньский Камень тому, чья душа наполовину светлая, наполовину тёмная?

Эта двойственность тревожила её.

Плавающий иллюзорный мир

Хотя и говорили, что божественный зверь не причинит вреда истинным ученикам благородных сект, это не означало, что стоит лишь показать знак — и Куньлуньский Камень твой.

Если тот, кто получит Куньлуньский Камень, окажется недостаточно силён, как он сможет вынести его из Священного Острова Линцзэ? А если по дороге его перехватят демонические культиваторы — разве это не будет катастрофой?

Всё решает сила. Конечно, важны и удача с предопределением.

Чжао Сы знала, что Сун Цзиньчуань, будучи главным героем, непременно получит Куньлуньский Камень. Раз у неё пока не получается наладить отношения с Линь Сюйчжи, она не должна позволить ему отнять Куньлуньский Камень у Сун Цзиньчуаня.

— Отсюда мы официально вступаем в Священный Остров Линцзэ. Удачи нам, — сказал Сун Цзиньчуань, кивнул остальным и первым переступил через стелу.

За стелой начиналась извилистая тропинка, но едва Сун Цзиньчуань пересёк границу, как будто врезался в невидимую прозрачную мембрану. Та дрогнула, словно волны на воде, и вскоре успокоилась — а Сун Цзиньчуаня уже не было.

Остальные четверо последовали за ним.

Едва переступив стелу, они оказались в совершенно ином месте. Вместо пологой тропинки перед ними зияла огромная пещера, чёрная, как пасть чудовища, готового проглотить любого, кто осмелится войти.

Чжао Сы сначала не испугалась, но, оглянувшись, с ужасом обнаружила, что она одна — остальные четверо исчезли.

Она лихорадочно обыскала окрестности, но безрезультатно. Тогда, закрыв глаза, она попыталась связаться с ними через духовную связь.

После формирования команды они договорились на случай разлуки установить духовный контракт. Но сколько бы Чжао Сы ни звала, никто не отвечал.

«Как так? Без связи с главными героями я, второстепенная персонажка, точно не доберусь до Куньлуньского Камня. Да я даже из этой пещеры, наверное, не выберусь!»

Пока она в отчаянии думала об этом, в ушах раздался знакомый электронный голос:

— Хозяйка, у меня для тебя есть и хорошая, и плохая новость. Какую хочешь услышать первой?

Чжао Сы сжала кулаки и сквозь зубы процедила:

— Ты, идиотская система! Почему ты никогда не активна, когда я тебя ищу, а появляешься внезапно, когда я тебя не жду? Это же как из могилы вылезти!

В ушах Чжао Сы раздалось несколько писклявых звуков «бип-бип», после чего голос системы стал таким же знакомым, как у Завершителя.

— Ладно, я сам выберу — сначала хорошую новость…

— Погоди-ка! — перебила её Чжао Сы. — Ты что, только что ругалась, а система заменила это писком?

— Я система с высокой культурой, разве я стану так делать? Просто я отправила запрос на анализ данных и спросила, что значит «идиот». Похоже, это слово попало под цензуру… Давай лучше поговорим о хорошей новости.

—

«Небеса возлагают великую миссию на человека — сначала они закаляют его дух, утомляют его тело и лишают пропитания».

Поэтому даже главному герою недостаточно просто явиться и стать спасителем мира. Ему предстоит пройти через множество испытаний, чтобы закалить волю. Так же и с Сун Цзиньчуанем.

С момента вступления в Священный Остров Линцзэ каждый культиватор уже проходит первое испытание на пути к Куньлуньскому Камню.

Это испытание называется «Плавающий иллюзорный мир». Войдя в него, человек получает всё, о чём мечтает.

Тот, чьё сердце устойчиво, мечтает стать главой секты, искоренять зло по всему миру, прославиться на века или достичь бессмертия.

А тот, чьё сердце неустойчиво, попадает в мир золота, драгоценностей, красоты и власти.

Короче говоря, в «Плавающем иллюзорном мире» есть всё, о чём только можно мечтать. Но всё это — лишь обманчивая иллюзия.

http://bllate.org/book/8430/775354