Готовый перевод Conquering the Villain's Black and White Personalities / Завоевание чёрной и белой личности злодея: Глава 2

Суть происходящего сводилась к следующему: Чжао Сы попала в книгу, из-за чего первоначальная героиня, которой полагалось умереть именно сейчас, осталась жива и сошла с изначально предначертанного жизненного пути. Вследствие этого неожиданно активировалась странная система.

Однако Чжао Сы возмутилась: ведь оригинальная героиня жива только потому, что она сама сюда попала — но ведь никто же не спрашивал её согласия на это путешествие!

Да и вообще, у той героини в дальнейшем всё равно нет никакой роли, а сама Чжао Сы не собиралась ни с кем из персонажей книги пересекаться. Значит, развитие сюжета не пострадает. Так почему же её всё равно не могут принять?

Попала в книгу — ладно, но теперь её ещё и называют багом? Как такое можно стерпеть?

Когда обратный отсчёт подходил к концу, Чжао Сы, словно взъерошенная кошка, сквозь боль выкрикнула:

— Это несправедливо! Почему я — баг?!

Линь Сюйчжи не понял её слов и лишь растерянно смотрел на неё.

Едва Чжао Сы выкрикнула эту фразу, отсчёт мгновенно оборвался, и вокруг воцарилась гнетущая тишина.

Чжао Сы молчала. Через мгновение в ушах зазвучала странная электронная волна, от которой закружилась голова, и она невольно хлопнула себя по ушам.

Наконец раздался холодный механический голос:

— Глубоко извиняюсь, госпожа. Я — Система «Завершения». Обнаружено, что вы не являетесь персонажем этого мира. По ошибке вас втянуло сюда, и я искренне сожалею о доставленных неудобствах. В качестве компенсации мы не уничтожим вашу нынешнюю личность, однако вам предстоит помочь нам выполнить несколько заданий. В течение этого времени я окажу вам поддержку. После завершения заданий я смогу отправить вас обратно в ваш родной мир. Устраивает ли вас такое предложение?

Чжао Сы…

Эта речь показалась ей подозрительно знакомой — прямо как шаблонные извинения из мошеннических звонков.

Хотя в душе зародилось дурное предчувствие, перспектива вернуться домой оказалась слишком соблазнительной.

— Зафиксировано сомнение в микровыражениях лица. Система «Завершения» искренне просит вас довериться мне. В конце концов, мне нет смысла вас обманывать.

Чжао Сы всё ещё колебалась.

— Дорогая госпожа, если вы поверите мне — у вас появится шанс. Если не поверите — я буду вынуждена устранить вас как баг.

Брови Чжао Сы, которые уже начали разглаживаться, снова нахмурились.

«Ты меня шантажируешь?»

Похоже, чтение мыслей — стандартная функция системы. Система «Завершения» вновь заговорила с непоколебимой искренностью:

— Нет, госпожа. Я лишь констатирую факт и надеюсь, что вы примете правильное решение.

Чжао Сы опустила глаза на мужчину перед собой, всё ещё с недоумением смотревшего на неё. Их руки всё ещё соприкасались у её лодыжки — один сидел, другой лежал на земле, создавая крайне нелепую позу.

«Можно вернуться в свой мир и воскреснуть там? Что ж, тогда, пожалуй, приму это задание».

Чжао Сы тщательно перебрала в уме все требования, убедилась, что в них нет подвоха, и наконец мысленно согласилась с этим «контрактом».

Однако вскоре у неё возник вопрос:

— Задания можно выполнять, сюжет можно развивать, но я же не дочитала роман до конца! Как я буду ориентироваться без знания сюжета? Раз уж ты — система, то должен постоянно давать мне подсказки!

С этими словами она посмотрела на Линь Сюйчжи уже значительно мягче.

— Господин, я спасу вас, но вы больно сжали мою ногу. Не могли бы вы сначала отпустить?

Это объясняло, почему она только что пыталась отстранить его руку: не потому, что не хотела спасать, а потому что он причинял боль.

Лицо Линь Сюйчжи наконец смягчилось, и он ослабил хватку окровавленной руки.

Несмотря на собственные раны, Чжао Сы с огромным трудом подняла Линь Сюйчжи на ноги. В этот момент, после долгого молчания, Система «Завершения» снова заговорила:

— Есть одна маленькая деталь, которую должен знать хозяин. Вы попали в книгу, то есть перенеслись в двумерный мир. В определённом смысле, если бы вы прочитали всю книгу, у вас появился бы дар предвидения. Однако… с глубоким сожалением сообщаю: автор бросил роман и не завершил его. Поэтому, даже после запроса, у меня нет точных данных о дальнейшем развитии сюжета.

Чжао Сы резко остановилась. Только что она изо всех сил поддерживала Линь Сюйчжи, но, услышав эти слова, мгновенно ослабила руки, и тот с грохотом вновь рухнул на землю.

Теперь она наконец поняла, почему эта система называется «Завершения».

Автор говорит:

Здесь заранее оставлю анонс на следующую книгу: «После того как мы с заклятым врагом погибли вместе». Прошу милых читателей добавить её в закладки! Целую!

Великая битва в Поднебесной. Глава ортодоксальных школ возглавил атаку на демонический культ.

Хорошая новость: глава демонического культа упал со скалы! Вся Поднебесная ликует!

Плохая новость: молодой и талантливый глава ортодоксальных школ тоже упал со скалы! Все в скорби!

На дне ущелья Тао Ваньвань медленно приходит в себя и видит неподалёку своего заклятого врага Ли Юаньбая.

Плохая новость: ци рассеялось, боевые навыки утрачены?

Хорошая новость: противник ещё не очнулся. Можно нанести смертельный удар.

Тао Ваньвань поднимает камень и направляется к нему.

Плохая новость: Ли Юаньбай вдруг открывает глаза!!

Хорошая новость: он потерял память?!

Ли Юаньбай:

— Простите, где это мы? Кто я? Кто вы, госпожа? И что вы делаете?

Тао Ваньвань может только радоваться, что всегда утверждала перед Поднебесной: глава демонического культа — мужчина. А сейчас её волосы растрёпаны, и даже если он не узнает её, он явно видит, что перед ним женщина.

В одно мгновение Тао Ваньвань бросает камень и бросается к Ли Юаньбаю:

— Ууу… Глава культа упал со скалы, а я, его наложница, спустилась искать его! Боялась напасть опасность, поэтому взяла камень для защиты!

Строгий и благородный глава ортодоксальных школ Ли Юаньбай вдруг замер.

— Я… глава культа? Вы… наложница?

История о том, как одна девушка пыталась очернить своего заклятого врага, но вместо этого направила его на путь добра.

Мини-сценка:

Ли Юаньбай стоит в углу таверны, куда Тао Ваньвань его затащила. Он видит, как группа ортодоксальных учеников что-то ищет.

Ли Юаньбай:

— Кого они ищут?

Тао Ваньвань:

— Главу демонического культа. То есть вас.

Ли Юаньбай:

— Но разве «демонический культ» — это не то, как лицемерные ортодоксальные школы называют нас? Зачем же мы сами себя так называем?

Тао Ваньвань: …

Во вселенной существует множество миров, и в каждом из них — свои реальности.

Одномерные, двумерные, трёхмерные, четырёхмерные…

Даже самая обычная книга с того момента, как автор задумал историю и написал первую строчку, начинает формировать свой собственный мир.

Даже если автор не прописал все детали мира, после завершения произведения система, выступающая в роли Небесного Порядка, дополнит недостающие элементы, чтобы всё соответствовало логике.

Однако если автор бросает роман и история надолго остаётся незавершённой, персонажи оказываются заперты в последнем обновлённом фрагменте сюжета, бесконечно повторяя одни и те же события.

Такие случаи обнаруживаются Управлением Пространств-Времён, и оно направляет системы для исправления миров.

Но система — всего лишь безэмоциональная машина, не способная понять человеческие чувства. Поэтому исправленные ею миры часто оказываются искажёнными.

Чтобы избежать этого, система выбирает особых людей для восстановления сюжета. Чаще всего ими становятся главные герои — мужчина или женщина, поскольку они и так являются центром этого мира и должны нести ответственность за его спасение.

Иногда же эту роль получают и другие персонажи. Причина порой кажется абсурдной: система тоже может давать сбой.

Ведь миров существует бесчисленное множество, и даже у систем случаются ошибки. Поэтому избранный «спаситель» может оказаться кем угодно, даже не главным героем.

Например, Чжао Сы — она стала случайностью в этом мире, став его «чиновником».

Выслушав объяснения системы, Чжао Сы окончательно поняла, почему её зовут Системой «Завершения».

«За что мне такое наказание? Попасть в книгу — ещё не беда, но попасть в незавершённый роман?!»

…

Когда Чжао Сы замерла от шока и ослабила руки, из-за чего Линь Сюйчжи снова рухнул на землю, Система «Завершения» взволнованно вскрикнула:

— Хозяин, вы что, сошли с ума? Вы только что сбросили на землю свою цель для прохождения! Как вы вообще собираетесь работать дальше?

Чжао Сы проигнорировала её крики. Вся её ярость требовала выхода, но она не могла выместить гнев на человеке, ничего не подозревающем о происходящем.

Поэтому она не могла обругать Линь Сюйчжи и вместо этого обратилась к системе мысленно:

— Я не только сошла с ума — я уже схожу с ума! Ты же обещал помочь! А теперь выясняется, что даже ты не знаешь сюжета! Какая же в этом помощь? Тебе не больно от собственной лжи?

Система «Завершения» почувствовала свою вину и заговорила менее уверенно:

— Хозяин, не волнуйтесь. Хотя сюжета у меня нет, я всё же система, призванная исправлять этот мир, и у меня есть определённые привилегии, о которых вы узнаете позже. И я гарантирую вам свою искренность. Если вы будете стараться, обязательно вернётесь домой. Ведь если вы этого не сделаете, вас, как баг, ждёт опасность. Так что, хозяин, вы спасаете сами себя.

Ярость Чжао Сы бушевала, но она ничего не могла поделать со Системой «Завершения».

Сделав несколько глубоких вдохов, она с трудом выдавила из себя слабую улыбку и, полная раскаяния, обернулась и снова присела перед Линь Сюйчжи. Её большие, влажные глаза смотрели на него с искренним сожалением.

— Линь-даос, простите. Я искренне хотела вас спасти, но и сама ранена и просто не смогла удержать вас. Вы не злитесь?

Линь Сюйчжи обладал добродетельной и вежливой натурой.

Он был благодарен ей за то, что, будучи раненой, она всё равно пришла ему на помощь.

Ещё больше он был тронут тем, что, увидев его отвратительное лицо, она не проявила отвращения, как другие.

В таких обстоятельствах как он мог обижаться на её «непреднамеренное» действие? Напротив, он начал чувствовать вину.

Его голос прозвучал робко и смиренно:

— Это я обременяю вас, госпожа. Как я могу винить вас? Я бесконечно благодарен вам за спасение.

Выражение лица и тон Линь Сюйчжи были искренними, но Чжао Сы не удержалась и прошептала сквозь зубы:

— Не за что. Это моя судьба.

Линь Сюйчжи усердно занимался практикой и, хотя пока не был одним из сильнейших даосов, всё же услышал её слова.

Будучи человеком чрезвычайно чувствительным, он решил, что она намекает на то, что из-за него пострадала. Вновь ощутив унижение, он слегка коснулся левой щеки, прикрытой фарфоровой маской, и, плотно сжав губы, промолчал.

Чжао Сы, снова поднимая его, вдруг почувствовала, как будто её рот убежал вперёд, а мозг пытается его догнать.

«Нет! Я ведь не про этого раздвоенного лорда говорила! Я имела в виду Систему «Завершения»!!»

http://bllate.org/book/8430/775333