Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 212

Гу Сихси отчётливо почувствовала, как Лу Цзинчэнь слегка потянул её за руку. Внутри у неё всё ещё тревожно колотилось, и она обернулась, глядя на него с тревогой в глазах:

— Но ведь…

— Никаких «но», — перебил он. — Раз я решил жениться на тебе, значит, хочу дать тебе всё самое лучшее на свете. Свадьба — это самое малое. Я хочу, чтобы тебя благословили все, хочу, чтобы ты счастливо стала моей женой, госпожой Лу.

Лу Цзинчэнь улыбнулся и, не раздумывая, притянул Гу Сихси к себе, обняв её за плечи.

— Не волнуйся, — заверил он. — Всё будет хорошо. Я обо всём позабочусь.

Гу Сихси прижалась к его широкому плечу и вдруг почувствовала невероятное спокойствие. Перед ней стоял человек, готовый защищать её от всех бурь, брать на себя любые тяготы и оберегать от бед. В этот миг она ощутила глубокое счастье и душевную умиротворённость.

Мать Гу, видя, насколько счастливы молодые, и услышав заверения Лу Цзинчэня, тоже немного успокоилась и сказала:

— Хорошо. Надеюсь, Лу Цзинчэнь, ты запомнишь сегодняшние слова. Если больше нет дел, я пойду…

С этими словами она поднялась. Гу Фань тоже встал, собираясь уходить вместе с матерью, но перед тем, как выйти, бросил на Лу Цзинчэня крайне недружелюбный взгляд.

Услышав, что мать уходит, Гу Сихси и Лу Цзинчэнь тут же вскочили на ноги.

— Мама, ты уже уходишь? — поспешно заговорила Гу Сихси, стараясь удержать их. — Останься ещё немного! Вы ведь так рано приехали, наверняка ещё не завтракали. Пожалуйста, поешьте перед дорогой. Тётушка Ван готовит очень вкусный завтрак!

Мать Гу ласково помахала дочери рукой:

— Сихси, подойди ко мне…

Гу Сихси послушно подошла и встала перед матерью. Та нежно взяла её за руки и с глубокой заботой сказала:

— Сихси, ты уже взрослая, скоро станешь матерью. Будь разумной. Мы с твоим братом не сможем всегда быть рядом и защищать тебя. Ты должна научиться сама заботиться о себе, понимаешь? Но знай: хоть мы и не будем постоянно рядом, мы всегда будем твоей опорой. Если тебе будет больно или обидно — ни в коем случае не держи это в себе. Обязательно расскажи нам. Я, конечно, ничем особенным похвастаться не могу, но если кто-то посмеет обидеть тебя, я даже жизнью своей пожертвую, чтобы восстановить справедливость.

— Хорошо, мама, я поняла, — кивнула Гу Сихси, сдерживая слёзы, навернувшиеся на глаза.

Мать Гу глубоко вздохнула:

— Ладно, не будем вам мешать. Мы пойдём…

— Мама… — Гу Сихси не хотела отпускать её руку.

Мать Гу мягко улыбнулась:

— Чаще приезжай домой. Я буду скучать.

Она осторожно высвободила руку и, взяв Гу Фаня под руку, направилась к выходу. Гу Фань, уходя, несколько раз оглянулся на сестру.

Он знал: с этого момента он навсегда остаётся лишь её старшим братом. В его сердце прокралась горькая тоска.

Лу Цзинчэнь подошёл и обнял Гу Сихси за плечи, позволяя ей прижаться к себе в минуту грусти. Она смотрела вслед уходящей матери и спросила:

— Что теперь делать?

— Что значит «что делать»? — удивился он.

— Ты же пообещал маме, что мы познакомим родителей и устроим свадьбу. Но ты прекрасно знаешь, что твой отец никогда не одобрит наш брак, — тревожно проговорила она.

Лу Цзинчэнь развернул её к себе, положил её руки себе на плечи и посмотрел прямо в глаза с полной серьёзностью:

— Сихси, запомни: каждое моё слово — правда, я не говорил этого лишь для того, чтобы успокоить твою маму. Я и сам собирался устроить тебе идеальную свадьбу. Я хочу привести тебя в наш дом, представить моей семье и сделать тебя настоящей, законной женой Лу. Не переживай ни о чём. Всё будет хорошо. Ты просто спокойно жди, когда станешь моей женой.

Гу Сихси на мгновение замерла, растерянно глядя на него.

Лу Цзинчэнь улыбнулся, увидев её ошарашенное выражение лица, ласково провёл пальцем по её носу и, взяв за руку, повёл наверх.

Гу Сихси поспешила за ним, идя следом, и с любопытством спросила:

— Куда мы идём? Что ты задумал? Я ведь ещё не завтракала!

Внезапно Лу Цзинчэнь остановился. Гу Сихси, не ожидая этого, чуть не врезалась в его спину.

Она прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце, и подняла на него взгляд, полный испуга.

Лу Цзинчэнь, однако, выглядел совершенно серьёзно:

— Тише. Не шуми. Закрой глаза. Хорошая девочка.

Гу Сихси послушно закрыла глаза и, крепко держась за его руку, позволила вести себя вверх по лестнице, пока они не остановились у двери одной из комнат.

Ей ужасно захотелось открыть глаза и посмотреть, куда он её привёл, но в тот самый момент, когда она собралась это сделать, Лу Цзинчэнь предупредил:

— Не смей открывать глаза!

Испугавшись, Гу Сихси крепко зажмурилась. Лу Цзинчэнь, увидев её выражение лица, тихо усмехнулся, открыл дверь и провёл её внутрь, подведя к большому письменному столу.

— Теперь можешь открыть глаза, — сказал он.

Гу Сихси медленно распахнула глаза и огляделась. Это был кабинет Лу Цзинчэня. Она с недоумением посмотрела на него — что он задумал?

Лу Цзинчэнь, улыбаясь, мягко надавил ей на плечи, усаживая за массивный стол, и указал на разбросанные на нём красочные буклеты и брошюры.

— Выбирай, куда поедем в медовый месяц, — сказал он. — В следующем месяце я еду в командировку за границу и смогу выкроить несколько дней. Отличный повод устроить себе настоящий отдых. Или, может, у тебя есть место, о котором ты давно мечтала?

Гу Сихси, увидев перед собой стопку ярких буклетов и услышав его слова, удивлённо обернулась к нему:

— Правда? Мы сможем поехать в медовый месяц?

Лу Цзинчэнь кивнул с улыбкой:

— Конечно. Выбирай, куда хочешь. Я поручу Тан Юю организовать всё.

Гу Сихси вдруг обвила его шею руками и радостно прошептала:

— Мне всё равно, куда мы поедем. Главное — быть с тобой. С тобой я буду счастлива везде, Цзинчэнь…

— А? — Он тоже обнял её.

— Спасибо тебе… За всё, что ты для меня делаешь, — нежно прошептала она ему на ухо.

Лу Цзинчэнь ласково погладил её по спине:

— Глупышка…

Гу Сихси снова повернулась к столу и, разглядывая буклеты, с восторгом спросила:

— Как думаешь, куда лучше поехать? На море или в Северную Европу? А может, посмотрим северное сияние?

Глядя на её сияющую, детскую улыбку, Лу Цзинчэнь почувствовал в сердце неизведанное доселе счастье.

«Хотелось бы, чтобы время остановилось именно сейчас», — подумал он, машинально потянувшись, чтобы погладить её по волосам. Его глаза сияли нежностью.

— Всё равно. Решай сама, — сказал он. — Куда бы ты ни захотела поехать, я буду рядом. Больше я никогда не отпущу твою руку. Мы не расстанемся никогда.

— Завтра вечером поедем ко мне домой, — неожиданно произнёс Лу Цзинчэнь, глядя на Гу Сихси, которая всё ещё с восторгом перебирала буклеты.

Гу Сихси сначала не поняла, опустила брошюру и повернулась к нему:

— Что?

Лу Цзинчэнь посмотрел ей прямо в глаза и повторил с полной серьёзностью:

— Завтра поедем в особняк Лу.

На этот раз Гу Сихси поняла всё ясно и тут же побледнела:

— В особняк? К твоему отцу?

Лу Цзинчэнь кивнул:

— Твоя мама сказала, что нужно как можно скорее всё уладить. Так что завтра мы поедем в особняк. Я хочу объявить всем, что ты — моя жена. И заодно представлю тебя дедушке…

— Но твой отец… Он же ко мне… — запнулась она, полная сомнений.

Лу Цзинчэнь взял её руку в свою и лёгкими движениями пальцев поглаживал её ладонь:

— Не бойся. Я с тобой. Всё будет хорошо.

Услышав эти твёрдые слова, Гу Сихси немного успокоилась. Она крепко сжала губы и, наконец, кивнула:

— Хорошо.

…

В это же время Цзян Ийсюань, не выдержав бесконечных звонков Лу Цзяци, наконец сдалась и согласилась приехать на ужин в особняк Лу на следующий день.

Она крепко сжимала в руке телефон, долго колебалась, а потом всё же набрала номер Ли Ханьцзэ:

— Это я.

Ли Ханьцзэ удивился, услышав её голос — они давно не общались.

— А, Ийсюань! Что случилось?

— Твоя мама пригласила меня завтра на ужин к вам, — коротко ответила Цзян Ийсюань.

Ли Ханьцзэ тут же извинился:

— Прости… Опять приходится просить тебя помогать с моей мамой. Если не хочешь — не езжай. Я сам всё объясню.

Он действительно чувствовал перед ней вину: не мог дать ей никаких обещаний, но заставлял участвовать в этом обмане старших.

— Я уже согласилась, — сказала Цзян Ийсюань. — Не переживай. Раз я пообещала помочь тебе разыграть эту сцену, я доведу дело до конца.

— Тогда… спасибо тебе, — пробормотал Ли Ханьцзэ, не зная, что ещё сказать. В его душе действительно царило чувство вины.

— Да ладно, мне не жалко, — ответила Цзян Ийсюань. — Но завтра, пожалуйста, заедь за мной. Чтобы спектакль был полным, верно?

— Конечно! Завтра вовремя подъеду, — охотно согласился Ли Ханьцзэ.

— Тогда всё, — сказала Цзян Ийсюань и положила трубку.

Ли Ханьцзэ некоторое время смотрел на телефон, потом встряхнул головой и снова погрузился в работу. В этот момент в его кабинет вошла Лу Цзяци.

— Мама, ты как сюда попала? — удивился он, поднимаясь.

— Почему это я не могу прийти? — возмутилась она, усаживаясь напротив. — Ты весь день пропадаешь на работе, дома тебя не увидишь — приходится искать тебя здесь.

— Просто сейчас очень много дел, — поспешил оправдаться Ли Ханьцзэ. — Я не специально. А что тебе нужно?

— Да что у вас с Ийсюань? — спросила Лу Цзяци прямо. — Вы же уже помолвлены, а всё ещё держитесь на расстоянии! Как можно строить отношения, если вы почти не видитесь? Даже если работаешь допоздна, всё равно нужно находить время для неё. Пойми: чувства требуют внимания. Если будешь и дальше так с ней обращаться, боюсь, однажды её уведёт кто-нибудь другой, и тогда пожалеешь.

Ли Ханьцзэ кивнул:

— Понял…

Лу Цзяци, заметив его рассеянный вид, добавила с нажимом:

— Ханьцзэ, помни: сейчас самый ответственный момент. Нельзя допустить ни малейшего сбоя. Если мы сумеем заручиться поддержкой семьи Цзян, акции «Лу Фэн» достанутся нам без труда. Разве ты не мечтал победить Лу Цзинчэня? Это твой единственный шанс.

http://bllate.org/book/8423/774621