Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 160

Гу Сихси на мгновение задумалась. Оставаясь дома, она лишь тревожила близких, а работа, напротив, помогла бы ей скорее прийти в себя. Поэтому она кивнула и согласилась:

— Когда?

— Завтра вылетаем, — немедленно ответила Цзинь Сянь.

— Так скоро? — удивилась Гу Сихси.

Цзинь Сянь кивнула:

— Там график немного поджимает.

На самом деле организаторы связывались с ней ещё давно, но тогда Цзинь Сянь отказалась — из-за травмы ноги и подавленного состояния Гу Сихси.

Вчера она узнала, что подходящую кандидатуру до сих пор не нашли. Увидев, в каком состоянии сейчас Сихси, она решила: поездка за границу может стать отличным способом отвлечься. Поэтому снова вышла на связь с организаторами.

— Багаж и всё остальное я подготовлю сама. Тебе нужно лишь собраться с мыслями и отправиться в путь, — с улыбкой сказала Цзинь Сянь, лёгким движением похлопав Гу Сихси по плечу.

Гу Сихси подняла на неё глаза и растроганно поблагодарила:

— Спасибо тебе, Сянь-цзе.

Она прекрасно понимала, что всё это делается исключительно ради неё.

— Глупышка, между нами какие благодарности! — с улыбкой ущипнула Цзинь Сянь Гу Сихси за щёчку.

— Что?! Съёмки рекламы за границей?! — Гу Фань резко отреагировал на эту новость и сначала категорически отказался: — Нет, сейчас нельзя ехать! Твоя нога ещё не до конца зажила — как ты выдержишь такой дальний перелёт? Я не разрешаю!

— Брат, с ногой всё в порядке, честно! Посмотри сам — я уже хожу без проблем, — Гу Сихси старалась уговорить брата и даже специально прошлась перед ним пару шагов.

— Нет, я всё равно не разрешаю, — Гу Фань оставался непреклонен.

Гу Сихси обиделась и заявила:

— Даже если ты не разрешаешь, я всё равно поеду. Это моя работа!

— Ты… — Гу Фань смотрел на упрямую сестру и не знал, что делать.

Видя, что они зашли в тупик, Цзинь Сянь вмешалась. Она лёгким жестом похлопала Гу Сихси по плечу и сказала:

— Сихси, зайди пока в комнату и отдохни немного. Я поговорю с твоим братом. Иди.

Гу Сихси взглянула на улыбающуюся Цзинь Сянь, потом на брата и, недовольно нахмурившись, направилась в свою комнату.

Когда дверь закрылась за Сихси, Цзинь Сянь повернулась к упрямому Гу Фаню:

— Давай сядем и поговорим.

Гу Фань послушно опустился на диван, Цзинь Сянь села рядом. Взглянув на его непреклонное выражение лица, она мысленно усмехнулась: «Ну точно одна семья — оба такие упрямые!»

— Я не пойму, — начала она, — ты же всегда так заботился о сестре. Почему именно сейчас противишься?

— Именно потому, что забочусь и боюсь за неё, — ответил Гу Фань.

— Ты ведь учился за границей! Скажи честно: видел ли ты хоть раз за это время, чтобы твоя сестра по-настоящему улыбалась? Нет! Идея поехать за границу на съёмки рекламы — моя. Я хочу, чтобы Сихси немного отвлеклась. Если она останется здесь, то совсем сломается. Не волнуйся, я буду рядом и позабочусь о ней. Ничего плохого не случится.

Выслушав слова Цзинь Сянь, Гу Фань задумался. Ему действительно было страшно за здоровье сестры и за то, что, находясь так далеко, он не сможет вовремя защитить её, если что-то пойдёт не так. Но он совершенно забыл о её душевном состоянии. Сихси действительно нужно уехать из этого города, где всё напоминает о Лу Цзинчэне. Он кивнул — наконец-то согласился.

Раз Гу Фань дал своё одобрение, убедить мать Гу тоже не составило труда. Таким образом, Гу Сихси вскоре отправилась в зарубежную поездку.

В день отлёта, стоя у выхода на посадку в аэропорту, Гу Сихси оглянулась назад, а затем решительно вошла внутрь. На самом деле она искала один-единственный силуэт. Хотя она прекрасно понимала, что тот человек даже не знает о её отъезде, в глубине души всё равно теплилась крошечная надежда — вдруг увидит его. Но… это была всего лишь иллюзия.

Цзинь Сянь заметила, как Гу Сихси опустила голову, явно подавленная, и мягко похлопала её по плечу:

— Пора, идём на посадку.

Гу Сихси кивнула и больше не оглядывалась, следуя за Цзинь Сянь к самолёту. По возвращении из этой поездки оформление развода с Лу Цзинчэнем должно быть завершено. Тогда они станут полными чужими друг для друга.

При мысли об этом сердце Гу Сихси заныло, но она выпрямила спину и высоко подняла голову, не позволяя себе выдать ни малейшего признака слабости.

* * *

Когда Лу Цзинчэнь вернулся в особняк «Ди Юань», Шэнь Мувань уже проснулась. Увидев входящего Лу Цзинчэня, она тут же схватила его за руку и взволнованно, почти в панике спросила:

— Цзинчэнь, он разыскал меня? Где он? Он не уведёт меня, правда? Я не хочу уходить с ним… не хочу!

Шэнь Мувань стояла босиком на полу, крепко вцепившись в руку Лу Цзинчэня. Он отчётливо чувствовал, как всё её тело дрожит.

— Успокойся, всё улажено. Он больше не потревожит тебя. Ты можешь спокойно жить здесь — тебе ничего не угрожает. Я гарантирую, — мягко успокаивал её Лу Цзинчэнь, словно ребёнка.

Он провёл её к кровати, помог лечь и укрыл одеялом.

Когда Лу Цзинчэнь попытался высвободить руку, Шэнь Мувань вдруг бросилась вперёд и обхватила его руку, не давая пошевелиться.

— Цзинчэнь, не уходи… мне страшно… — жалобно причитала она.

— Я никуда не уйду. Я останусь здесь, — сказал Лу Цзинчэнь, позволяя ей держать его руку, и сел на край кровати.

Глядя на испуганную Шэнь Мувань, он не узнавал ту грациозную, спокойную и благородную женщину, какой она была раньше. Теперь она казалась почти безумной. И всему виной — её проклятый муж.

В глазах Лу Цзинчэня вспыхнула холодная ярость. Он уже строил планы, как расправиться с этим мерзавцем.

Когда Лу Цзинчэнь вышел из комнаты Шэнь Мувань, было уже поздно. Он взглянул на часы и внезапно вспомнил о Гу Сихси. Не спит ли она сейчас? Очень захотелось услышать её голос. Но с каким предлогом ему обратиться к ней? В груди возникло ощущение пустоты, будто чего-то важного не хватало.

* * *

Лу Цзинчэнь вернулся в спальню, которую делил с Гу Сихси. Открыв дверь, он увидел лишь пустоту — никого и ничего.

Он резко развернулся, спустился вниз, вышел из особняка, сел в машину и поехал к дому Гу Сихси. Подняв глаза, он посмотрел на знакомое окно.

За шторами царила тьма — свет не горел. Но Лу Цзинчэнь знал: за этим окном находится та, о ком он так скучает. Он мысленно поклялся, что завтра обязательно найдёт Гу Сихси.

Как там её нога? В последний раз, когда он видел её, она ещё хромала. При мысли об этом его терзало чувство вины.

На следующий день Лу Цзинчэнь приехал на съёмочную площадку сериала «Красавица». Раз дома её не оказалось, значит, здесь он точно её дождётся. Даже если она не простит его, хотя бы сможет увидеть её лицо.

Он припарковался у обочины и остался сидеть в машине, пристально глядя на выход со съёмочной площадки, боясь упустить хоть что-то. Его руки крепко сжимали руль.

Внезапно у ворот площадки появилась машина, хорошо знакомая Лу Цзинчэню. «Что он здесь делает?» — мелькнуло в голове.

Из автомобиля вышел человек, которого Лу Цзинчэнь знал слишком хорошо — его собственный племянник, Ли Ханьцзэ.

Ли Ханьцзэ держал в руках большой пакет и направился внутрь площадки. Зрачки Лу Цзинчэня сузились, взгляд потемнел, а вокруг него словно повисла опасная аура. Его пальцы ещё сильнее сжали руль, а глаза неотрывно следили за входом, излучая ледяной холод. Черты лица стали жёсткими и резкими.

Тем временем Ли Ханьцзэ вошёл на площадку. Его сразу заметил Бай Ифэн и подошёл навстречу:

— Ханьцзэ, да ты какими судьбами?

Ли Ханьцзэ огляделся, явно рассеянный, и ответил:

— Да просто решил заглянуть, проверить, как идут съёмки. Или тебе моё появление не по душе?

Бай Ифэн, увидев его состояние, усмехнулся:

— По-моему, ты пришёл не проверять прогресс съёмок, а навестить кое-кого конкретного, верно?

Он смотрел на Ли Ханьцзэ с откровенным весельем.

Ли Ханьцзэ, пойманный на месте преступления, неловко почесал затылок и снова огляделся:

— Э-э… А где она?

Бай Ифэн сделал вид, что не понимает:

— Кто? О ком ты?

— Да брось дурачиться! — раздражённо бросил Ли Ханьцзэ. — Где Гу Сихси?

Бай Ифэн, довольный своей шуткой, широко ухмыльнулся:

— Господин Ли, боюсь, сегодня твой визит напрасен. Гу Сихси сегодня вообще не появлялась на площадке.

— Как это не появлялась? Но ведь сегодня же её смена! — удивился Ли Ханьцзэ.

Бай Ифэн кивнул:

— Видимо, господин Ли плохо информирован. Гу Сихси взяла отпуск на полмесяца.

— Полмесяца? Но ведь её нога почти зажила! Почему… — Ли Ханьцзэ нахмурился. Гу Сихси всегда относилась к работе с максимальной ответственностью. Если травма почти прошла, почему она внезапно берёт длительный отпуск? Не случилось ли чего-то?

Заметив его обеспокоенность, Бай Ифэн пояснил:

— Изначально она должна была вернуться сегодня, но вчера её ассистентка, госпожа Цзинь Сянь, позвонила и сказала, что Гу Сихси улетает за границу на две недели снимать рекламу.

С другими актёрами такое не прокатило бы, но ведь за Гу Сихси стоят два могущественных покровителя — вы с господином Лу. Какой же я, простой режиссёр, могу ей отказать?

— Рекламные съёмки? — пробормотал Ли Ханьцзэ, немного успокоившись. Главное, что дело не в рецидиве травмы.

Он посмотрел на пакет в руках с разочарованием и протянул его Бай Ифэну:

— Ладно, пусть будет тебе. Угощайся.

С этими словами он развернулся и направился к выходу, доставая телефон.

Лу Цзинчэнь, всё это время сидевший в машине, внимательно следил за каждым движением Ли Ханьцзэ. Он видел, как тот вышел один, продолжая говорить по телефону, сел в машину и уехал.

Когда автомобиль племянника скрылся из виду, Лу Цзинчэнь, наконец, разжал сжатый в кулак кулак, вышел из машины и решительно направился к съёмочной площадке.

А тем временем Бай Ифэн, открыв пакет, заглянул внутрь. Там оказались сладости — явно подарок для девушки.

http://bllate.org/book/8423/774569