Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 158

Он помнил, как пришёл в бар искать Мэна Цзыжаня, тот облил его с головы до ног бокалом вина, после чего он напился — а что было дальше, Лу Цзинчэнь совершенно не мог вспомнить. Тем более как оказался в своём особняке.

Потирая виски, он встал с постели, быстро привёл себя в порядок и спустился вниз, всё ещё в пижаме.

Едва он ступил на верхнюю площадку лестницы, как услышал насмешливый голос Мэна Цзыжаня:

— О, наш вчерашний трагический герой проснулся!

Лу Цзинчэнь повернул голову в сторону голоса. Мэн Цзыжань сидел за огромным обеденным столом и завтракал. Нахмурившись, Лу Цзинчэнь холодно спросил:

— Что ты здесь делаешь?

— А разве тебе не стоит задать этот вопрос самому себе? Если бы не ты, я бы сейчас, скорее всего, спал в постели какой-нибудь красавицы. Ты думаешь, мне так хотелось ночевать здесь? Я даже представить не могу, как мне было неуютно без женщины в объятиях!

Мэн Цзыжань говорил с явной издёвкой, ничуть не стесняясь.

Лу Цзинчэнь проигнорировал его шутки и молча подошёл к столу. Тётушка Ван тут же поставила перед ним чашку чёрного кофе. Сделав глоток, он спросил:

— Я вчера напился?

— О, так ты помнишь? А я уж думал, что это был не ты вовсе, господин Лу!

Мэн Цзыжань откусил кусок бутерброда и продолжил поддразнивать:

— А что я говорил вчера?

— Да ничего особенного. Просто всё время звал одного человека: «Сихси… Сихси… Не уходи от меня!»

Мэн Цзыжань живо изобразил, как Лу Цзинчэнь вчера причитал. Как раз в этот момент в столовую вошла тётушка Ван с подносом завтрака и, увидев эту сцену, не выдержала — фыркнула от смеха.

Услышав её смех, оба мужчины сразу повернулись к ней. Лицо Лу Цзинчэня стало ещё мрачнее. Он бросил на Мэна Цзыжаня ледяной взгляд и резко сказал:

— Ты уже поел? Тогда проваливай.

Мэн Цзыжань со злостью откусил ещё кусок бутерброда и проворчал:

— Никогда не видел такого неблагодарного! Если бы не я, ты сегодня вообще не знал бы, где очутился бы, молодой господин Лу! Даже не удосужился поблагодарить своего спасителя, а теперь ещё и выгоняешь! Прямо сердце надрывается.

Он изображал глубокое горе с таким пафосом, будто играл на сцене.

Но Лу Цзинчэнь, похоже, давно привык к подобным выходкам друга. Он продолжал молча пить кофе, не обращая внимания на Мэна Цзыжаня. Тот, устав разыгрывать одиночное представление, доел остатки завтрака, хлопнул в ладоши и, внезапно став серьёзным, посмотрел на Лу Цзинчэня:

— Как ты собираешься поступать дальше?

— Что именно? — Лу Цзинчэнь отпил ещё кофе и с недоумением взглянул на него.

— Я спрашиваю, что ты намерен делать с Гу Сихси? Разводиться?

При слове «развод» рука Лу Цзинчэня, державшая чашку, невольно сжалась. Он помолчал немного и, будто сквозь зубы, выдавил:

— Ни за что.

Увидев такую решимость, Мэн Цзыжань слегка перевёл дух и сказал:

— Вот и правильно. Всё, что ты вчера несёшь, — полная чушь. Типа «лучше отпустить её ради её же блага». Брат, счастье нужно держать в своих руках.

Он положил руку Лу Цзинчэню на плечо и с теплотой добавил:

— Я верю в тебя. Для Лу Цзинчэня нет ничего невозможного. Но всё же предупреждаю: Шэнь Мувань — это бомба замедленного действия. В любой момент может рвануть.

Лу Цзинчэнь поднял глаза и твёрдо ответил:

— Я хорошо всё обдумаю и приму правильное решение.

Мэн Цзыжань кивнул с многозначительным видом:

— Надеюсь, так и будет.

Затем он встал и направился к выходу, но вдруг остановился, обернулся и сказал:

— Кстати, дай мне адрес Шэнь Мувань. Загляну к ней. Всё-таки старые знакомые, можно сказать, давние друзья.

Лу Цзинчэнь кивнул:

— Я попрошу Тан Юя записать тебе адрес.

— Хорошо.

Мэн Цзыжань уже сказал всё, что хотел, и, махнув рукой, вышел.

Лу Цзинчэнь сделал ещё глоток кофе, откинулся на спинку стула, скрестив руки за головой, и закрыл глаза, пытаясь восстановить в памяти события последних дней.

В голове снова нахлынула тяжесть и боль. Он был абсолютно уверен: Гу Сихси он никогда не отпустит. Но главная проблема сейчас — Шэнь Мувань. Как устроить всё так, чтобы не причинить боли Сихси и в то же время защитить Мувань?

Лу Цзинчэнь тяжело вздохнул. Он оказался между двух огней: с одной стороны — любимая женщина, которую он ни за что не отпустит; с другой — Шэнь Мувань, которой нужна его помощь, и если он её бросит, случится беда. К тому же она когда-то оказала ему услугу.

Он потер переносицу, вдруг резко распахнул глаза, выпрямился и позвал:

— Тётушка Ван! Приготовьте мне костюм, я выхожу.

— Хорошо, молодой господин, сейчас всё сделаю, — поспешила ответить тётушка Ван и побежала собирать одежду.

Лу Цзинчэнь быстро собрался и уже собирался выходить, как вдруг в особняк ворвался Тан Юй, весь в панике:

— Господин Лу, плохо дело! Произошло ЧП!

Лу Цзинчэнь, застёгивая пуговицы рубашки, шагал к выходу и спросил:

— Что случилось?

— Муж Шэнь Мувань нашёл тот пансионат и устроил там переполох!

Рука Лу Цзинчэня замерла на пуговице. Он нахмурился и повернулся к Тан Юю:

— Как это возможно? Пансионат был в тайном месте. Кто его выдал?

— Не знаю. Сегодня утром наши люди из пансионата позвонили: якобы целая банда, похожая на мафию, вломилась туда и требует найти госпожу Шэнь. Наши ребята, увидев, что дело плохо, немедленно эвакуировали Шэнь Мувань. Сейчас эти типы всё ещё там, разнесли половину здания и кричат, что, если не найдут её сегодня, разнесут всё до основания.

— Где сейчас Шэнь Мувань? — немедленно спросил Лу Цзинчэнь.

— Наши люди везут её обратно в город. Но есть проблема: госпожа Шэнь, похоже, увидела этих людей и получила сильный стресс. Она в истерике, и наши не могут с ней справиться.

Тан Юй осторожно взглянул на босса. Лицо Лу Цзинчэня покрылось ледяной коркой, глаза метали молнии.

Через несколько секунд он ледяным тоном произнёс:

— Пошли. Забираем её.

И, не дожидаясь ответа, вышел наружу. Тан Юй на секунду замер, потом бросился следом.

Лу Цзинчэнь собирался сегодня снова искать Гу Сихси. Если бы она отказывалась его видеть, он просто следовал бы за ней повсюду, пока она не простит его.

Но он никак не ожидал, что именно сейчас возникнет эта проблема с Шэнь Мувань — и что решить её сможет только он лично.

Лу Цзинчэнь резко открыл дверь машины и сел за руль. Тан Юй поспешно занял место рядом. Лицо Лу Цзинчэня оставалось каменным, взгляд — острым, как клинок. Он крепко сжал руль и, не глядя на Тан Юя, приказал:

— Немедленно свяжись с ними. Узнай, где они сейчас.

— Хорошо.

Тан Юй достал телефон, быстро набрал номер, обменялся парой фраз и положил трубку:

— Господин Лу, они сейчас выезжают на кольцевую.

— Велите им свернуть на ближайшую просёлочную дорогу и ждать нас там. И передай: никого не ранить.

— Понял.

Тан Юй снова набрал номер. В этот момент Лу Цзинчэнь резко нажал на газ, пристально глядя вперёд, и бросил через плечо:

— Держись крепче.

Машина рванула вперёд. Тан Юй, не успев среагировать, от инерции резко бросило вперёд, а потом — назад, прямо в сиденье. Он чуть не лишился чувств от страха.

Долго не мог прийти в себя, пока звук в трубке не вернул его к реальности. Он судорожно схватил телефон, быстро отдал последние указания и повесил трубку.

Повернувшись к Лу Цзинчэню, он увидел, что тот всё так же смотрит строго вперёд, губы плотно сжаты, профиль — суров и непреклонен.

— Господин Лу, всё улажено, — доложил Тан Юй.

— Отлично. Пусть пришлют координаты.

— Уже сказали. Адрес сейчас пришлют.

Как раз в этот момент зазвонил телефон Тан Юя. Он тут же открыл сообщение и протянул экран Лу Цзинчэню:

— Господин Лу, они здесь.

Лу Цзинчэнь бросил взгляд и резко повернул руль в другую сторону.

Когда он добрался до места, его люди уже ждали на просёлочной дороге. Лу Цзинчэнь выскочил из машины, и подчинённые тут же окружили его:

— Господин Лу!

Он кивнул и спросил:

— Где она?

— В машине. Госпожа Шэнь в сильном возбуждении. Мы ничего не смогли с ней поделать, кроме как запереть в салоне, — пояснил один из подчинённых.

Лу Цзинчэнь решительно подошёл к машине и распахнул дверь. Внутри, в углу салона, сидела растрёпанная Шэнь Мувань, беззвучно скорчившись. Услышав шум, она робко подняла голову. Увидев Лу Цзинчэня, она вдруг бросилась к нему, как к спасательному кругу.

Она вцепилась в него и, дрожащим, прерывистым голосом, стала умолять:

— Цзинчэнь… спаси меня… спаси…

Она крепко обхватила его и не собиралась отпускать.

Лу Цзинчэнь спокойно попытался освободиться, но, сколько ни тянул, руки Шэнь Мувань не разжимались. Он не мог применить силу.

Пришлось набраться терпения. После недолгого колебания он всё же поднял руку и мягко погладил её по спине:

— Всё в порядке. Я здесь. Никто не посмеет тебя обидеть.

— Цзинчэнь, спаси меня… Я не хочу возвращаться… бей их…

Шэнь Мувань дрожала всем телом, крепко прижимаясь к нему и рыдая.

Лу Цзинчэнь продолжал успокаивающе гладить её по спине, но та, похоже, получила слишком сильный шок и никак не могла прийти в себя, лишь плакала, цепляясь за него.

Через некоторое время терпение Лу Цзинчэня иссякло. Он резко отстранил её, поднял на руки, вынес из машины и усадил в свой автомобиль, аккуратно пристегнув ремень безопасности.

http://bllate.org/book/8423/774567