Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 150

— Ты чего? — настороженно спросила Гу Сихси.

Лу Цзинчэнь обнял её и глубоко вздохнул:

— Жена, дай мне немного тебя подержать. Я так давно не держал тебя в объятиях.

В его голосе слышалась грусть и усталость.

Эти слова тронули Гу Сихси — в груди заныло. Она вспомнила их недавнюю холодную войну, и сердце сжалось от горечи.

Она спрятала лицо у него на груди. Как же она сама скучала по нему!

Ощутив её доверие и то, что она больше не сопротивляется, Лу Цзинчэнь внутренне возликовал. Лёгкими движениями обнимая её за талию, он тихо попросил:

— Жена, пожалуйста, не уходи от меня.

Гу Сихси ещё глубже зарылась лицом в его грудь и промолчала.

Видя, что она молчит, Лу Цзинчэнь терпеливо продолжил:

— Жена, не уходи от меня, хорошо? Бей меня, ругай — делай всё, что хочешь, только не отворачивайся. Я правда не могу без тебя.

С этими словами он взял её руку и начал бить себя ею по груди. Гу Сихси быстро вырвала руку и обеспокоенно прошептала:

— Ты что делаешь?! Ты же болен!

Ей ужасно боялось причинить ему боль.

Увидев, что Гу Сихси всё ещё не способна причинить ему вред, Лу Цзинчэнь обрадовался и, широко улыбаясь, крепче прижал её к себе:

— Жена, я знал, что ты меня любишь! Ты просто не можешь бросить меня, правда?

Говоря это, он ещё сильнее обнял её.

Гу Сихси стало неудобно от такой тесноты, и она начала вырываться:

— Отпусти меня скорее…

— Не отпущу! Как только отпущу — сразу убежишь. Так что не отпущу, — вдруг капризно заявил Лу Цзинчэнь, словно маленький ребёнок.

Такое несвойственное ему детское упрямство неожиданно рассмешило Гу Сихси, и она с улыбкой сказала:

— Не волнуйся, я не убегу. Просто ты обнимаешь слишком туго — я задыхаюсь.

Услышав это, Лу Цзинчэнь с недоверием, но всё же немного ослабил объятия.

Гу Сихси редко видела его таким ребячливым, и настроение у неё было прекрасное, но тут же в голове всплыл образ Шэнь Мувань, и радость мгновенно улетучилась.

Она вдруг вспомнила: с тех пор как вернулась, так и не видела Шэнь Мувань. По словам Сянь Цзе, та живёт в особняке «Ди Юань».

Почему же, если Лу Цзинчэнь болен, Шэнь Мувань не приходит ухаживать за ним? Гу Сихси стало любопытно, и она неуверенно спросила:

— Э-э… Шэнь Мувань…

Как только Лу Цзинчэнь услышал это имя, он понял: Шэнь Мувань — заноза в сердце Гу Сихси. Если он не объяснит всё чётко, эта заноза будет мешать ей постоянно, причиняя боль.

Он нежно обнял Гу Сихси за талию и начал:

— Жена, прости меня. Я был неправ — в тот момент, когда тебе больше всего нужна была моя поддержка, я не оказался рядом. Я искренне извиняюсь за своё поведение. Ты уже знаешь, что Шэнь Мувань была моей бывшей девушкой. До нашей встречи с ней в ресторане мы вообще не общались. После той встречи мы тоже не связывались, но потом случайно я узнал, что её муж постоянно избивает, даже довёл до выкидыша, и теперь у неё начались проблемы с психикой…

— Избивает? Выкидыш? — перебила Гу Сихси, и её сердце сжалось от сострадания. Для женщины подобное — величайшее горе. В этот момент она уже не могла испытывать к Шэнь Мувань неприязни — лишь сочувствие.

Лу Цзинчэнь кивнул, прижимая Гу Сихси к себе, и вздохнул:

— В тот самый день, когда у неё случился выкидыш, ты лежала в больнице с травмой и видела меня. Я хотел сразу объясниться с тобой, но тут появился её муж с целой толпой и начал искать её. Мне пришлось срочно увезти её — боялся, что он её убьёт. Раньше Шэнь Мувань спасла мне жизнь: она получила нож вместо меня. Теперь я просто отдавал долг. Но, прости меня, жена, тебе пришлось страдать из-за этого.

Услышав такое объяснение, Гу Сихси почувствовала облегчение.

Оказывается, Лу Цзинчэнь не из-за чувств к Шэнь Мувань так поступил. Даже если он и испытывает к ней что-то, это лишь жалость.

Теперь Гу Сихси не осталось ни капли обиды — только сочувствие к судьбе Шэнь Мувань.

— А где она сейчас? В безопасности? — спросила Гу Сихси, ведь с тех пор как она приехала в особняк, так и не видела Шэнь Мувань.

— У неё начались психические расстройства. Я поместил её в закрытую клинику с высоким уровнем конфиденциальности. Не переживай, там ей ничего не угрожает, — ответил Лу Цзинчэнь, бережно перебирая прядь её волос.

Услышав это, Гу Сихси немного успокоилась и кивнула:

— Хорошо… Хорошо…

Разъяснив всё недоразумение, Лу Цзинчэнь наконец увидел, как Гу Сихси расслабилась и избавилась от сомнений.

Она задумчиво смотрела вниз, но вдруг вспомнила что-то важное, подняла глаза на Лу Цзинчэня и, взяв его лицо в ладони, внимательно осмотрела его:

— Как твоя рана?

Лу Цзинчэнь схватил её руки и нежно посмотрел на неё, будто хотел наверстать всё упущенное время. Его низкий, бархатистый голос прозвучал:

— Ничего страшного. Меня правильно избили. Твой брат был прав — я виноват, что заставил тебя страдать.

Гу Сихси быстро прижала палец к его губам, не давая продолжать, и покачала головой:

— Больше не говори об этом…

Лу Цзинчэнь мягко улыбнулся, опустил её руку с губ и нежно поцеловал её ладонь:

— Хорошо.

Затем он снова усмехнулся с лёгкой хитринкой, крепко обнял Гу Сихси за талию и медленно перевернулся, прижав её к постели. Он уже собирался поцеловать её, но Гу Сихси вдруг уперлась ладонями ему в грудь.

Лу Цзинчэнь удивлённо спросил:

— Что случилось?

— Я переживаю за твою рану… — ответила она с беспокойством.

— Это ерунда, — улыбнулся он и снова попытался приблизиться, но Гу Сихси снова уперлась в его грудь:

— Но ты же болен!

Лу Цзинчэнь вздохнул с досадой, но терпеливо наклонился к её уху, лёгкими движениями касаясь мочки, и прошептал соблазнительно:

— Моё заболевание прошло в тот самый момент, как только я увидел тебя! — и тёплым дыханием обдал её шею.

Щёки Гу Сихси мгновенно вспыхнули, и она, застеснявшись, отвернула лицо, не желая смотреть на него.

Лу Цзинчэнь остался доволен её реакцией, уголки его губ приподнялись в улыбке. Он осторожно повернул её голову обратно, заставив смотреть ему в глаза. Гу Сихси почувствовала жар его взгляда и, краснея, проворчала:

— Что тебе нужно?

— Как ты думаешь? — его голос стал хриплым.

Пока его слова ещё звенели в ушах, Гу Сихси почувствовала, как его губы коснулись её щеки и шеи.

Лу Цзинчэнь медленно наваливался на неё, но случайно задел её ногу.

— А-а! — вскрикнула Гу Сихси.

Лу Цзинчэнь немедленно замер и встревоженно спросил:

— Что?!

Гу Сихси скорчилась от боли. Лу Цзинчэнь ещё больше обеспокоился:

— Что случилось, жена?

Гу Сихси стиснула губы, явно страдая. Лу Цзинчэнь быстро приподнялся и напряжённо смотрел на неё.

Она поджала ногу и простонала:

— Больно…

Лу Цзинчэнь бросил взгляд на её ступню — та была перевязана бинтом и сильно распухла. Его лицо мгновенно изменилось, и он серьёзно спросил:

— Как ты сюда добралась?

Увидев перемену в его лице, Гу Сихси робко ответила:

— Я… сама на такси приехала…

— Ты приехала одна? — переспросил Лу Цзинчэнь, и его лицо стало ещё строже.

Гу Сихси подняла на него глаза и кивнула, стиснув губы. Она не понимала, почему он вдруг переменился в лице, но явно чувствовала его недовольство.

Увидев её кивок, Лу Цзинчэнь готов был ударить себя.

Как он мог забыть, что у неё травмирована нога? Она одна, хромая, преодолела путь от одного конца города до другого. Какие усилия ей это стоило!

А приехав, она сразу начала переживать за его рану и болезнь, ни слова не сказав о собственной травме и не пожаловавшись. Если бы он случайно не задел её ногу, она, наверное, и дальше молчала бы.

При этой мысли Лу Цзинчэнь ощутил глубокое раскаяние и вину за то, что не проявил к ней достаточно заботы.

Он мрачно взял её распухшую, перевязанную ногу в руки и с болью в голосе сказал:

— Прости, тебе пришлось так страдать.

Гу Сихси увидела его расстроенное лицо и поняла: он не злится, а мучается чувством вины за неё. Её тронуло это, и на глаза навернулись слёзы. Она покачала головой:

— Ничего, мне не больно.

На самом деле, это было не столько от трогательности, сколько от облегчения.

Лу Цзинчэнь не предал её. Он не любит свою бывшую. Он по-прежнему любит только её, и им не придётся расставаться. Это наполняло Гу Сихси счастьем.

С тех пор как она решила подать на развод, её сердце не переставало болеть.

Лу Цзинчэнь бережно массировал её лодыжку.

— А-а! — вскрикнула Гу Сихси от боли.

Лу Цзинчэнь тут же отнял руку и встревоженно спросил:

— Как? Я причинил тебе боль?

Видя его тревогу и осторожность, Гу Сихси не хотела, чтобы он мучился чувством вины, и быстро улыбнулась:

— Всё в порядке.

Затем она сама обвила руками его шею и игриво сказала:

— Давай продолжим то, что начали… — и сама же покраснела от стыда.

В следующее мгновение Лу Цзинчэнь навалился на неё, улыбаясь той особенной, едва уловимой улыбкой.

Гу Сихси стыдливо отвечала на его ласки. Лу Цзинчэнь всё ещё переживал:

— Точно всё в порядке? А нога?

— Всё хорошо, — ответила Гу Сихси и сама притянула его к себе, поцеловав первой.

Лу Цзинчэнь, конечно, не мог упустить такой шанс. Он взял инициативу в свои руки, разжигая страсть по всему её телу, но при этом стараясь не касаться её травмированной ноги. Так два больных и израненных человека слились в объятиях, наполнив комнату томными звуками и жаром страсти…

Гу Сихси уже не помнила, сколько раз он брал её. Она умоляла его остановиться, но Лу Цзинчэнь не отступал — будто только глубоко внутри неё он мог убедиться, что она по-прежнему принадлежит ему.

http://bllate.org/book/8423/774559