Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 115

Гу Сихси с досадой уже собиралась сесть в машину и уехать, но вдруг вспомнила: передаваемая вещь — от Цзян Ийсюань. Она давно не видела подругу и очень по ней скучала, поэтому всё же смягчилась и осталась на месте, дожидаясь Ли Ханьцзэ.

Тот вскоре вернулся и протянул ей бумажный пакет.

— Спасибо, — сказала Гу Сихси, принимая пакет и уже собираясь уходить. Внезапно Ли Ханьцзэ резко схватил её за запястье.

На лице Гу Сихси мелькнуло раздражение:

— Господин Ли, простите, но у вас ещё что-то ко мне?

— Сихси, не могла бы ты составить мне компанию за обедом? У меня нет никаких скрытых намерений, не подумай лишнего. Просто я давно хотел извиниться перед тобой, но так и не выпала возможность, — сказал Ли Ханьцзэ.

— Не нужно. Ты уже извинился в палате в прошлый раз… — резко оборвала его Гу Сихси, вырвав руку и направляясь к машине. Она быстро села внутрь и захлопнула дверцу: — Езжай.

Тан Юй взглянул в зеркало заднего вида на Ли Ханьцзэ, всё ещё стоявшего у обочины, и без колебаний завёл автомобиль, оставив за собой клубы пыли.

Ли Ханьцзэ остался на месте, глядя вслед уезжающей машине, в которой сидела Гу Сихси. В его глазах читалась глубокая печаль. Подарок действительно был от Цзян Ийсюань — она попросила передать его Гу Сихси перед отъездом за границу.

Ли Ханьцзэ надеялся воспользоваться этим поводом, чтобы наладить контакт с Гу Сихси и хоть немного поговорить с ней. Но он не ожидал, что та так безжалостно откажет ему.

Похоже, Гу Сихси действительно разочаровалась в нём и не сохранила ни капли привязанности. Ли Ханьцзэ стоял на ветру, уголки его глаз слегка увлажнились. Прошлое больше не вернуть…

В этот день Гу Сихси, как обычно, отправилась из особняка «Ди Юань» на съёмочную площадку. Поскольку особняк находился в пригороде, Цзинь Сянь в последнее время не заезжала на виллу, а сразу ехала на площадку. Гу Сихси же возил Тан Юй. Однако сегодня, спустившись в холл, она с удивлением обнаружила там Цзинь Сянь.

— Сянь-цзе, ты как здесь оказалась? — спросила Гу Сихси, подходя ближе.

Цзинь Сянь нервно расхаживала по комнате, кружа на месте. Услышав голос Гу Сихси, она резко обернулась, увидела её и торопливо подбежала, держа в руках газету:

— Сихси, беда! Что-то случилось…

Гу Сихси недоумённо почесала затылок:

— Что стряслось?

Цзинь Сянь подошла к ней и протянула газету, указывая на заголовок:

— Посмотри сама. Ты снова на первой полосе.

Гу Сихси проследила за пальцем Цзинь Сянь и увидела крупный заголовок: «Новая звезда Гу Сихси успешно завоевала сердце молодого господина группы «Лу Фэн» Ли Ханьцзэ: настоящая любовь или мимолётная интрижка?»

Рядом была опубликована фотография, сделанная у съёмочной площадки, где Ли Ханьцзэ передавал ей бумажный пакет. На снимке их позы выглядели весьма интимно.

В другой газете красовался заголовок: «Известный актёр и молодой господин группы «Лу Фэн» якобы соперничают за внимание Гу Сихси…»

Под ним — фото несколькихлетней давности, где Гу Сихси вместе с коллегой-актёром возвращается домой вечером.

Увидев эти публикации, Гу Сихси побледнела. Судя по кадрам, фотографии были сделаны с довольно близкого расстояния. А ведь съёмочная площадка находилась в глухом месте, куда почти никто не заезжал. Как так получилось, что именно в тот момент кто-то оказался рядом и сделал такие чёткие снимки?

К тому же вторая фотография — с тем актёром — была сделана несколько лет назад. Почему её вдруг сейчас вспомнили и опубликовали?

Гу Сихси нахмурилась, в голове крутились тревожные мысли.

— Сянь-цзе, можно ли выяснить, кто сделал эти снимки? Возможно ли найти журналиста из этой газеты? Я хочу с ним встретиться, — спросила она.

Цзинь Сянь задумалась:

— Постараюсь что-нибудь узнать. Сихси, сегодня лучше не езди на площадку. Я уже предупредила режиссёра и взяла тебе отгул. Все твои ближайшие мероприятия отменены — отдохни пару дней.

— Нет, Сянь-цзе, я поеду на съёмки. Расписание остаётся прежним. Чем больше мы будем избегать этого, тем больше будут думать, что мы чувствуем вину. Мы должны вести себя открыто и честно, — решительно заявила Гу Сихси.

Цзинь Сянь не смогла переубедить её и лишь кивнула, но настойчиво предупредила:

— Сихси, пообещай мне, что, что бы ни случилось, ты сохранишь спокойствие.

— Обещаю, Сянь-цзе, не волнуйся, — ответила Гу Сихси.

Тан Юй, стоявший рядом, наконец не выдержал:

— Госпожа Гу, может, подождать? Сегодня вечером господин Лу возвращается. Может, лучше дождаться его и вместе решить, что делать?

— Нет, я справлюсь сама, — твёрдо отказалась Гу Сихси.

Когда Гу Сихси прибыла на площадку, её уже окружили журналисты со всех сторон. Сидя в машине, она смотрела сквозь окно на толпу репортёров.

Внезапно несколько мужчин в чёрном раздвинули толпу, образовав проход. Один из них постучал в окно машины Гу Сихси, давая понять, что нужно опустить стекло.

Тан Юй слегка опустил окно.

— Госпожа Гу, мы от господина Ли. Нам поручено обеспечить вашу безопасность. Не волнуйтесь, всё тщательно продумано — с вами ничего не случится. Господин Ли уже внутри, на площадке. Пожалуйста, следуйте за нами… — сказал мужчина.

Гу Сихси оглядела плотную толпу вокруг машины. Оставаться здесь дольше было бессмысленно, и она неохотно согласилась.

Она надела большие чёрные очки, которые закрывали почти всё лицо, обмотала шею шарфом и надела шляпу — теперь её невозможно было узнать.

Гу Сихси быстро открыла дверь и, опустив голову, вышла из машины. Как только она появилась, журналисты, долго ждавшие у ворот, бросились вперёд.

Чёрные охранники немедленно выстроились стеной, окружив Гу Сихси и отгородив её от прессы. Однако некоторые репортёры всё равно прыгали, протягивая микрофоны и выкрикивая:

— Госпожа Гу Сихси, как вы прокомментируете сегодняшние публикации?

— Ранее из-за фильма «Красавица» ходили слухи о ваших отношениях с режиссёром Бай Ифэном, а теперь появились слухи о связи с господином Ли Ханьцзэ. Правда ли, что вы продвигаетесь по карьерной лестнице благодаря связям?

— Госпожа Гу Сихси!.. Госпожа Гу Сихси!.. — крики раздавались со всех сторон.

Гу Сихси не обращала на них внимания, лишь ещё ниже опускала голову и быстро шла вперёд. Только когда толпа осталась позади, её шаги немного замедлились.

Один из охранников подошёл ближе и сказал:

— Госпожа Гу, господин Ли ждёт вас в гримёрке…

— Поняла, — кивнула Гу Сихси, направляясь туда.

Она и сама решила, что пора поговорить с Ли Ханьцзэ. Даже если бы он не искал встречи с ней, она бы сама пошла к нему. Поэтому шаги её стали ещё быстрее.

Подойдя к двери гримёрки, Гу Сихси обернулась к Цзинь Сянь и Тан Юю:

— Подождите здесь. Я зайду одна.

— Но… — начал Тан Юй, всё ещё беспокоясь. Ведь Гу Сихси — человек, которого господин Лу бережёт как зеницу ока. Если с ней что-то случится, ему придётся отвечать головой.

— Никаких «но». Не переживайте, со мной всё будет в порядке, — прервала его Гу Сихси, не допуская возражений.

С этими словами она открыла дверь и вошла внутрь. Ли Ханьцзэ сидел спиной к двери, но, услышав шорох, обернулся и увидел входящую Гу Сихси с холодным выражением лица.

Ли Ханьцзэ быстро вскочил и пошёл ей навстречу:

— Сихси, как ты? Журналисты не доставили тебе неприятностей? Я так за тебя переживал…

Он потянулся, чтобы взять её за руку, но Гу Сихси резко бросила на него ледяной взгляд, и он замер на месте.

Гу Сихси проигнорировала его вопросы, подошла к стулу, села, закинула одну ногу на другую, скрестила руки на груди и сказала:

— Господин Ли, вы, должно быть, довольны нынешней ситуацией? Теперь все думают, что между нами что-то есть. Есть даже фотографии — «доказательства», которые невозможно опровергнуть. Верно?

— О чём ты говоришь, Сихси? Я ничего не понимаю, — растерянно спросил Ли Ханьцзэ.

— Господин Ли, не притворяйтесь невинным! Эти снимки явно сделали по вашему заказу и распространили специально. Даже если на площадке часто бывают папарацци, разве может быть такое совпадение — идеальный ракурс, момент, когда вы просто передаёте подарок, выглядит так интимно? Вы хотите сказать, что всё это случайность?

Гу Сихси повернулась к нему:

— Не изображайте обиженного. Такие методы — не впервые для вас. Неужели вы считаете, что я сама довела вас до такого?

В этот момент Гу Сихси была вне себя от ярости. В голове кипела ненависть к Ли Ханьцзэ. Она никогда не думала, что человек, которого когда-то любила всем сердцем, окажется таким подлым и беспринципным.

Вспомнив о ранении Лу Цзинчэня, она не сдержалась и резко вскочила с места, схватила газету с гримёрного стола и, указывая на заголовок, с возмущением закричала:

— Это всё вы задумали! Вы специально всё устроили!

Ли Ханьцзэ, наконец, понял: Гу Сихси считает его зачинщиком всей этой истории. В его глазах мелькнула боль, и он тихо произнёс:

— Значит, ты так обо мне думаешь… Значит, в твоих глазах я теперь такой человек…

— Так вы всё-таки не хотите признаваться? Эти фотографии настолько чёткие! Даже если на площадке часто шныряют папарацци, разве может быть такое совпадение — идеальный ракурс, момент, когда вы просто передаёте подарок, выглядит так интимно? Вы хотите убедить меня, что всё это случайность?

Гу Сихси повернулась к Ли Ханьцзэ:

— Господин Ли, не изображайте обиженного. Такие методы — не впервые для вас. Неужели вы считаете, что я сама довела вас до такого?

В этот момент Гу Сихси была вне себя от ярости. В голове кипела ненависть к Ли Ханьцзэ. Она никогда не думала, что человек, которого когда-то любила всем сердцем, окажется таким подлым и беспринципным.

Вспомнив о ранении Лу Цзинчэня, она не сдержалась и резко вскочила с места, схватила газету с гримёрного стола и, указывая на заголовок, с возмущением закричала:

— Это всё вы задумали! Вы специально всё устроили!

Ли Ханьцзэ, наконец, понял: Гу Сихси считает его зачинщиком всей этой истории. В его глазах мелькнула боль, и он тихо произнёс:

— Значит, ты так обо мне думаешь… Значит, в твоих глазах я теперь такой человек…

— Раз уж тебе так хочется верить в худшее, я не стану тебя разубеждать, — сказал он глухо. — Да, это всё целиком и полностью моё рукоделие. Я хотел, чтобы весь мир узнал о наших отношениях. Хотел, чтобы Лу Цзинчэнь увидел, насколько мы близки, пока он в командировке. Я хочу, чтобы он знал: ты моя. Даже если сейчас ты с ним, это не отменяет нашей прошлой близости.

— Мне невыносимо видеть, как вы с Лу Цзинчэнем целыми днями нежничаете. Я хочу, чтобы он тоже испытал эту боль. Теперь ты довольна?

— Тогда нам больше не о чём говорить, — сказала Гу Сихси, услышав признание. Она глубоко вдохнула, закрыла глаза, стараясь успокоиться.

Подойдя к Ли Ханьцзэ, она резко дала ему пощёчину.

— Ты сильно меня разочаровал… — сказала Гу Сихси и, гордо подняв голову, вышла из гримёрки.

На этот раз Ли Ханьцзэ не пытался её остановить. Он стоял, прикрывая ладонью покрасневшую щеку, и смотрел, как она уходит.

В его сердце бушевали противоречивые чувства. Он никогда не думал, что Гу Сихси будет так ненавидеть и винить его.

Он и не подозревал, что в её глазах он такой ничтожный человек. Хотя, впрочем, неудивительно: ведь он взял на себя вину за похищение, чтобы защитить мать, и теперь Гу Сихси не могла иначе воспринимать его поступки.

Ли Ханьцзэ крепко зажмурился, запрокинул голову и тяжело вздохнул.

Когда он узнал об этой новости прошлой ночью, его охватили чувство вины и тревога за Гу Сихси — он боялся, что ей причинят боль.

http://bllate.org/book/8423/774524