Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 113

Давно они не прикасались друг к другу так — всей кожей, без остатка отдаваясь ощущениям. Правда, в больнице между ними порой вспыхивала страсть, но всегда сдерживались: из-за ран Лу Цзинчэня ограничивались лёгкими прикосновениями и не осмеливались на резкие движения.

Теперь же, когда он полностью выздоровел, оба, выдержавшие почти месяц воздержания, словно сухие дрова, вспыхнули от первой же искры. Все чувства и эмоции мгновенно обострились. В череде страстных возгласов они наслаждались телесной и душевной близостью, пока Гу Сихси, наконец, измученная до предела, не погрузилась в глубокий сон. Лишь тогда Лу Цзинчэнь остановился.

Он встал с постели, наспех накинул халат и, глядя на сладко спящую Гу Сихси, невольно приподнял уголки губ.

Лу Цзинчэнь наклонился и поднял её на руки. Разбуженная внезапным движением, Гу Сихси сморщила во сне личико и инстинктивно прижалась щекой к его груди.

Этот маленький жест так понравился Лу Цзинчэню, что он снова невольно улыбнулся.

Он отнёс Гу Сихси в ванную и тщательно вымыл её с головы до ног. Та была так уставшей, что даже не хотела открывать глаза — лишь прижималась к его груди, позволяя ему делать всё, что он сочтёт нужным.

Лу Цзинчэнь с нежностью посмотрел на эту маленькую ленивицу у себя на руках и лёгким тычком пальца ткнул её в нос. Гу Сихси недовольно сморщилась и ещё глубже зарылась лицом в его грудь. Лу Цзинчэнь громко и радостно рассмеялся.

Когда оба закончили с водными процедурами, Лу Цзинчэнь снова уложил Гу Сихси в постель, и они крепко обнявшись уснули…

Гу Сихси не знала, сколько проспала, но проснулась от сильного чувства голода. Она открыла глаза, потерла их ладонью и подняла голову — перед ней лежал Лу Цзинчэнь, подперев щёку рукой и пристально глядя на неё.

— Почему не спишь? Зачем так смотришь на меня? — спросила она сонным, хрипловатым голосом.

Уголки губ Лу Цзинчэня всё ещё были приподняты.

— Не спится. Хочу ещё немного на тебя полюбоваться, — ответил он.

— Зачем на меня смотреть? Боишься, что я сбегу? — Гу Сихси приподнялась и сама обвила руками его шею.

Лу Цзинчэнь тут же обнял её за талию и, приподняв бровь, игриво произнёс:

— А кто его знает? Моя жена так красива, что я должен крепко её сторожить.

С этими словами он снова лёгким тычком коснулся её носа.

Гу Сихси недовольно сморщила носик, уже собираясь что-то сказать, как вдруг её живот громко заурчал… Оба замерли и переглянулись, после чего Лу Цзинчэнь рассмеялся, прижимая её к себе.

— Ха-ха-ха… проголодалась? — нежно прошептал он ей на ухо.

Гу Сихси, смущённая, спрятала лицо у него в груди и кивнула.

— Ну и правильно. Такие интенсивные занятия сильно истощают силы. Приготовить тебе что-нибудь поесть? — спросил он, поглаживая её по спине.

— Хорошо, — Гу Сихси вдруг подняла голову, широко распахнув сияющие глаза, и радостно улыбнулась. От этой улыбки настроение Лу Цзинчэня ещё больше улучшилось, и он ласково ущипнул её за щёчку:

— Тогда вставай, пойдём готовить.

— Хорошо! — Гу Сихси энергично кивнула.

Они быстро надели халаты и, взявшись за руки, спустились вниз. Была уже глубокая ночь, Фу Шу и тётушка Ван давно спали, поэтому пара тихо вошла на кухню. Лу Цзинчэнь открыл холодильник и, оглянувшись на Гу Сихси, стоявшую за его спиной с растрёпанными волосами, спросил:

— Что хочешь поесть?

Гу Сихси тоже заглянула в холодильник и ответила:

— Всё равно. Всё, что ты приготовишь, мне понравится.

Услышав эти сладкие слова, Лу Цзинчэнь с нежностью потрепал её по голове:

— Тогда сделаем что-нибудь простое. Как насчёт пасты?

Гу Сихси послушно кивнула:

— Хорошо.

— Тогда садись за стол, скоро будет готово, — указал он на обеденный стол.

Гу Сихси подошла и уселась на первое попавшееся место, оперевшись ладонями на щёки и задумчиво наблюдая, как Лу Цзинчэнь вдалеке ловко и уверенно работает на кухне.

Каждое его движение было настолько гармоничным и изящным, будто он не готовил еду, а создавал произведение искусства.

Гу Сихси смотрела на этого мужчину, чьи даже самые простые действия были полны элегантности, и думала: «Этот совершенный человек теперь мой муж… и сейчас он готовит для меня…»

Ей всё ещё казалось, что это сон, но в груди разливалось такое тепло, что она чувствовала себя счастливейшей женщиной на свете. Даже если бы ей предложили весь мир в обмен на этого мужчину, она бы ни за что не согласилась.

Лу Цзинчэнь вскоре принёс два блюда с пастой и поставил одно перед Гу Сихси.

Та с нетерпением уставилась на свою тарелку, уже готовая схватить вилку и начать есть.

Лу Цзинчэнь, увидев эту маленькую жадину, не удержался от улыбки и, подавая ей вилку, ласково сказал:

— Подожди…

Гу Сихси удивлённо подняла на него глаза:

— А?

Лу Цзинчэнь загадочно улыбнулся, подошёл к винному шкафу, выбрал бутылку красного вина, взял два бокала и вернулся к столу.

Налив вина в бокалы, он протянул один Гу Сихси, а второй поднёс к носу, насладился ароматом, затем поднял бокал и нежно произнёс:

— Жена, с новобрачной ночью.

Гу Сихси тоже подняла свой бокал, чокнулась с ним и тихо сказала:

— С новобрачной ночью.

Она сделала глоток, уже собираясь поставить бокал и взяться за вилку, как вдруг Лу Цзинчэнь обошёл стол и остановился перед ней.

Пока она ещё не успела опомниться, он опустился на одно колено, из ниоткуда достал бархатную коробочку и, глядя на неё с невероятной нежностью, сказал:

— Сихси, спасибо, что вышла за меня замуж… даже без кольца, без свадьбы, без единого букета цветов.

— Я мечтал сделать тебе романтичное предложение, но потом подумал: разве для нас с тобой не самое обычное и есть самое романтичное?

Гу Сихси прикрыла рот ладонью, слёзы сами потекли по щекам, и она, всхлипывая, смотрела на стоящего на коленях Лу Цзинчэня.

Ей не нужны ни роскошная свадьба, ни дорогие кольца. Для неё Лу Цзинчэнь — дороже всех сокровищ мира. То, что она вышла за него замуж и любима им так сильно, делало её самой счастливой женщиной на земле. Она даже боялась, что все вокруг будут завидовать ей. Чего ещё желать?

Спустя долгую паузу, сквозь слёзы и всхлипы, она прошептала:

— Цзинчэнь… я люблю тебя…

Лу Цзинчэнь, глядя на её заплаканное, как цветок под дождём, лицо, улыбнулся так нежно, будто весенний ветерок:

— Жена, я тоже тебя люблю. Очень-очень люблю.

Гу Сихси сквозь слёзы улыбнулась и протянула ему руку, застенчиво сказав:

— Так надень же мне его скорее…

— Сию минуту, — Лу Цзинчэнь быстро достал из коробочки сверкающее кольцо и надел ей на палец.

Глядя на своё кольцо размером с голубиное яйцо, Гу Сихси сияла от счастья. Хотя она и не была материалисткой, какая же девушка не мечтает хоть раз в жизни о сказочном принце, который наденет ей на палец сверкающее кольцо? Именно так она себя сейчас и чувствовала.

Лу Цзинчэнь встал, поднял Гу Сихси с кресла и усадил себе на колени, обняв её за талию. Его грудь прижималась к её спине, а подбородок он положил ей на плечо.

Гу Сихси, разглядывая кольцо, тихо вздохнула:

— Жаль, что не получится носить его постоянно…

Лу Цзинчэнь прикусил ей мочку уха:

— Почему?

— Ты забыл, что мы не афишируем наш брак? Как я могу ходить повсюду с обручальным кольцом, будто выставляя напоказ?

— Можно и афишировать. Скажи, когда захочешь — и мы объявим всему миру, — серьёзно пообещал Лу Цзинчэнь.

— Давай пока будем осторожны… — Гу Сихси опустила голову, и в её голосе прозвучала грусть.

— Почему? Мы же не изменяем друг другу! Почему нельзя сказать людям, что мы поженились? — раздражённо спросил Лу Цзинчэнь.

— Послушай, мы оба не простые люди. Я постоянно на виду у камер, а у тебя тоже особое положение. Наш брак — событие, которое повлияет на многих. Да и твой дедушка, старый господин Лу, может и не принять меня. Лучше пока ничего не оглашать.

— Да и даже если мы объявим, я всё равно не смогу носить кольцо постоянно. Разве забыл, что я снимаюсь в исторических дорамах? Как зрители будут воспринимать огромное бриллиантовое кольцо на пальце героини? Ведь сразу же выйдут из образа!

Лу Цзинчэнь вздохнул:

— Ладно.

Ему самому было всё равно, что подумают другие. Наоборот, он с радостью сообщил бы всему миру, что Гу Сихси — его жена, самая любимая женщина на свете.

Но его прекрасная супруга, похоже, не хотела раскрывать их отношения, и ему пришлось уступить.

Гу Сихси обвила руками его шею и громко чмокнула в щёку:

— Я знала, что ты самый лучший!

Лу Цзинчэнь кокетливо улыбнулся, лёгким шлепком коснулся её ягодиц и сказал:

— Только сейчас поняла? Э-э-э? Надо наказать.

Он наклонился к ней, но Гу Сихси быстро отвернулась и прикрыла его рот ладонью:

— Не шали! Я голодная, паста уже остыла. Хочу есть!

Лу Цзинчэнь немного поиграл с ней, но всё же отпустил. Он повернул её к себе, взял вилку и накрутил немного пасты, поднеся ко рту.

Гу Сихси сначала застеснялась:

— Дай я сама…

Она потянулась за вилкой, но Лу Цзинчэнь убрал её подальше и, не желая отдавать, приказал:

— А-а-а… открывай ротик.

Гу Сихси, не в силах спорить, послушно открыла рот. Лу Цзинчэнь с довольным видом отправил пасту ей в рот и, дождавшись, пока она проглотит, ласково улыбнулся, будто кормил избалованного домашнего питомца. Затем он снова накрутил немного пасты и поднёс ей ко рту.

После двух-трёх таких кормлений Гу Сихси вдруг сжала его запястье:

— Теперь ты ешь…

Она направила его руку с вилкой к его собственному рту. Лу Цзинчэнь посмотрел на её сияющие глаза, улыбнулся и послушно отправил пасту себе в рот.

Никогда ещё итальянская паста не казалась ему такой вкусной. Без преувеличения, это был самый вкусный укус в его жизни.

http://bllate.org/book/8423/774522