Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 104

На самом деле семья Лу регулярно присылала еду, просто Лу Цзинчэнь не хотел есть — ему хотелось разделить трапезу с Гу Сихси. А тут она его слегка поддразнила, и он, обидевшись, крикнул в сторону двери:

— Заходи!

Охранник у двери немедленно вошёл, отдал честь и спросил:

— Господин Лу, какие будут распоряжения?

— Где сегодняшний ужин из дома? Принеси его сюда! — раздражённо приказал Лу Цзинчэнь.

Охранник замялся:

— Э-э… господин Лу, вы же сами велели сегодня не присылать еду. Поэтому ни из особняка Лу, ни из особняка «Ди Юань» ничего не привезли.

Лу Цзинчэнь пожалел о своём решении. Ранее, чтобы вызвать сочувствие у Гу Сихси и попробовать блюда, приготовленные её руками, он тайком приказал охране не отправлять ужин.

Теперь же получалось, что он сам себя перехитрил: не только не добился ужина от Гу Сихси, но и остался голодным.

Охранник, видя мрачное лицо Лу Цзинчэня, осторожно спросил:

— Может, прикажете сейчас связаться с ними и прислать?

Лу Цзинчэнь бросил взгляд на Гу Сихси, которая сидела рядом, с наслаждением ела вкусную еду и громко смеялась. Разозлившись ещё больше, он махнул рукой:

— Не надо. Выходи.

Охранник поспешно вышел и плотно закрыл за собой дверь. В тот же миг, как дверь захлопнулась, Гу Сихси не выдержала и расхохоталась. А когда Лу Цзинчэнь посмотрел на неё, она нарочито набрала в рот огромную ложку риса и начала громко и с аппетитом жевать.

Лу Цзинчэнь скрипнул зубами и процедил сквозь них:

— Гу Сихси, ты у меня погоди!

Гу Сихси тем временем взяла большой кусок паровой рыбы, положила в рот, наслаждённо закрыла глаза и издавала такие восторженные звуки:

— Ммм… Ааа… Просто объедение!

Видя, как увлечённо она играет свою роль, Лу Цзинчэнь злился всё больше. Не зря же её называют актрисой — играет так натурально! Он скрестил руки на груди и отвёл взгляд в сторону.

Гу Сихси, увидев обиженного Лу Цзинчэня, не удержалась и фыркнула от смеха. Хорошо ещё, что во рту у неё в этот момент ничего не было — иначе бы всё выплюнула.

Она поставила ложку, вытерла рот салфеткой, взяла с тумбочки ещё одну миску и разделила содержимое контейнера пополам. Затем, держа одну из мисок, подошла к Лу Цзинчэню и похлопала его по плечу:

— Ну ладно, если не против, я разделю с тобой ужин.

Лу Цзинчэнь фыркнул и продолжил молчать.

Гу Сихси с притворным сожалением вздохнула:

— Ладно, видимо, наслаждаться вкусностями буду только я.

С этими словами она намеренно пронесла миску перед носом Лу Цзинчэня и уже собралась уйти.

Но Лу Цзинчэнь, увидев, что она уходит, быстро обернулся и окликнул:

— Эй!

Гу Сихси, услышав его голос, невольно улыбнулась, но тут же приняла серьёзный вид и, развернувшись к нему, спросила с нарочитой искренностью:

— Это же еда, которую я уже ела. Ты точно хочешь?

Лу Цзинчэнь не стал отвечать на её поддразнивания. Внезапно он вскочил с больничной койки и вырвал миску у Гу Сихси.

Она даже не успела опомниться, как еда уже оказалась в его руках.

Лу Цзинчэнь, держа миску, недовольно спросил:

— А ложка где?

Гу Сихси, глядя на его нахальное выражение лица, покачала головой и подошла к столу, чтобы принести ложку.

Лу Цзинчэнь взял ложку, взглянул на неё и, похлопав по месту рядом с собой на кровати, сказал:

— Иди сюда, садись. Будем есть вместе.

Гу Сихси сначала отказалась, сказав, что ей удобнее есть за столом, но лицо Лу Цзинчэня тут же потемнело, и он начал подниматься с кровати. Испугавшись, Гу Сихси сдалась и пошла за своей миской.

«Этот мужчина становится всё более нахальным! — подумала она. — Чётко знает, что мне стыдно из-за его ранения, и теперь полностью пользуется моей слабостью».

«Прямо как ребёнок!»

Ворча про себя, она подошла к Лу Цзинчэню. Тот, увидев, что она идёт, радостно пригласил её сесть и есть вместе. Настроение у него мгновенно улучшилось.

Гу Сихси неохотно уселась на край кровати, и они начали ужинать. Аппетит Лу Цзинчэня сразу вернулся — он стал жадно есть, то и дело поглядывая на миску Гу Сихси, не оказалось ли там чего-то такого, чего нет у него, и тайком перекладывая себе в миску.

Несколько раз он даже выхватывал куски прямо с её ложки, едва она успевала их откусить.

Гу Сихси, заметив, что еды в её миске становится всё меньше, надула щёки и возмущённо спросила:

— У тебя же в миске всё то же самое! Зачем ты всё время лезешь ко мне?

Лу Цзинчэнь с невинным видом ответил:

— У меня есть? Я что-то не заметил. Наверное, просто всё, что ты ешь, кажется вкуснее.

С этими словами он снова уткнулся в еду и продолжил отбирать у неё куски с ложки.

Гу Сихси прижала миску к груди и отодвинулась, будто наседка, защищающая цыплят.

Она никак не могла понять: ведь блюда абсолютно одинаковые! Почему он так настойчиво хочет именно её порцию? И чем больше она смотрела на его довольное лицо, тем сильнее недоумевала.

Ведь Лу Цзинчэнь был слегка чистюлей! Поэтому Гу Сихси особенно удивлялась, как он может с таким аппетитом есть еду, откушенную ею.

Лу Цзинчэнь, взглянув на неё, сразу понял, о чём она думает. Да, у него действительно лёгкая чистоплотность, и обычно он никогда не стал бы есть за кем-то другим.

Но Гу Сихси — не «кто-то другой». Она — его женщина. Он и так уже пробовал всё на ней, так что немного её слюны — лишь знак близости.

Пока она задумалась, Лу Цзинчэнь снова украл кусок из её миски. На этот раз Гу Сихси не стала сдаваться. Она бросилась к нему и, навалившись на его миску, устроила настоящую разгромную акцию. Так они и закончили ужин — в весёлой борьбе за еду.

Тёплый свет наполнял комнату, полностью стирая ощущение больничной палаты и создавая странное, уютное тепло.

Когда Ли Ханьцзэ вернулся в особняк Лу и нашёл Лу Цзяци, та как раз просматривала документы в кабинете. Увидев, что Ли Ханьцзэ входит, Лу Цзяци отложила бумаги, встала и выглянула в коридор, убедившись, что за ним никого нет, плотно закрыла дверь.

Вернувшись в центр кабинета, она спросила Ли Ханьцзэ, который стоял, скрестив руки на груди и явно был не в духе:

— Что случилось? Опять какие-то проблемы?

Ли Ханьцзэ повернулся к ней:

— Я только что ходил к Лу Цзинчэню.

— Зачем ты к нему пошёл? — тут же возразила Лу Цзяци. — Я же сказала, что сама всё улажу. Тебе не нужно в это вмешиваться.

— Сама уладишь? Как именно? Признаешься, что всё это твоих рук дело? Думаешь, он тебе поверит? — парировал Ли Ханьцзэ.

Лу Цзяци на мгновение замолчала, не зная, что ответить, и спросила:

— А что он сказал, когда ты к нему ходил?

На самом деле она немного жалела о случившемся — не ожидала, что это так сильно ударит по Ли Ханьцзэ. Если старейшина узнает, что Ханьцзэ причастен к этому делу, его положение в «Лу Фэн» станет ещё более шатким.

— Сегодня, когда я сопровождал старейшину, Лу Цзинчэнь даже не упомянул о тебе. Я был удивлён. Он ведь не из тех, кто станет молчать из доброты. Наверняка у него какие-то планы.

— Мама, раз ты сама знаешь, какой он человек, зачем тогда вообще с ним связываться?!

Ли Ханьцзэ тяжело вздохнул. Теперь, когда всё уже произошло, упрёки бессмысленны. Нужно думать, как замять это дело, чтобы старейшина ни о чём не узнал.

— Лу Цзинчэнь наверняка воспользуется этим козырем, чтобы шантажировать нас. Но он сказал, что не хочет разговаривать со мной — настаивает на встрече только с тобой.

— Со мной? — удивилась Лу Цзяци, указывая на себя. — Зачем ему со мной встречаться?

— Откуда я знаю? В любом случае, сидеть сложа руки нельзя. Надо с ним встретиться и выяснить, чего он хочет.

Лу Цзяци на секунду задумалась и кивнула:

— Хорошо. Завтра пойдём к нему.

— Хорошо. Завтра пойдём к нему.

Ли Ханьцзэ кивнул и вышел из кабинета. Ему было трудно смотреть матери в глаза — в душе он всё ещё злился на неё.

Из-за неё он и Гу Сихси оказались в такой ситуации. Но, как бы там ни было, Лу Цзяци — его мать, и он не мог бросить её в беде или выдать её.

Внутри у него бушевала буря противоречий, будто он застрял в болоте, из которого невозможно выбраться.

На следующий день Гу Сихси сидела рядом с Лу Цзинчэнем и чистила для него яблоко, когда вдруг дверь палаты открылась. Они одновременно посмотрели на вход и увидели Лу Цзяци в роскошной норковой шубе и Ли Ханьцзэ в строгом тёмном костюме.

Рука Гу Сихси дрогнула. Она положила нож и недочищенное яблоко на стол и быстро поднялась:

— Э-э… вы поговорите… Я схожу за покупками…

Когда она уже собралась уходить, Лу Цзинчэнь вдруг схватил её за запястье.

Гу Сихси удивлённо обернулась. Лу Цзинчэнь спокойно сказал:

— Ничего. Пусть охранник сходит. Сядь, послушай. Мне нечего от тебя скрывать.

Гу Сихси посмотрела на стоящих в дверях мать и сына, затем перевела взгляд на Лу Цзинчэня, который с лёгкой усмешкой смотрел на неё.

Раз он уже сказал, неудобно было отказываться при них. Она кивнула и снова села на прежнее место.

Лу Цзинчэнь, убедившись, что она села, повернулся к гостям:

— Проходите, садитесь.

Каблуки Лу Цзяци громко стучали по полу, когда она шла к дивану напротив кровати. Ли Ханьцзэ молча следовал за ней. Они уселись на диван.

Лу Цзинчэнь спросил:

— Говорите, зачем пришли?

Лу Цзяци бросила взгляд на Гу Сихси, сидевшую рядом с Лу Цзинчэнем, и неуверенно сказала:

— При посторонних, пожалуй, неудобно обсуждать такие вещи.

Лу Цзинчэнь даже не поднял глаз:

— Здесь нет посторонних. Если уж говорить о чужаках, то для меня чужаки — это вы с Ли Ханьцзэ.

Его смысл был ясен: либо говорите при Гу Сихси, либо уходите — он не станет тратить на них время.

Лу Цзяци держала в руках козырь Лу Цзинчэня, поэтому, как бы она ни ненавидела Гу Сихси, пришлось подчиниться.

http://bllate.org/book/8423/774513