Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 77

Услышав слова Лу Цзинчэня, Цзян Ийсюань тут же всполошилась и схватила Гу Сихси за руку:

— Сестра Сихси, я не хочу возвращаться! Там меня точно ждёт беда. Сестра Сихси, помоги мне, прошу!

Гу Сихси посмотрела на подругу: у той на глазах дрожали слёзы, лицо выражало отчаяние и мольбу. Сердце Гу Сихси сразу смягчилось, наполнилось сочувствием. Она с замешательством взглянула на Лу Цзинчэня:

— Цзинчэнь, может, есть способ пока не сообщать им, что мы нашли Ийсюань? Сейчас её точно накажут, если она вернётся. Давай подождём, пока всё уляжется, а потом придумаем что-нибудь. Как тебе такое предложение?

Лу Цзинчэнь холодно посмотрел на Гу Сихси, которая выглядела трогательно и жалобно, и резко ответил:

— Пусть получит по заслугам. Просто слишком мало горя ей досталось, вот и позволяет себе действовать безо всяких последствий, как ей вздумается, заставляя всех остальных расхлёбывать кашу. Сама виновата — чего теперь жалуется?

Услышав суровый выговор, Цзян Ийсюань невольно втянула голову в плечи, испуганно отпрянула и спряталась за спину Гу Сихси.

Лу Цзинчэнь и правда славился своей ледяной жёсткостью — только перед Гу Сихси он мог стать мягким, как мёд. Поэтому даже самонадеянная наследница клана Цзян не осмеливалась вызывать гнев этого настоящего демона.

Гу Сихси ласково похлопала Цзян Ийсюань по плечу:

— Не бойся. Цзинчэнь такой по характеру, не принимай близко к сердцу.

Цзян Ийсюань крепко сжала плечо Гу Сихси и, робко бросив взгляд на Лу Цзинчэня, шепнула:

— Сестра Сихси, это только ты так говоришь. Выйди на улицу и спроси любого — кто не знает президента Группы «Лу Фэн»? Кто не боится Лу Цзинчэня?

Гу Сихси чувствовала себя крайне неловко, оказавшись между двумя противоборствующими сторонами, и уже пыталась найти способ разрядить обстановку, но внезапно слова Цзян Ийсюань рассмешили её.

— Да что ты такое говоришь! — засмеялась она. — Неужели он такой страшный? Мне кажется, Цзинчэнь очень даже хороший человек.

Лу Цзинчэнь мрачно нахмурился, резко поднял Гу Сихси с кресла и холодно произнёс:

— Госпожа Цзян, оставайтесь здесь и немного отдохните. Скоро Тан Юй приедет и отвезёт вас обратно в семью Цзян. Ваши родители уже в отчаянии — повсюду посылают людей на поиски. Вам пора возвращаться.

Не дожидаясь ответа Цзян Ийсюань, он потянул Гу Сихси за собой и направился в дом, совершенно игнорируя её.

— Эй, эй, эй! Как ты можешь просто увести сестру Сихси и оставить меня одну?! — возмущённо закричала Цзян Ийсюань вслед.

— Госпожа Цзян, располагайтесь как вам угодно, — бросил через плечо Лу Цзинчэнь, не оборачиваясь.

Гу Сихси сочувственно и с сожалением посмотрела назад, но ничего не могла поделать — Лу Цзинчэнь уже уводил её внутрь дома.

Цзян Ийсюань беспомощно смотрела им вслед, разозлилась, села на место и, опустив голову, начала нервно теребить край платья, надувшись от обиды.

Лу Цзинчэнь привёл Гу Сихси в дом. Та сразу попыталась вырваться из его хватки. Он повернулся к ней:

— Что случилось?

— Какое у тебя сегодня отношение? Ведь гостья в доме — это святое! Ийсюань ведь моя гостья, которую я сама пригласила. Так нельзя с ней обращаться! — недовольно пожаловалась Гу Сихси.

— Впредь меньше с ней общайся, — холодно сказал Лу Цзинчэнь, без тени сомнения или возможности возражать — лишь приказ.

— На каком основании? Кто дал тебе право вмешиваться в мою свободу выбирать друзей? — разозлилась Гу Сихси, услышав его безапелляционный тон.

Лу Цзинчэнь сразу понял, что, возможно, был слишком резок, и мягче заговорил:

— Я не хочу ограничивать твою свободу в выборе друзей. Но ты ведь прекрасно знаешь, кто такая Цзян Ийсюань — наследница корпорации Цзян. А главное — невеста Ли Ханьцзэ. Ты уверена, что она хочет дружить с тобой искренне? Неужели ты не думаешь, что у неё могут быть другие цели?

— Нет, всё не так! Ийсюань совсем не такая, как ты её описал. Признаюсь, сначала я тоже подозревала, что она приближается ко мне с какой-то целью, и держала дистанцию. Но чем больше мы общались, тем яснее становилось: она действительно добрая и простодушная девушка, всегда жизнерадостная и полная надежды.

Говоря это, Гу Сихси невольно улыбнулась.

Лу Цзинчэнь вздохнул и, подойдя сзади, обнял её за талию:

— Глупышка, скорее ты сама наивна.

Он крепче прижал её к себе и после паузы продолжил:

— Кто такая Цзян Ийсюань? Наследница семьи Цзян. Корпорация Цзян — второй по величине конгломерат после Группы «Лу Фэн». Ты понимаешь, насколько они влиятельны? Именно поэтому Лу Цзяци так торопилась организовать союз между нашими семьями.

— Выросшая в такой среде, получившая всю поддержку клана Цзян, она не может быть такой простодушной. К тому же её жених сбежал прямо со своей помолвки — а причиной стало именно твоё появление. Ты думаешь, она способна спокойно сидеть здесь и весело болтать с тобой?

Гу Сихси поспешно захотела возразить:

— Нет, ты неправильно понял Ийсюань! На самом деле ей очень тяжело. Она знала, что в сердце Ли Ханьцзэ нет места для неё, поэтому сама решила отказаться и сбежала. Но знаешь ли ты, что с ней чуть не случилось беда? Её чуть не похитили! К счастью, мы с Тан Юем вовремя заметили. Разве человек, который так самоотверженно заботится о любимом, может быть по-настоящему плохим?

Лу Цзинчэнь резко развернул Гу Сихси к себе, посмотрел ей прямо в глаза и серьёзно, без тени иронии произнёс:

— Сихси, я не могу допустить, чтобы тебе хоть на йоту угрожала опасность. Даже если Цзян Ийсюань и правда так чиста, как ты говоришь, я всё равно не потерплю рядом с тобой этот источник риска.

— Поверь мне: Цзян Ийсюань далеко не так проста, как кажется.

— Ты слишком категоричен! У тебя явно паранойя на почве преследования! — возмутилась Гу Сихси.

— Это не категоричность, а реальность. «Берегись человека — не доверяй ему полностью», разве ты не знаешь этой пословицы? — старался убедить её Лу Цзинчэнь.

Гу Сихси подняла глаза, чтобы снова заступиться за подругу:

— Нет, всё не так! Ийсюань…

В этот момент она заметила Цзян Ийсюань в дверях: та стояла с полными слёз глазами, лицо её выражало глубокую обиду и боль.

Заметив, что их заметили, Цзян Ийсюань быстро вытерла слёзы и бросилась прочь.

Гу Сихси тут же попыталась вырваться из объятий Лу Цзинчэня, чтобы броситься за ней вдогонку, но тот крепко сжал её запястье.

— Что ты делаешь? Отпусти немедленно! — сердито обернулась она к нему.

Лу Цзинчэнь проигнорировал её гнев, ещё сильнее стиснул запястье, резко притянул её к себе и сказал:

— Не гонись за ней.

— Ты нарочно это сделал? Нарочно дал ей услышать, чтобы она больше не приходила ко мне? — обвиняюще спросила Гу Сихси.

Лу Цзинчэнь не стал отвечать прямо на этот вопрос, а лишь продолжил:

— Давай не будем тратить время на такие пустяки. Есть дела поважнее, чем споры из-за никчёмных людей.

Эти слова ещё больше разозлили Гу Сихси:

— Пустяки?! Ты считаешь, что прогнать мою подругу — это пустяк? Тогда, господин президент, занимайтесь своими важными делами, а я не стану вам мешать!

Она снова попыталась вырваться и уйти.

Но Лу Цзинчэнь ни за что не позволил бы ей уйти в таком состоянии — знал, что эта упрямая девчонка будет долго дуться и, возможно, надолго перестанет с ним разговаривать. Поэтому он просто приподнял её подбородок и в следующее мгновение поцеловал.

Гу Сихси так удивилась, что на мгновение замерла, широко раскрыв глаза. Только через несколько секунд она пришла в себя и попыталась вырваться.

Но Лу Цзинчэнь крепко держал её, целуя всё настойчивее и страстнее. Постепенно Гу Сихси потеряла голову, полностью растворилась в этом поцелуе и перестала сопротивляться…

Только когда обоим стало не хватать воздуха, Лу Цзинчэнь отпустил её, прижался лбом к её плечу и, дыша ей в ухо, прошептал с соблазнительной интонацией:

— Вот это и есть настоящее важное дело.

С этими словами он ещё раз горячо выдохнул ей в ухо, затем резко подхватил её на руки. Гу Сихси испуганно вскрикнула, но тут же обвила руками его шею. Лу Цзинчэнь удовлетворённо улыбнулся и, не раздумывая, понёс её наверх.

Гу Сихси ещё немного сопротивлялась, но когда он занёс её в спальню, захлопнул дверь ногой, положил на кровать и навис над ней, она поняла: сегодня ей не избежать его объятий. Лучше наслаждаться, чем тратить силы на бесполезное сопротивление.

И вскоре комната вновь наполнилась нежностью и страстью…

Они провели весь день в объятиях друг друга, и лишь с наступлением ночи немного привели себя в порядок и устроились в постели.

Лу Цзинчэнь одной рукой обнимал Гу Сихси за плечи, другой рассеянно играл с её прядью волос.

Гу Сихси прижималась лицом к его груди, но всё ещё злилась из-за происшествия с Ийсюань и угрюмо пробормотала:

— Ну и что теперь делать? Ты прогнал мою подругу!

— Это не я её прогнал. Она сама ушла, — поправил он.

— Мне всё равно! Это твоя вина! Что теперь делать? — капризно настаивала она.

— Не волнуйся. У неё такой характер — не сдастся так легко. С ней ничего не случится… — наконец сдался он под её настойчивостью.

Как раз в этот момент зазвонил телефон Лу Цзинчэня. Он приподнялся, взял трубку с тумбочки:

— Алло?

— Хорошо, сейчас приеду, — коротко ответил он и положил трубку.

Повернувшись к Гу Сихси, он сказал:

— Нашли Ли Ханьцзэ. Старый господин Лу вызывает меня в особняк. Мне нужно ехать. Потом пришлю Тан Юя, чтобы отвёз тебя домой.

С этими словами он встал, быстро собрался и, прежде чем уйти, нежно поцеловал Гу Сихси в лоб.

Она сидела на кровати и смотрела ему вслед, тревожно думая, как теперь объясниться с Цзян Ийсюань.

Ли Ханьцзэ нашли в одном из баров — он был до невозможности пьян.

Лу Цзинчэнь изначально приказал, чтобы, найдя его, никто не распространял эту новость, пока он сам не даст указаний. Однако среди тех, кто участвовал в поисках, оказались люди из семьи Цзян, и секрет невозможно было сохранить. Новость дошла до старого господина Лу.

Когда Ли Ханьцзэ привезли в особняк Лу, он был без сознания и бессвязно бормотал имя Гу Сихси.

Старый господин Лу сидел в главном кресле, лицо его было мрачным, хотя гнев едва сдерживался.

Лу Цзяци уже пришла в себя и стояла вместе с мужем позади отца. Они не смели издать ни звука, тревожно глядя на сына, но не осмеливались просить за него милости — все знали, какой взрывной характер у старого господина. Любая просьба могла лишь усугубить наказание.

http://bllate.org/book/8423/774486