Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 60

Хотя Лу Цзинчэнь и знал, что Гу Фань не сводит с него глаз, он спокойно продолжал есть, непринуждённо беседуя с Е Цзюньлань и совершенно игнорируя пристальный взгляд Гу Фаня.

После ужина Лу Цзинчэнь не мог больше задерживаться и встал, чтобы попрощаться:

— Тётя, уже поздно, мне пора.

Он вежливо поклонился Е Цзюньлань и в то же время незаметно потянул за рукав Гу Сихси.

Гу Сихси сразу поняла, что он просит её проводить его вниз. Сначала она замялась, но, не выдержав упорства Лу Цзинчэня, всё же поднялась и сказала:

— Я тебя провожу.

Лу Цзинчэнь с готовностью согласился:

— Отлично.

— Сихси, ты ведь так устала, — вдруг вмешался Гу Фань, тоже вставая. — Отдохни. Я сам провожу господина Лу.

Гу Сихси не ожидала такого поворота и растерялась:

— Нет, брат, я сама справлюсь.

Лу Цзинчэнь посмотрел на Гу Фаня, мягко перебил Гу Сихси, положив руку на её ладонь, и спокойно произнёс:

— Господин Гу прав. Ты устала — отдохни. Пусть он проводит меня.

Лу Цзинчэнь прекрасно понимал: Гу Фань явно хочет поговорить с ним. Тот пристально следил за ним весь вечер. Если только он не гомосексуал, очарованный его внешностью, значит, у него есть к нему дело.

Гу Сихси недоумённо взглянула на Лу Цзинчэня. Тот уверенно кивнул. Тогда она неуверенно сказала:

— Хорошо.

Гу Фань слегка кивнул Лу Цзинчэню:

— Господин Лу, прошу.

Лу Цзинчэнь тоже вежливо кивнул:

— Тётя, я ухожу. Обязательно ещё загляну.

С этими словами он последовал за Гу Фанем и вышел за дверь.

Два высоких мужчины молча стояли рядом в лифте. В кабине царила гнетущая тишина. Наконец Гу Фань не выдержал:

— Ты и Сихси…

— Да, мы встречаемся. Серьёзно, с намерением жениться, — без тени смущения подтвердил Лу Цзинчэнь.

Гу Фань явно удивился такой откровенности:

— Ха, ты отвечаешь прямо и честно.

— Я не вижу причин что-то скрывать. Если бы Сихси не возражала против публичности, я бы уже давно всё вам рассказал. Раз уж ты сам всё заметил, это даже лучше — не придётся ничего объяснять.

— Ты действительно откровенен, — Гу Фань вернул себе спокойствие и медленно продолжил.

— У тебя, наверное, есть ко мне вопросы? — Лу Цзинчэнь не стал развивать тему, а спокойно перевёл разговор в нужное русло.

Гу Фань, не отрывая взгляда от дверей лифта, медленно произнёс:

— Да, мне нужно кое-что сказать тебе наедине. Сихси — наша жемчужина, и я никому не позволю причинить ей боль.

— Не волнуйся, — твёрдо ответил Лу Цзинчэнь. — Раз я выбрал Сихси, я буду любить её всем сердцем и никогда не предам. Я… тоже не допущу, чтобы кто-то причинил ей вред.

— Вы, богатые наследники, сегодня влюбляетесь в одну, завтра — в другую, развлекаетесь с актрисами… Почему я должен тебе верить?

— Сейчас ты можешь мне не верить, но время покажет, можно ли на меня положиться. Я, Лу Цзинчэнь, человек слова. Сказал — сделаю.

Лу Цзинчэнь произнёс это твёрдо, вышел из лифта и вдруг обернулся:

— Кстати, я вовсе не воспринимаю Сихси как актрису. Мне нравится она сама — неважно, кем она работает.

— Запомни свои слова, — предупредил Гу Фань, прежде чем двери лифта закрылись. — Если я узнаю, что ты причинил Сихси хоть малейшую боль, я тебя не пощажу.

Двери захлопнулись, разделив их: один остался внутри лифта, другой — снаружи. Каждый думал о своём.

Когда Гу Фань вернулся домой, мать уже ушла отдыхать, и только Гу Сихси ждала его в гостиной.

Она понимала: Гу Фань наверняка что-то заподозрил днём, и его предложение проводить Лу Цзинчэня явно означало, что он хочет поговорить с ним наедине.

Гу Сихси нервно расхаживала по гостиной, прикидывая, как объяснить всё брату и как рассказать о своих отношениях с Лу Цзинчэнем.

В самый разгар её тревожных размышлений дверь открылась — вошёл Гу Фань. Гу Сихси тут же подбежала к нему, обняла за руку и сладко сказала:

— Брат, ты вернулся!

— Ага, — Гу Фань улыбнулся, потрепал её по волосам, но тут же стал серьёзным. — Сихси, мы давно не разговаривали по душам. Давай сегодня поговорим.

— Конечно! — Гу Сихси обрадовалась: это было именно то, чего она хотела.

— Налей-ка мне чаю, — мягко попросил Гу Фань.

Гу Сихси послушно кивнула, отпустила его руку и пошла на кухню.

Гу Фань смотрел ей вслед. Его улыбка медленно исчезла, лицо стало серьёзным, а в глазах мелькнула грусть.

Он подошёл к панорамному окну гостиной, скрестил руки на груди и устремил взгляд в ночную темноту.

В его памяти всё ещё жила та весёлая, озорная девочка, которая бегала за ним и сладко звала «братик». Казалось, это было только вчера. А сегодня эта девочка выросла, и рядом с ней появился мужчина, который может её защищать. Эта мысль вызывала в нём лёгкую, но глубокую грусть.

— Брат, чай, — Гу Сихси незаметно подошла сзади и протянула ему чашку.

Гу Фань обернулся, взял чашку и тёпло улыбнулся:

— Спасибо, малышка.

Он потрепал её по голове другой рукой.

Гу Сихси недовольно замотала головой:

— Брат, я же просила — не трогай мою голову и не называй меня «малышкой»! Я уже выросла!

Гу Фань с улыбкой смотрел на её обиженное личико:

— Для меня ты навсегда останешься той самой малышкой, что бегала за мной хвостиком.

Он лёгким движением ткнул её в нос. Гу Сихси инстинктивно сморщилась и капризно заявила:

— Конечно! Я всегда буду так к тебе липнуть — не отвяжешься!

— Хорошо, — согласился Гу Фань, но тут же вздохнул: — Но дочь выросла — не удержишь.

Услышав это, Гу Сихси сразу поняла: брат уже знает о её отношениях с Цзинчэнем. Её догадка подтвердилась — Гу Фань точно поговорил с Лу Цзинчэнем.

— Брат… ты всё знаешь? — неуверенно спросила она.

Гу Фань взглянул на неё, слегка кивнул, сделал глоток чая и, устремив взгляд в окно, тихо спросил:

— Что именно тебе в нём нравится?

— Он очень добр ко мне. Много раз, когда я попадала в беду, он спасал меня. Стоит увидеть его — и я сразу успокаиваюсь, будто ничего не боюсь.

Гу Сихси ответила без раздумий, и на её лице появилась счастливая улыбка. Отражение этой улыбки в стекле выглядело по-настоящему трогательно.

Гу Фань увидел эту улыбку в отражении и крепче сжал чашку в руке. Долго молчал, а потом тихо сказал:

— Похоже, ты его очень любишь.

— Ага, — Гу Сихси прижалась головой к его плечу и тихо продолжила: — Брат, ты всегда меня баловал: всё, что я просила, ты мне покупал, никогда не спорил со мной, всегда был моим ангелом-хранителем. Ты самый важный и любимый человек в моей жизни. Я очень хочу, чтобы ты благословил мои отношения с Цзинчэнем.

Гу Фань не ответил. Он продолжал смотреть в окно, пальцами водя по краю чашки. В уголках его губ едва заметно дрогнула улыбка, будто он вспомнил что-то далёкое и тёплое.

Прошло немало времени, прежде чем Гу Фань повернулся к ней. Он ласково ущипнул её за щёку и с нежной улыбкой сказал:

— Конечно, я тебя благословлю. Я сам лично возьму тебя за руку и передам своему будущему зятю.

— Правда?! — Гу Сихси в восторге обвила руками его шею. — Ты правда нас благословишь?

— Конечно. Ты — моя самая любимая сестра. Если твой избранник достоин, старший брат обязательно поддержит тебя, — улыбнулся Гу Фань.

Гу Сихси встала на цыпочки и чмокнула его в щёку:

— Спасибо, братик!

Гу Фань явно растерялся от такого неожиданного поступка. Он коснулся места, куда она поцеловала, и на мгновение замер, не зная, что сказать.

Гу Сихси, увидев его растерянность, мило улыбнулась. Только через несколько секунд Гу Фань пришёл в себя.

Он лёгким движением похлопал её по плечу:

— Поздно уже. Иди спать.

— Хорошо. И ты не засиживайся, — Гу Сихси уже направлялась к двери, но вдруг вспомнила и обернулась. Приложив палец к губам, она показала знак «тишина», а потом шепнула: — Брат, обещай — никому не рассказывай!

Гу Фань улыбнулся и махнул рукой:

— Ладно, иди уже.

Удостоверившись, что брат дал обещание, Гу Сихси спокойно и счастливо отправилась в свою комнату. Гу Фань остался один, медленно потягивая крепкий чай. Похоже, этой ночью ему не суждено уснуть.

На следующее утро Гу Сихси только-только спустилась вниз, ожидая, что за ней приедет Цзинь Сянь, чтобы отвезти на съёмочную площадку, как вдруг перед ней появился Тан Юй. Гу Сихси удивилась:

— Где ваш господин Лу? Неужели он настолько свободен, что каждый день приезжает ко мне домой, чтобы отвозить?

Тан Юй ответил серьёзно:

— Молодой господин Лу в офисе. Он лично приказал мне обеспечить вашу безопасность. С сегодняшнего дня моя задача — охранять вас, госпожа Гу.

— Охранять меня? — Гу Сихси ещё больше удивилась. — Мне не нужна охрана! Возвращайся к господину Лу. Без такого помощника, как ты, ему будет трудно.

Тан Юй не шелохнулся:

— Госпожа Гу, я не могу этого решать сам. Раз молодой господин Лу поручил мне охранять вас, это и есть моя работа. Если вы не хотите, чтобы я вас охранял, позвоните сами господину Лу и попросите его отозвать меня.

— Ты… ладно, хорошо, — Гу Сихси осталась без слов. Она достала телефон и набрала номер Лу Цзинчэня.

— Алло? Что случилось, детка? Скучаешь? — из трубки донёсся низкий, слегка насмешливый голос Лу Цзинчэня. С тех пор как они стали парой, он всё чаще позволял себе такие вольности, полностью теряя свою привычную холодную сдержанность.

Но сейчас Гу Сихси было не до шуток. Она недовольно спросила:

— Это ты послал Тан Юя?

— Да. А что? — удивился Лу Цзинчэнь.

— Отзови его обратно! Мне не нужен телохранитель. Я ведь не какая-нибудь важная персона!

Гу Сихси ответила резко и категорично. Лу Цзинчэнь почувствовал раздражение в её голосе и терпеливо спросил:

— Что случилось, детка? Тан Юй что-то сделал не так?

— Нет, он ничего не сделал. Просто мне не нужен телохранитель, — нетерпеливо ответила Гу Сихси.

http://bllate.org/book/8423/774469