Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 34

Напротив, Лу Цзинчэнь неторопливо покачивал бокалом с красным вином и с нежностью смотрел на Гу Сихси, даже не притронувшись к еде на тарелке.

Он подумал, что, вероятно, поторопился — и, конечно же, напугал эту малышку. Похоже, придётся действовать осторожнее. В голове уже начали складываться новые планы…

Гу Сихси заметила, что Лу Цзинчэнь всё время пьёт вино и пристально смотрит на неё, но не ест. Она подняла глаза и с недоумением спросила:

— Почему ты не ешь?

— Потому что передо мной нечто куда более аппетитное… — с улыбкой ответил Лу Цзинчэнь, не отводя от неё взгляда.

Услышав столь откровенный комплимент и почувствовав жар его взгляда, Гу Сихси тут же покраснела и опустила голову, уткнувшись в тарелку с бараниной.

Видя, как легко её смутить, как она застенчиво опустила глаза, Лу Цзинчэнь почувствовал прилив радости.

Он не отрицал, что стремление развить отношения с Гу Сихси частично связано с тем, что старик пообещал передать ему акции.

Но это лишь часть причины. Главное — он сам не знал, когда именно, но осознал, что по-настоящему влюбился в эту наивную, словно фарфоровая куколка, девушку.

После ужина было уже поздно. Лу Цзинчэнь, не обращая внимания на слабые попытки Гу Сихси вырваться, взял её за руку и повёл к выходу.

Едва они вышли из ресторана, навстречу им хлынул ледяной ветер. Лу Цзинчэнь тут же прижал Гу Сихси к себе, снял пиджак и накинул ей на плечи, прикрывая от холода, и быстро провёл к машине.

Тан Юй, уже ждавший внутри, немедленно завёл двигатель и спросил:

— Куда едем, господин Лу?

Гу Сихси быстро назвала свой адрес, и Лу Цзинчэнь кивнул в знак согласия. Тан Юй нажал на газ, и автомобиль тронулся в сторону дома Гу Сихси.

— Приехали, господин Лу, госпожа Гу, — сказал Тан Юй.

Гу Сихси, всё ещё оглушённая происходящим, вышла из машины. Лу Цзинчэнь высунулся из салона и окликнул её. Она остановилась, растерянно обернулась и с недоумением посмотрела на него.

Лу Цзинчэнь, увидев её растерянное, почти детское выражение лица, не смог сдержать улыбки.

— Завтра утром я заеду за тобой, — сказал он, уголки губ приподнялись.

Гу Сихси весь вечер пребывала в полном замешательстве, погружённая в неожиданную нежность Лу Цзинчэня, и до сих пор не пришла в себя. Она просто кивнула, помахала ему рукой и скрылась в ночи.

Лу Цзинчэнь долго смотрел ей вслед, пока её силуэт окончательно не растворился во мраке. Лишь тогда он тихо произнёс Тан Юю:

— Едем. На виллу.

Тан Юй взглянул в зеркало заднего вида. С тех пор как Лу Цзинчэнь вышел из ресторана, на его лице не сходила улыбка — сам он, похоже, даже не замечал этого.

— Господин Лу, сегодня вы в прекрасном настроении, — с улыбкой заметил Тан Юй.

— Да? А я и не заметил, — Лу Цзинчэнь невольно коснулся пальцами собственного лица и легко рассмеялся.

Тан Юй искренне порадовался за него. За все годы, что он служил Лу Цзинчэню, никогда не видел, чтобы тот так серьёзно относился к какой-либо женщине и был так счастлив. От этой радости и сам Тан Юй почувствовал лёгкость на душе.

Гу Сихси вернулась домой всё ещё в полубреду, будто всё происходящее ей приснилось.

Гу Фань ещё не спал — сидел на диване в гостиной, просматривая какие-то документы и дожидаясь сестру.

Она открыла дверь и увидела тёплый свет, льющийся из гостиной. Подойдя ближе, заметила, как её брат, высокий и стройный, сидит, свернувшись калачиком в углу дивана и что-то читает. Услышав шум, Гу Фань поднял голову, отложил бумаги и встал.

На Гу Сихси всё ещё висел мужской пиджак. Гу Фань нахмурился, увидев сестру в чужом костюме, с лёгким румянцем на щеках и растерянным видом.

— Сихси, куда ты ходила? Почему так поздно вернулась? — спросил он заботливо, хотя в голосе слышалась лёгкая строгость.

Гу Сихси знала, что брат переживает, и потому почесала затылок:

— Один друг неожиданно пригласил поужинать… Поэтому и задержалась.

Гу Фань интуитивно понял, что этот «друг» — тот самый мужчина, который недавно отвозил её домой.

Однако он не стал расспрашивать дальше, лишь указал на пиджак на её плечах:

— Этот костюм тоже от твоего друга? В следующий раз не забудь вернуть. Ты же девушка — должна быть немного сдержаннее…

Голос его звучал серьёзно.

Гу Сихси наконец посмотрела на свои плечи и только теперь осознала, что забыла отдать пиджак Лу Цзинчэню.

— Ах да… Мне было холодно, и он одолжил мне пиджак. Я забыла вернуть, — пояснила она.

Гу Фань не стал развивать тему. Он ласково погладил сестру по волосам:

— Молодец. Иди умывайся и ложись спать.

На этот раз Гу Сихси не стала отмахиваться — возможно, уже привыкла к таким прикосновениям. Она просто кивнула и спросила:

— А ты? Почему ещё не спишь?

Гу Фань уклончиво ответил:

— Нужно кое-что доделать по клинике. Иди спать.

Гу Сихси, услышав, что брат всё ещё занят подготовкой к открытию клиники, с сочувствием подошла к дивану и подняла разбросанные бумаги:

— Как дела? Нужна помощь?

Гу Фань незаметно вынул документы из её рук. Хотя с клиникой в целом всё было в порядке, мелких проблем хватало. Но он никогда не хотел тревожить из-за этого ни сестру, ни мать.

Увидев тёплую улыбку брата, Гу Сихси успокоилась и спросила:

— Когда откроется клиника?

— Скоро. Придётся пригласить мою знаменитую сестричку на церемонию открытия. У великой звезды найдётся время?

Гу Сихси гордо кивнула:

— Конечно! Даже если не будет времени — для тебя обязательно найду!

Гу Фань с нежностью посмотрел на свою наивную, милую сестру, которую он видел с самого детства. Он снова потянулся, чтобы растрепать ей волосы, но на этот раз Гу Сихси ловко увернулась.

Он рассмеялся, увидев, как она надула щёки и с вызовом смотрит на него.

— Ладно, иди уже, — сказал он. — Спи скорее.

Гу Сихси послушно кивнула, взяла пиджак Лу Цзинчэня и направилась в свою комнату.

Она повесила костюм на вешалку и села напротив, разглядывая чёрный пиджак безупречного покроя. В голове вновь прозвучали слова Лу Цзинчэня и вспомнился его взгляд — такой тёплый и нежный, какого она раньше никогда не видела. Щёки снова залились румянцем, и она словно утонула в этом чувстве, не в силах вырваться.

Внезапно зазвонил телефон. Гу Сихси очнулась от задумчивости, схватила аппарат и увидела на экране имя «Лу Цзинчэнь». Сердце её на миг замерло.

Она прикрыла ладонью горячие щёки, нажала на кнопку ответа и тихо произнесла:

— Алло?

— Добралась домой? — раздался в трубке низкий, бархатистый голос Лу Цзинчэня.

— Да… — мягко ответила она.

…

Разговор будто оборвался. Оба молчали, не зная, что сказать.

Через некоторое время Гу Сихси вспомнила про пиджак:

— Твой костюм у меня… Я постираю и верну. Спасибо.

Сказав это, она опустила голову, чувствуя смущение.

Но тут же спохватилась: ведь в комнате никого нет — зачем так стесняться? И снова подняла голову.

— Ничего страшного. Завтра утром, когда я заеду, возьмёшь с собой. Тан Юй отвезёт его в химчистку, — ответил Лу Цзинчэнь и добавил: — Сихси?

— Да?

— Я хочу, чтобы ты хорошенько подумала над тем, что я сказал сегодня вечером. Мне не нужен немедленный ответ. Я дам тебе время — подумай спокойно. Просто дай мне шанс, чтобы мы могли лучше узнать друг друга…

Его слова звучали так искренне и трогательно, что отказаться было невозможно.

— Я подумаю, — тихо ответила Гу Сихси.

— Отдыхай. Спокойной ночи…

— Спокойной ночи…

Гу Сихси полностью погрузилась в его тёплый, завораживающий голос и машинально повторила слова на прощание.

Лишь когда в трубке раздался гудок, она наконец повесила телефон.

Она смотрела на пиджак, висящий напротив, и вспоминала всё, что происходило между ней и Лу Цзинчэнем с самого начала. Кроме первых двух неприятных встреч, он всегда был добр к ней.

Именно он спасал её в самые трудные моменты. Уголки её губ невольно приподнялись в улыбке. Вечер, оказывается, прошёл вовсе не так плохо.

На следующее утро Цзинь Сянь, как обычно, приехала забрать Гу Сихси на съёмочную площадку. Машина только остановилась у подъезда, как к ней подошёл Тан Юй и постучал в окно.

Он уже встречался с Цзинь Сянь несколько раз и был с ней знаком. Та с удивлением опустила стекло:

— А, помощник Тан! Какая неожиданность — встретиться здесь!

Тан Юй вежливо кивнул:

— Госпожа Цзинь, добрый день. Господин Лу поручил мне сообщить вам: сегодня вы можете не ждать госпожу Гу. Он лично отвезёт её на площадку.

Цзинь Сянь подняла глаза и увидела чёрный автомобиль, о котором говорил Тан Юй. Сегодня Лу Цзинчэнь не приехал на своём обычном «Бентли», а на только что купленном «Роллс-Ройсе».

Увидев машину, Цзинь Сянь сразу кое-что поняла. Неужели между Гу Сихси и Лу Цзинчэнем прошлой ночью что-то произошло? Но, судя по характеру Сихси, вряд ли… В голове у неё закрутились тревожные мысли.

— Госпожа Цзинь? Госпожа Цзинь? — Тан Юй дважды окликнул её.

Цзинь Сянь очнулась и улыбнулась:

— Поняла, спасибо, что пришли.

— Всегда пожалуйста, — вежливо ответил Тан Юй и ушёл.

Как только он скрылся из виду, Цзинь Сянь тут же достала телефон и набрала номер Гу Сихси. Независимо от того, знает ли Сихси об этом, она обязана предупредить её — вдруг что-то пойдёт не так.

Ведь с Лу Цзинчэнем лучше не ссориться — он слишком влиятельный человек.

Гу Сихси удивилась, получив звонок от Цзинь Сянь так рано утром. Неужели она уже опаздывает? Она взглянула на часы — всё в порядке, как обычно. Значит, что-то случилось.

— Алло? Сянь-цзе, что стряслось? Я сейчас спущусь! — сказала она, поднимая трубку.

http://bllate.org/book/8423/774443