Готовый перевод Petting Furs and Winning a Husband / Поглаживая мех, я нашла мужа: Глава 39

Конечно, без убедительного повода тётушка, пожалуй, разорвала бы письмо, превратила его в божественное оружие и метнула обратно — лишь бы пронзить её насмерть. Поэтому она вложила в это послание всю душу и все силы: два листа, исписанные до краёв, от которых любой, кто прочтёт, растрогается до слёз.

Суть была проста: если вылечить болезнь Цзюньлина, она сможет продолжить род Восьми Пустошей. Если же упустить момент — кровная линия Восьми Пустошей оборвётся навсегда.

Дело касалось личной тайны племянника и будущего рода Восьми Пустошей, и бог Саньцзэ принял самый серьёзный вид. Тот, кто не хмурил бровей десятки тысяч лет, теперь выглядел столь обеспокоенным, что богиня Юйяо тоже сочла ситуацию крайне серьёзной и последовала за ним в Цинцю.

Цзюньлинь ничего не знал о содержании письма и был поражён до глубины души, увидев, как Саньцзэ и Юйяо прибыли в Цинцю всего через несколько дней.

Бог Саньцзэ лишь с бесконечной нежностью похлопал его по плечу:

— Теперь всё идёт гладко, многолетняя мечта наконец исполняется. Успокойся. Всё, что должно прийти, придёт само собой. Всё завершится благополучно.

Затем его взгляд упал на Си Цы, и он предостерёг:

— Во всём проявляй терпение и сдержанность. Ни в коем случае нельзя оказывать давление на Цзюньлина и тем более вести себя своенравно.

Цзюньлинь слушал в полном недоумении, а Си Цы покорно кивнула. Тайком толкнув локтём Цзюньлина, она почтительно поклонилась обоим древним божествам, а затем, изображая глубокую благодарность и слёзы умиления, взывала к облаку удачи и вознеслась ввысь.

*

Семь Морей, Хрустальный дворец Юйцзэ

У бога Линцзя было трое детей: старшая дочь Си Цы, вторая дочь Бэйгу и младший сын Хэсуй. Хэсуй обычно находился рядом с отцом, Бэйгу была самой нежной и кроткой, а Си Цы, хоть и ленивая от природы, всё же занимала должность правителя и не могла избежать государственных дел и разбора указов. Поэтому, хотя Линцзя и отправил ей письмо, он не ожидал, что она явится раньше других.

Однако Си Цы оказалась первой, кто вернулся во Хрустальный дворец Юйцзэ.

Когда она вошла в главный зал, Линцзя невольно дёрнул бровью. Он слишком хорошо знал свою дочь, и такое необычное поведение сразу насторожило его — явно дело нечисто.

Так и вышло: едва переступив порог зала и совершив минимальное приветствие матери, Си Цы сразу же направилась к Линцзя. Она кратко объяснила причину своего прихода, утаив самое главное. Она прекрасно знала, насколько велик её отец-врач: стоит ему приложить пальцы к запястью Цзюньлина, как он сразу поймёт, какова болезнь, насколько она серьёзна и как её лечить. А её собственные подозрения были слишком щекотливы, чтобы произносить их вслух.

Линцзя редко видел дочь такой обеспокоенной и невольно перевёл взгляд на Цзюньлина, который в это время беседовал с Сянань.

Его будущий зять в белых одеждах с высоким воротником излучал божественную ауру и небесное сияние. Его черты лица были мужественными и благородными, а глаза — типичные для девятихвостого лиса — напоминали воду и нефрит, сочетая в себе стальную решимость и мягкость шёлка. Он сидел напротив Сянань, спина прямая, как сосна или бамбук; движения — поднять чашку, опустить крышку — были плавными и изящными. Ни в его дыхании, ни в осанке не было и следа недомогания.

Если это больной, то вся божественная и бессмертная община, пожалуй, состоит из хворых.

— С Цзюньлином всё в порядке! — успокоил Линцзя, поправляя шаль дочери. — Ты, скорее, выглядишь неважно. Неужели снова переживаешь из-за беспокойства на границах с миром демонов?

— Отец, пожалуйста, проверьте его пульс! Он… — Си Цы разозлилась, услышав, как отец сделал вывод, даже не осмотрев пациента. Ведь её учитель чётко подтвердил болезнь Цзюньлина и прямо сказал ей об этом перед отъездом.

Она топнула ногой и сквозь зубы выпалила:

— Чтобы поставить диагноз, нужны осмотр, выслушивание, расспрос и пальпация! Хоть немного прощупайте пульс! Иначе вашей дочери, возможно, придётся стать вдовой!

Линцзя вздрогнул. Откуда такие слова? Неужели Цзюньлинь страдает от неизлечимой болезни и скрывает это, поддерживая внешнее благополучие собственной духовной силой? И теперь Си Цы всё поняла, но молчит, поэтому так стремительно примчалась во Хрустальный дворец Юйцзэ?

Подобный сценарий — когда оба знают правду, но скрывают друг от друга, чтобы не расстраивать, — был ему слишком знаком. Когда-то он сам и Сянань прошли через это. Увидев умоляющий взгляд дочери, он больше не стал спорить, а быстро подошёл к Цзюньлину и схватил его за запястье.

Цзюньлинь не успел среагировать — чай пролился ему на одежду.

— Отец…

— Молчи и расслабься!

Линцзя нахмурился и некоторое время прощупывал пульс, после чего направил поток духовной силы внутрь тела Цзюньлина, исследуя каждую клеточку. Цзюньлинь прикрыл глаза и посмотрел на Си Цы.

Си Цы улыбнулась ему:

— Отец заметил, что мы оба выглядим неважно, и решил осмотреть нас. Он просто любит этим заниматься!

Цзюньлинь: …

Линцзя: …

— Цзюньлинь выглядит отлично, — сказала Сянань, подозвав Си Цы и внимательно осмотрев её. — А вот ты бледна, лицо без румянца и блеска.

— Мама, всё в порядке! Со мной ничего не случилось! — заверила Си Цы. — Просто, наверное, немного устала. На границах сейчас неспокойно.

Сянань, услышав это, отвела дочь в сторону и поправила выбившиеся пряди волос:

— Ты хоть и отвечаешь за военные дела, но есть Пять Зеркал и Надзорный департамент — можешь немного расслабиться. Теперь, когда ты замужем, главное — беречь здоровье.

Помолчав, она бросила взгляд на двух мужчин, занятых диагностикой, и тихо добавила:

— Как прошла ваша брачная ночь? Довольна ли ты сейчас?

Си Цы при этих словах сразу нахмурилась. Про брачную ночь лучше не вспоминать — в том тоже была вина Цзюньлина: он обещал не упоминать А Гу, но всё равно заговорил о ней. А сейчас, какая уж тут радость? Вот именно поэтому она и примчалась к отцу за помощью.

Сянань, видя молчание и уныние дочери, сразу всё поняла и мягко улыбнулась:

— Такие вещи требуют времени и взаимной адаптации.

Подумав ещё немного, она махнула Си Цы, чтобы та подошла ближе, и прошептала ей на ухо.

Си Цы фыркнула и тихо воскликнула:

— Отец прожил тридцать с лишним тысяч лет, а впервые оказался таким нервным? Нет-нет, он ведь всё это время хранил верность вам! Вы же целых двадцать две тысячи лет держали его за закрытыми вратами Девяти Небес… Подождите, разве не говорили, что он остепенился только после женитьбы на вас? Раньше же он был известен тем, что, проходя среди цветов, всегда оставлял на себе их лепестки! Получается, всё это было ложью? Он просто хотел вас разозлить или показать свою удаль…

— Тише! — Сянань испугалась, что Линцзя услышал, и быстро зажала дочери рот, покраснев. — Не следовало тебе рассказывать…

Си Цы высунула язык и почувствовала ещё большее сочувствие к Цзюньлину. Такой молодой, а уже страдает от подобной болезни. По сравнению с отцовской гордой и своенравной натурой, Цзюньлинь казался ей куда приятнее — как тёплый ночной ветерок, от которого хочется заснуть, но сном спокойным и надёжным.

В этот момент Линцзя отпустил руку Цзюньлина, и Си Цы немедленно подскочила к нему.

Линцзя опередил её:

— Успокойся. С твоим мужем всё в полном порядке! Ни малейшего недомогания.

И, повернувшись к Цзюньлину, он слегка усмехнулся:

— Неплохо. Меньше года в браке, а уже заставил А Цы так за тебя переживать… Очень неплохо!

— Не может быть!

Си Цы вскрикнула и даже глаза покраснели.

Если он здоров, почему отказывается исполнять супружеские обязанности? Раньше, когда она была слаба, это ещё можно было понять — он заботился о ней. Но теперь, когда она почти полностью восстановилась, он всё равно не проявляет к ней интереса. И даже зная, что она его не любит, не злится. Значит, ему всё равно.

— Дитя моё! — удивилась Сянань. — Цзюньлинь здоров — разве это не повод для радости? Почему ты так расстроена?

Все трое — Цзюньлинь, Линцзя и Сянань — смотрели на неё.

Си Цы никогда не обращала внимания на чужие взгляды. Сдерживая гнев, она схватила Цзюньлина за руку и резко задрала его широкий рукав:

— Не верю! Отец, проверьте ещё раз. У него точно есть болезнь.

Если он здоров, но не хочет прикасаться к ней и не расстраивается из-за её холодности, тогда ради чего он вообще женился на ней? Си Цы встретилась с ним взглядом и увидела своё отражение в его чёрных, ярких глазах.

— Хватит, с Цзюньлином действительно всё в порядке, — вздохнул Линцзя, отпуская руку. — Что с тобой стряслось, что ты так разволновалась?

— Отец, вы проверили все возможные признаки?

— Конечно! Разве я стану халатно относиться к своему зятю?

— Вы уверены, что с ним всё хорошо?

— Тысячу раз да! — Линцзя сдался. — Если я ошибся, пусть больше никогда не коснусь иглы и рецептов и навсегда покину медицинское поприще.

Си Цы глубоко вдохнула и мгновенно сменила выражение лица:

— Тогда А Цы спокойна.

Она снова посмотрела на Цзюньлина и в его тёплых, как вода, глазах девятихвостого лиса увидела своё отражение ещё отчётливее. В её сердце уже зрело решение.

*

Их поселили, конечно же, в прежних покоях Си Цы — во дворце Байyüэ.

Цзюньлинь, всё ещё озадаченный странной серией действий Си Цы днём и не зная, что она задумала, решил поговорить с ней наедине.

Однако в тот вечер Си Цы отправилась проводить время с Сянань и не вернулась ночевать.

В павильоне Чжаосюй Си Цы вошла и увидела, как Сянань, прикрыв глаза, отдыхает, положив голову на колени Линцзя, а тот массирует ей виски. Сянань время от времени брала из блюда цукаты и ела их, иногда предлагая один Линцзя. Тот качал головой, отказываясь. Тогда Сянань откусывала кусочек сама и давала ему остаток.

Линцзя с удовольствием принимал угощение.

Си Цы наблюдала за ними некоторое время, потом сказала:

— Отец, мама, у А Цы есть вопрос!

Слово «прошу совета» Линцзя не слышал от своей дочери почти десять тысяч лет — с тех пор, как она прошла испытания и стала правителем, отвечающим за военные дела. Он сразу оживился:

— Говори!

Но Си Цы, видя его готовность поучать, нарочно проигнорировала отца и обратилась к Сянань:

— Мама, если бы вы любили отца, а он вас — нет, вы бы расстроились?

— Конечно! Неразделённая любовь — это всегда больно, — ответила Сянань, открыв глаза и взглянув на Линцзя. — Вначале твой отец тоже не любил меня. Мне было очень больно.

— А потом какое-то время ты тоже меня не любила, и я от горя даже умер, — вставил Линцзя.

— А вы хотели бы, чтобы отец полюбил вас так же сильно, как вы его?

— Тогда — да! — Сянань посмотрела на Линцзя. — Я желала этого десятки тысяч лет.

— Я желал этого ещё дольше, чем десятки тысяч лет, — поспешил добавить Линцзя.

Через несколько дней Бэйгу и Юншэн тоже вернулись во Хрустальный дворец Юйцзэ со своим ребёнком.

Сёстры встретились и начали делиться секретами. Си Цы задала тот же вопрос и Бэйгу.

Бэйгу немного подумала и извинилась:

— Сестра, я такого не переживала. Когда я полюбила двоюродного брата, он тоже любил меня.

Но потом добавила:

— Хотя если бы он сейчас перестал меня любить, я бы либо умерла у него на глазах с ребёнком на руках, либо попросила бы тебя одним ударом покончить с ним.

Ещё через два месяца Саньцзэ и Юйяо тоже приехали во Хрустальный дворец Юйцзэ. Си Цы, конечно, не упустила шанса спросить у Саньцзэ — знаменитого романтика, которому лучше всех известно, каково это.

Саньцзэ помахал веером и подробно рассказал ученице о своих трёх десятках тысяч лет ухаживаний за Юйяо, после чего торжественно заявил:

— Если бы твоя тётушка не любила меня, моя жизнь потеряла бы всякий смысл. Единственный смысл моего существования — чтобы твоя тётушка любила меня так же, как я её.

После этого Си Цы вернулась к Цзюньлину и серьёзно поговорила с ним.

Однако теперь её лицо было суровым и холодным, будто отгораживаясь от всего мира, только длинные ресницы дрожали.

— Цзыюй, — сказала она, — если бы ты полюбил человека, а он тебя — нет, ты бы расстроился?

— Конечно! Неразделённая любовь — это всегда больно.

— А ты хотел бы, чтобы он полюбил тебя так же сильно, как ты его?

— Конечно!

Си Цы кивнула:

— Значит, ты на самом деле меня не любишь.

— Ты любишь лишь моё лицо, такое же, как у А Гу.

Цзюньлинь был потрясён и сразу обнял её:

— Ты… откуда такие слова?

— Откуда? — Си Цы с горечью вырвалась из его объятий. — Я честно и открыто сказала, что не люблю тебя. Но ради твоих слов о любви и чтобы не обмануть твоих чувств, я старалась научиться любить тебя. Я считала, что поступаю честно и достойно. А ты? Я никогда не просила тебя любить меня, но ты всё время твердишь, как сильно любишь меня. Это всё ложь.

Си Цы обобщила всё, что узнала за эти дни и прочитала в книгах:

— Когда человек любит, а его не любят в ответ, он должен страдать и мучиться. Он обязательно захочет, чтобы любимый отвечал ему взаимностью. Ты сам только что это подтвердил. Но как же ты любишь меня?

Она приблизилась к Цзюньлину:

— Ты знал, что я тебя не люблю, но тебе это не причиняло боли. Ты даже уговаривал меня не мучиться. Видимо, тебе нужно было лишь оправдание, чтобы видеть во мне А Гу.

http://bllate.org/book/8420/774229