Готовый перевод Petting Furs and Winning a Husband / Поглаживая мех, я нашла мужа: Глава 31

Вэньтао осторожно произнёс:

— Ты же всё понял, разве нет? В тот день, когда Лохэ, управляющий храмом, повёл нас в Дворец Ляньхуа, я несколько месяцев ломала голову и наконец осознала: это наверняка воля Повелителя — заставить тебя окончательно отбросить надежды. Ведь в тот же день ты немедленно покинул храм и выбрал это место, так что всё тебе было ясно! Да и сейчас Повелитель с богиней Си Цы уже сочетались браком, а Фу Ту Цзюэ подписано обоими… Зачем тебе снова думать об этом?

Фу Ту Цзюэ подписано?.. Даже переодеться не пожелала — настолько она не любит Повелителя! Вовсе не хочет давать ему и тени уважения!

— Кто-то любит Повелителя и сумеет о нём позаботиться, — спустя долгую паузу Вэньтао выдернул руку, и на губах его заиграла лёгкая улыбка. — Значит, я спокойно отпускаю всё это. Не переживай понапрасну. Просто мне показалось, что богиня Си Цы сама ещё ребёнок и не сможет должным образом заботиться о Повелителе. А раз уж наставник поручил мне присматривать за ним, я не могу оставить это без внимания.

— А, слава Небесам! — с облегчением выдохнула Чжуому. — Я уж испугалась до смерти! Наш род Фу Ту Цзюэ отвечает за соединение сердец всех живых в Девяти Провинциях и среди богов и бессмертных, поэтому наши собственные чувства должны быть особенно чистыми и прямыми. Иначе это будет предательством долга и легко породит демонов сердца.

— Я знаю! — Вэньтао убрал дополнительную карту, и его улыбка стала ещё теплее и добрее. — Как ты и сказала, раз уж я больше не могу ничего исправить, пойду попрошу у Повелителя отпуск и наведаюсь на остров Фанчжан.

Подумав немного, добавил:

— Сначала приготовлю кисло-сладкие абрикосы. Богиня Си Цы их любит, да и Повелителю они теперь тоже очень по вкусу.

*

У Башни Цяньбай уже давно стоял Цзюньлинь.

Другие этого не знали, но страж башни всё прекрасно понимал.

В ночь свадьбы, в три четверти одиннадцатого вечера, он вдруг ощутил мощный поток духовной силы, пронёсшийся мимо башни. Выскочив из зала на осмотр, он увидел, как с небес спускается снежно-белый девятихвостый лис. Но прежде чем лис коснулся земли, за ним уже мчалась луно-белая божественная драконица. С такой скоростью она настигла его в мгновение ока.

Никто не устраивал свадебного веселья!.. Просто Повелитель с супругой оказались слишком страстны — они покатились прямо с вершины башни! Видимо, супруга так спешила поймать его, боясь, что он ударится о землю…

Но на самом деле страж башни сильно ошибся!

Луно-белая драконица обвила лиса и не только не унесла его ввысь, но, напротив, собрав всю мощь в хвост, с силой, равной тысяче цзиней, швырнула его прочь. Затем, сделав два спокойных круга в воздухе и убедившись, что лис, оскалив зубы, катается по земле в бамбуковой роще, она лишь тогда взмыла на вершину башни.

Конечно, страж башни всегда был человеком понимающим: когда следует не видеть — он не видел, когда следует не говорить — он молчал. Но последние три месяца, каждый раз наблюдая, как Повелитель стоит у башни, но не может войти внутрь, он не переставал недоумевать.

Неужели искусство соблазнения Повелителя оказалось слишком сильным, и супруга, измученная, вышвырнула его наружу? Или же Повелитель просто не сумел угодить, и супруга его отвергла?

Как бы то ни было, он искренне сочувствовал своему Повелителю. Ведь теперь, пока сама супруга не прикажет, никто не мог войти в эту башню — а значит, его, стража башни, давно уже можно было и не держать на этом посту.

Раньше уважаемая богиня Юйяо, тётушка супруги, уже давно отдала ей в подарок всё, что только могла. Даже цветы Люйсана были тогда объедены до последнего бутона, и до сих пор ни один не распустился полностью.

Богиня Юйяо была очень горда и не могла явиться на свадьбу племянницы с пустыми руками. Поэтому, стиснув зубы, она отправила в дар своего скакуна — Чжу Цзюй Инь.

Обычно скакунов держат в горах или у вод, либо прячут в рукавах или в пространственных карманах. Но Си Цы была ленива и не хотела выбирать для него место. Она просто велела Чжу Цзюй Инь обвиться вокруг башни Тысячи Цветов и обычно оставаться невидимым. Так скакун стал не только верховым, но и стражем башни.

Стражу башни, конечно, было не сравниться с древним божественным зверем, и ему пришлось отступить, передав всю власть Чжу Цзюй Инь.

Вот уже сто дней Чжу Цзюй Инь не получал приказа от Си Цы, и хоть врата башни постоянно открыты, Цзюньлинь не мог сделать и шагу внутрь.

Правда, если бы он захотел, то легко одолел бы Чжу Цзюй Инь. Просто Цзюньлинь считал, что, вступив в бой, он тем самым объявил бы всему миру, что его выгнали за дверь, — а это было бы унизительно. К тому же, зная характер Си Цы, он полагал, что её гнев скоро утихнет.

Он уже собирался уйти, как вдруг на башне вспыхнул знак Инцзя. Чжу Цзюй Инь проявил форму, спустился с башни, свернувшись в тысячи чжанов длиной, а затем уменьшился до размеров детёныша дракона и спрыгнул вниз, склонив голову перед Цзюньлинем.

— Богиня срочно просит Повелителя войти в башню для беседы!

Цзюньлинь поспешил на вершину башни, но Си Цы там не оказалось. Посреди бокового зала стояло водяное зеркало. Образ в нём уже начинал рассеиваться — видимо, Си Цы только что закончила просмотр. Однако Цзюньлинь всё же успел разглядеть в затухающем отражении два места:

Море Янлу и Северные Пустоши.

Море Янлу принадлежит Семи Морям, а Северные Пустоши — Восьми Пустошам. Как они могут появиться одновременно в одном водяном зеркале?..

Цзюньлинь не успел додумать, как из спальни донёсся глухой стон — явно от сильной боли, но тут же заглушённый.

А Цы!

Действительно, когда Цзюньлинь ворвался в покои, он увидел Си Цы, сидящую на полу у кровати спиной к двери. На левом предплечье её клубился чёрный туман, который постепенно рассеивался, а кровь стекала по руке до самой кисти. В правой руке, свисавшей вниз, она всё ещё сжимала кинжал из духовной силы, на лезвии которого висели капли крови.

— А Цы! — Цзюньлинь схватил её за плечи и слегка встряхнул. Она не реагировала, лишь ресницы дрожали, брови были нахмурены, и она тяжело дышала.

Он больше не колебался, прижал её к себе и, собрав духовную силу в пальцах, начал ускорять рассеивание чёрного тумана у раны.

Вскоре Си Цы пришла в себя. Ощутив перед собой белые одежды и лёгкий аромат цветов уданьхуа, она жадно вдохнула и вдруг резко оттолкнула его.

— Ещё чуть-чуть — и я бы умерла от боли.

Да уж, перемена настроения быстрее, чем переворот страницы!

Сначала, увидев её в таком состоянии, Цзюньлинь почувствовал, как сжалось сердце. Но, коснувшись раны, понял, что всё не так серьёзно, и немного успокоился. А теперь, когда она так резко оттолкнула его, он сразу понял: с ней всё в порядке, она снова полна сил. Хотел было подразнить её парой слов, но вдруг услышал, что она отказалась от привычного «Повелительница» и сказала просто «я». В груди у него вдруг стало тепло.

Он мягко поднял её и ласково сказал:

— Прости, я опоздал.

Выражение лица Си Цы изменилось — ей показалось, что она сейчас была грубовата.

С тех пор как в день свадьбы она услышала от него, что он искренне любит её, Си Цы чувствовала себя будто бы ниже его. Ведь она сама не любила его по-настоящему — все её мысли были заняты только своими пушистиками, и это казалось ей крайне нечестным.

Поэтому последние дни она пряталась в башне, соединив столик с трёхголовой рыбой и птицей с библиотекой, в надежде найти книгу, которая научит её быстро полюбить кого-то. Но таких книг не нашлось — зато набралась целая куча человеческих любовных романов.

В одном романе было написано: «Когда влюблённые разговаривают друг с другом, их лица краснеют, и они говорят тихо и нежно».

Она посмотрела на Цзюньлина — и правда, когда он с ней говорит, всё выглядит именно так. Хотелось бы ответить ему тем же, но у неё никак не получалось.

Тогда она придумала простой способ: собрала ци в даньтяне и резко направила вверх, к макушке. Лицо её сразу покраснело. Но ци поднялась слишком быстро — чуть не разорвало череп, и она едва сдержала кровь, подступившую к горлу.

— Что с тобой? — Цзюньлинь только что усадил её, как вдруг заметил, что её лицо то краснеет, то бледнеет, а она одной рукой прижимает грудь и морщится от боли.

— Подожди! Я отведу тебя к лекарю! — Цзюньлинь подхватил её на руки.

— Нет, всё в порядке! — Си Цы пришла в себя, прогнала кровь обратно и упорядочила ци в теле. Она выпрыгнула из его объятий. — Просто ци пошла не туда, захлестнуло.

Раз не любишь — не любишь, не получится притвориться! Си Цы прикусила губу, мельком взглянула на Цзюньлина и с досадой подумала: «Придётся искать другой способ. Прости!»

— Точно всё в порядке? — Цзюньлинь увидел, что её лицо действительно стало лучше, пот на лбу исчез, и потянул её к кровати. Через мгновение он проверил пульс и убедился, что внутренне с ней всё нормально. Аккуратно вытер пот со лба и спросил: — А что с твоей рукой?

— Именно об этом я и хотела с тобой поговорить! — Си Цы подняла левую руку, на которой уже не было и следа от раны, нанесённой кинжалом. — Рана здесь. Знакомо?

У Цзюньлина мелькнула мысль:

— Это же место, где три года назад тебя укусил лев Шаньму?

Си Цы кивнула:

— Тогда я думала, что это просто царапина, и рана быстро зажила. Не ожидала, что там поселился Договор Инь-Ян.

— Договор Инь-Ян? — Цзюньлинь был потрясён.

Он знал о Договоре Инь-Ян — это метод «создания войска» в мире демонов.

Из-за своего географического положения Долина Инлян, родина мира демонов, почти лишена ресурсов и не может содержать армию. В начале времён это была всего лишь крошечная территория. Но именно благодаря Договору Инь-Ян мир демонов смог сохраниться до наших дней и стать одной из великих сил в Хун Ман Юане. Этот договор позволяет собирать энергию из всех сторон и превращать её в марионеточное войско для сражений. Если же удаётся найти живое существо, его сразу помечают Договором Инь-Ян, и оно становится послушным оружием, подконтрольным заклинателю, и обладает ещё большей боевой силой, чем марионетки.

— Ты уверена, что это Договор Инь-Ян? — пальцы Цзюньлина побелели от напряжения.

— Конечно! — Си Цы кивнула. — Иначе я что, сумасшедшая, чтобы столько раз резать себя кинжалом из духовной силы? Девять дней назад началось, сегодня последний разрез — и я наконец извлекла его полностью.

Она подбородком указала на окно:

— Там, я оставила его на память. Видимо, слишком долго жила в спокойствии — вот и поплатилась.

Цзюньлинь посмотрел в сторону окна и увидел в хрустальном сосуде чёрный ромбовидный листок с уже побелевшими и опухшими краями — явно долго пробыл в теле хозяина. По краям листка тянулись тонкие нити, похожие на сосуды. Цзюньлинь знал — это и есть ткани тела, которые Договор Инь-Ян поглотил из плоти и сухожилий Си Цы.

— Девять дней назад… — Цзюньлинь не знал, злиться ли на себя за то, что не зашёл в башню посмотреть на неё, или ненавидеть мир демонов за их коварство. Он стиснул зубы: — Если бы не вырезала до конца, ты бы и не позвала меня, верно?

— Раз уж позвала, всё равно пришлось бы вырезать до конца. Разве если бы я позвала тебя раньше, ты бы смог извлечь его скорее? — Си Цы не поняла его возмущения. — Изгнание демонов и вырезание костей — моё ремесло! Да и сегодня я ведь позвала тебя — последний день самый важный, поэтому и нужна была твоя помощь.

Затем она взглянула на уже чистую и гладкую кожу предплечья:

— Спасибо! Знала, что твоя духовная сила чиста — и правда полностью рассеяла демоническую энергию.

Цзюньлинь глубоко вдохнул, повернулся и уставился на её руку:

— Хотя демоническая энергия и исчезла, но эти дни… эти дни… было больно?

— Больновато, конечно, но стоило подумать, что с каждой болью он приближается к смерти, — и стало даже приятно, — Си Цы натянула рукав и с сожалением добавила: — Только теперь три месяца я не смогу пользоваться духовной силой — нужно восстанавливать сердечный канал. Так что тебе придётся съездить в Северные Пустоши. Другим я не доверяю.

Цзюньлинь не стал отвечать на её слова, продолжая пристально смотреть на её руку. Наконец он взял её и наложил ещё один слой духовной силы для защиты.

Мир демонов посадил Договор Инь-Ян на Си Цы не просто чтобы убить её — они хотели использовать её на пике силы, чтобы уничтожить весь род богов и бессмертных.

Убить её и опорочить её имя — вот их коварный замысел.

— Не злись, выслушай меня, — Си Цы увидела, как глаза Цзюньлина наливаются кровью, а на висках пульсируют жилы, и вдруг почувствовала радость.

В романах писали: «Если человек волнуется, сердится и переживает — значит, он любит». Похоже, романы не врут. Но тут же подумала: «Если бы сейчас передо мной были наставник или отец, они бы тоже так же сердились и волновались. Они тоже меня любят… Так в чём же разница между их любовью и любовью Цзюньлина?»

Пока она размышляла, вдруг почувствовала тепло на лбу — Цзюньлинь наклонился и поцеловал её.

Раньше отец и наставник тоже целовали её в детстве, но сейчас такого уже не бывает.

Ага! Вот в чём разница?

— Отдыхай хорошенько. Восстановление сердечного канала духовной силой всё равно повредит первоисточник. Раз тебе не нравится лекарь, я пришлю людей из Медицинского Павильона Моря Янлу, чтобы за тобой ухаживали. Остальное предоставь мне, — Цзюньлинь отстранился, погладил её по волосам и уже собрался уходить.

Как это «остальное предоставь мне»? Си Цы растерялась — она ведь ещё ничего не сказала! Босиком она побежала за ним:

— Я знаю, ты тоже расследуешь дела этих трёх миров. Так что выкладывай всё чётко — здесь столько всего переплелось, и личное, и государственное. Не вздумай всё испортить!

http://bllate.org/book/8420/774221