Готовый перевод Flirting with Fire / Игра с огнём: Глава 34

Цзян Лу: «……»

Мысли ассистента Цзяна постепенно прояснились. С того самого мгновения, как его босс замешкался, он словно всё понял.

Цзян Лу вдруг осознал: ум его шефа пугающе проницателен.

Да, приехать на съёмочную площадку от имени продюсерской компании — отличный предлог. А уж тем более если там присутствует и младшая сестра. Оба повода — железобетонные.

А заодно навестить того, кого хочется увидеть.

Три зайца — одним выстрелом.

Идеально.

Автор: «Хань Инь: Неужели он так легко поддался на провокацию и тут же вылетел сюда? Не стыдно ли ему за честь семьи Хань?

Сяо Ваньвань пошла есть ночной перекус со своей соперницей. Неужели генеральный директор Хань сможет уснуть? Двойной удар — и фото, и перекус!

P.S. В начале следующей главы будет сцена Хань Инь. Попробуйте угадать, кто её пара.

Раздаю 20 красных конвертов.

Благодарю ангелочков, поддержавших меня с 25 августа 2020 года, 19:46:22, по 26 августа 2020 года, 20:43:51, отправивших „бэйваньпяо“ или питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Лунь Цзяо На Вэй Сяо — 5 бутылок;

ONL — 3 бутылки;

Чу и Чу, 40304807, Юнь — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!»

В тот вечер настроение Ся Ваньсин было превосходным. Возможно, из-за недавней записи в её «моментах», а может, из-за фотографии, которую Хань Инь специально отправила в сеть — но в любом случае она ощущала приятное облегчение, будто вернула себе утраченное преимущество.

Сказанное не воротишь, как и пролитую воду. Она надеялась, что он крепко запомнит искренние слова, произнесённые им в ту ночь.

Ся Ваньсин терпеливо и неспешно наслаждалась ночным перекусом, всё время улыбаясь.

Однако Хань Инь начала нервничать.

Глядя на то, как двое рядом весело беседуют, она решила, что пора дать брату намёк.

Прошло уже полдня, а он всё ещё молчит. Либо он ничего не видел, либо ему действительно всё равно.

Но последнее Хань Инь не верила.

Она отложила палочки, взяла телефон и притворилась, будто проверяет его, улыбаясь:

— Я выйду, позвоню подруге.

Цюй Лаоши посмотрел на неё:

— Не уходи далеко. В последнее время по вечерам здесь небезопасно.

Ся Ваньсин тут же вскочила:

— Я пойду с тобой.

— Нет-нет, — Хань Инь улыбнулась Цюй Лаоши. — Учитель Цюй, можно вас на пару слов?

— Зачем? — Он встал и подошёл.

Хань Инь загадочно понизила голос. Хотя в нём не хватало уверенности, в тоне звучало предупреждение:

— Учитель Цюй, не смейте пытаться за мной ухаживать за Ся-цзецзе, пока меня нет рядом.

Цюй Лаоши рассмеялся:

— Слушай, милая миллиардерша, тебе не кажется, что ты слишком много берёшь на себя?

— Мне всё равно! Ся-цзецзе может быть только моей будущей невесткой!

Он небрежно отмахнулся:

— Ладно, я готов пожертвовать собой и стать твоим старшим братом.

Хань Инь: ……

Брат? Да пошёл ты! Ещё и «пожертвовать собой»!

Она собралась с духом и сердито уставилась на Цюй Лаоши:

— Завтра у нас совместная сцена. Если хочешь, чтобы я пощадила тебя…

Хань Инь многозначительно повертела запястьем.

Цюй Лаоши действительно испугался её неожиданного движения:

— Ладно-ладно, сдаюсь, ваше величество!

Только после этого Хань Инь удовлетворённо ушла.

— Что она тебе сказала? — с любопытством спросила Ся Ваньсин.

— Да ничего особенного, просто немного хитрит.

Ся Ваньсин улыбнулась:

— Какой милый ребёнок! Кажется, ты в последнее время всё чаще с ней общаешься.

Цюй Лаоши кивнул:

— Беззаботная, слишком избалованная дома. Иногда я даже сомневаюсь, что она долго продержится в шоу-бизнесе.

— Да замолчи ты, — предостерегла его Ся Ваньсин. — Если миллиардерша это услышит, завтра на съёмках она тебя просто уложит.

— Серьёзно, когда она неожиданно бьёт, действительно больно, — пожал плечами Цюй Лаоши. — Но я уже разобрался в её приёмах — их всего пара.

Ся Ваньсин болтала с Цюй Лаоши ни о чём и даже не подозревала, кому звонила Хань Инь.

Хань Инь уже была на грани отчаяния. Она с недоверием говорила в трубку:

— Уже всё горит, а ты всё ещё спишь?

Разбуженный человек был недоволен. Его голос прозвучал низко и хрипло:

— Который час? Почему ещё не вернулась?

— О чём ты? — Хань Инь глубоко вдохнула. — Ты видел запись Ся-цзецзе в «моментах»?

Тот ответил спокойно:

— Видел.

— И всё? Только «видел»? — Хань Инь разозлилась от его невозмутимого тона.

Хань Сюйчэнь потёр виски и раздражённо сказал:

— Иди спать. Не думай, что, будучи далеко, ты вне досягаемости.

С этими словами он сам прервал разговор.

Хань Инь услышала гудки и ворчливо пробормотала:

— Доброту принимают за глупость. Сам виноват, что жениха не найдёшь!

Потом она вдруг подумала, что проклятие вышло слишком жёстким — всё-таки родной брат.

Прошептала про себя:

— Беру обратно!

После звонка Хань Инь зашла в туалет. Он находился в самом конце коридора, за поворотом. Как только она вошла, будто отрезалась от внешнего мира — вокруг воцарилась зловещая тишина.

В это время в ресторане и так было мало людей.

Но она всегда была смелой и не особенно чувствительной к такой тишине.

Выходя из туалета, она всё ещё размышляла о брате и Ся-цзецзе и не заметила, как на неё налетел мужчина.

Он шёл быстро и прямо врезался в неё.

Прежде чем она успела увернуться, её талию крепко схватила большая рука, и в следующее мгновение она оказалась прижата к его груди.

Хань Инь на секунду опешила, но быстро пришла в себя. Быстро, как молния, она перехватила его руку и мгновенно переместилась за его спину.

Высокий мужчина явно растерялся на несколько секунд. Пока он не успел опомниться, его руку уже заломили за спину.

Юй Чжань на миг замер.

Хань Инь ещё не успела надавить посильнее, как мужчина ловко развернулся. Другой рукой он прижал её к стене в углу.

Сквозь одежду Хань Инь вдруг почувствовала, что в её поясницу упирается что-то твёрдое.

Она замерла. Рука, сжимавшая его запястье, невольно ослабла. Она поняла, что это такое, и её лицо побледнело.

Эта вещь ей знакома — она видела её раньше. Это пистолет.

— Не двигайся! — приказал он.

Он стоял спиной к свету, и лицо его скрывала тень. Хань Инь не могла разглядеть черты, слыша лишь низкий, предупреждающий голос.

Вслед за этим послышались приближающиеся шаги и грубый, злобный голос:

— Обязательно поймайте его! Живым!

Хань Инь мгновенно застыла. Сердце колотилось, как барабан. Хотя ей было страшно, она заставила себя сохранять хладнокровие.

Сейчас нельзя паниковать.

Юй Чжань, увидев, что она послушна, убрал предмет.

Опасность у поясницы исчезла, и Хань Инь глубоко вздохнула. В уме она уже начала строить план.

Когда шаги приблизились, она решила крикнуть «Помогите!», но мужчина, словно прочитав её мысли, прижался губами к её рту, не дав вымолвить ни звука.

Хань Инь опешила.

Его прохладные губы плотно прижались к её. Она неверяще смотрела на мужчину вплотную, а через две секунды инстинктивно попыталась вырваться ногами.

Мужчина был силен. Он прижал её ноги своей ногой и приглушённо предупредил:

— Веди себя тише, чтобы меньше страдать.

Хань Инь, хоть и напугана, сохраняла боевой дух. Подсознательно она решила, что он плохой человек, и стала издавать приглушённые звуки, пытаясь привлечь внимание.

Юй Чжань сначала просто закрывал ей рот, но, увидев, что она всё ещё не угомонилась, решительно прижался к её губам и начал жёстко целовать.

Хань Инь уже мысленно ругалась последними словами, но её приёмы здесь были бессильны.

Шаги уже дошли до поворота, а она всё ещё извивалась в его объятиях. В какой-то момент она даже укусила его за губу.

— Сс… — Юй Чжань резко вдохнул и холодно посмотрел на неё.

Времени не было. Он крепко обхватил её талию и тихо сказал:

— Сыграй со мной.

С этими словами он снова поцеловал её — на этот раз ещё настойчивее.

Хань Инь замерла. Возможно, из-за его почти умоляющего тона, она перестала сопротивляться.

Но как именно «сыграть»?

Юй Чжань взглянул на её растерянное лицо и чуть не рассмеялся.

В таком состоянии их точно не пропустят.

Он наклонился к её уху и прошептал:

— Прости.

В следующую секунду Хань Инь почувствовала, как на её ещё не сформировавшейся груди ложится большая ладонь. Затем он умело надавил, и она невольно вскрикнула.

Звук, приглушённый его губами, получился томным и соблазнительным. Юй Чжань на миг замер, и даже группа грубиянов на повороте остановилась.

Они переглянулись и, ухмыляясь, уставились на пару в углу с пошлыми улыбками.

Юй Чжань опомнился, прижал голову Хань Инь к своей груди, чтобы скрыть её от взглядов, и, смягчив выражение лица, спросил с лёгкой усмешкой:

— Смотрите? Не видели, как мужчина занимается женщиной?

— Извини, братан, — сказал ведущий, здоровяк. — Не видел ли ты здесь мужчину?

— Мужчину? — Юй Чжань прикинул. — Кажется, только что кто-то прошёл в мужской туалет.

Люди быстро бросились внутрь. Оттуда доносились обрывки фраз:

— Босс, окно открыто!

— Чёрт, он снова сбежал!

— Идиоты! Даже лица не разглядели…

Хань Инь уже не слышала их ругани — мужчина крепко держал её за руку и быстро уводил прочь. Она чуть не подвернула ногу.

Только убедившись, что те ушли, они остановились в тени. Хань Инь глубоко вздохнула.

Она обернулась, чтобы сердито посмотреть на него, и слабый свет упал на его лицо. Увидев его черты, она вдруг замерла.

— Это ты? — нахмурилась Хань Инь. Именно тот, кто врезался в её машину. Судьба — злая шутница.

Юй Чжань спокойно кивнул:

— Мир тесен.

Он узнал её сразу, несмотря на те огромные очки.

— Извини, обстоятельства вынудили, — сказал он.

Хотя он и извинялся, в его глазах не было и тени раскаяния.

Ясно, что он нехороший человек. Не зря за ним гонялись. Хань Инь решила, что здесь задерживаться нельзя, бросила на него злобный взгляд и быстро ушла.

Забыв о воспитании, она сейчас хотела только ругаться. И она это сделала:

— Чёрт! Считай, что меня укусил пёс и пёс же потрогал грудь.

Её первый поцелуй! Она мечтала отдать его экрану, а теперь… всё кончено…

Юй Чжань слушал, как она уходит, ругаясь всё громче, и с лёгкой усмешкой пробормотал:

— Всё-таки злюка.

—

Ся Ваньсин ждала и ждала, но Хань Инь всё не возвращалась. Она уже собиралась выйти с Цюй Лаоши на поиски, как вдруг та вошла.

— Почему так долго? — обеспокоенно спросила Ся Ваньсин, заметив её бледное лицо. — Что случилось?

Хань Инь не знала, с чего начать. Конечно, она не собиралась рассказывать о произошедшем, поэтому соврала:

— Ничего. Просто встретила пьяного.

Цюй Лаоши с подозрением посмотрел на неё:

— А что он тебе сделал?

Хань Инь: ……

— Ничего, — улыбнулась она. — Если учитель Цюй не может со мной справиться, разве какой-то пьяный сумеет?

Цюй Лаоши кивнул:

— Верно.

Ся Ваньсин вспомнила, что Хань Инь умеет драться, и больше не стала беспокоиться.

Когда они вернулись в отель, было уже за одиннадцать. Ся Ваньсин открыла WeChat и, глядя на комментарии под своей записью, улыбнулась:

— Как думаешь, твой брат видел мою запись?

— Только если он слепой, — проворчала Хань Инь, вспомнив его спокойный тон по телефону. — Действительно умеет сидеть спокойно.

— Что ты сказала? — спросила Ся Ваньсин.

Хань Инь покачала головой. Она не собиралась рассказывать Ся-цзецзе, что только что звонила брату.

— Ничего, — сказала она. — Пойду помоюсь и лягу спать.

Ся Ваньсин уже взяла пижаму, как вдруг позвонила Лань Лань. Она кивком показала Хань Инь, чтобы та шла первой в душ.

http://bllate.org/book/8419/774133