Готовый перевод Stirred in the Heart / Волнения сердца: Глава 37

Цинь Му почувствовал головную боль: в его компании попросту не было должностей, на которые можно было бы посадить человека без обязанностей. Но раз расследование дела Хань Сэня стояло на первом месте, пришлось стиснуть зубы и согласиться:

— Хорошо, я всё устрою.

После его ухода Су Жанжан всё ещё не могла поверить в происходящее и, повернувшись к Цинь Юэ, спросила:

— Ты правда хочешь пойти работать?

Цинь Юэ кивнул с видом полной самоочевидности. Су Жанжан, заинтригованная, добавила:

— Потому что хочешь помочь брату?

Цинь Юэ, покручивая в руках зажигалку, вышел на балкон, закурил и бросил через плечо:

— Хотя он мне и отвратителен, я всё же не хочу, чтобы какой-то псих играл с ним, как с игрушкой.

Су Жанжан постепенно начала понимать: несмотря на внешнюю беззаботность, Цинь Юэ вовсе не лишён здравого смысла. Он прекрасно осознаёт, насколько опасен Хань Сэнь. Раз этот маньяк нацелился на его семью, он не останется в стороне.

Конечно, Цинь Юэ ни за что не признался бы, что в его решении кроется ещё и ревнивое желание не дать этим двоим общаться наедине.

Су Жанжан уловила скрытую привязанность к семье и, помолчав немного, подошла к нему на балкон:

— Твой брат… не сказал всей правды.

Цинь Юэ замер, забыв выдохнуть дым, закашлялся и с недоумением уставился на неё.

Су Жанжан оперлась на перила и устремила взгляд вдаль:

— Если хорошенько проанализировать его слова, становится ясно: он умышленно утаил кое-что. Во-первых, Хань Сэнь — человек чрезвычайно расчётливый. Даже с безродным однокурсником он поступил хитро: использовал его жадность, чтобы подстроить падение с крыши. Если бы он действительно хотел убить свою девушку, разве стал бы нападать в лаборатории — самом опасном для него месте? И уж точно не дал бы ей возможности позвонить за помощью. Во-вторых, твой брат утверждает, что при пожаре спасся только потому, что стоял ближе всех к двери. Но ведь он же сам сказал, что возгорание началось после ссоры с Хань Сэнем, когда они случайно опрокинули установку. Значит, они находились в одном и том же месте. Почему же тогда только он вышел оттуда целым и невредимым?

Лицо Цинь Юэ посуровело. Неужели Цинь Му действительно что-то скрывает? Но если он пришёл за помощью и заявил, что полностью доверяет Су Жанжан, зачем тогда утаивать правду?

Возможно, потому что раскрытие этой части истории повлечёт за собой последствия гораздо серьёзнее, чем просто урон репутации.

Су Жанжан повернулась к нему и с полной серьёзностью сказала:

— Поэтому, когда пойдёшь в его компанию, кроме поисков улик о Хань Сэне, постарайся выяснить, что на самом деле произошло тогда. Я уверена: именно в этом ключ ко всему делу.

Цинь Юэ наконец пришёл в себя, потушил сигарету и решительно кивнул.

Неожиданно получив такое важное поручение, касающееся его собственной семьи, Су Жанжан чувствовала тяжесть на душе, и тревога невольно отразилась на её лице.

Цинь Юэ, заметив, что она долго молчит, опустил взгляд и обнаружил, что они стоят очень близко. Тёплый ветерок принёс аромат её волос, и он вновь почувствовал знакомое томление. Наклоняясь к ней, он вдруг почувствовал, как она, ничего не подозревая, развернулась и направилась в гостиную.

Цинь Юэ нахмурился от досады, быстро пошёл следом и, не дав ей опомниться, прижал к стене. Прильнув к её уху, он тихо спросил:

— Кто круче — я или мой брат?

Су Жанжан удивилась, но всё же задумалась и честно ответила:

— Твой брат.

Цинь Юэ возмутился:

— У тебя вообще есть вкус?!

Су Жанжан, прижатая к стене, недовольно уставилась на него:

— Цинь Юэ, тебе не кажется, что это детски?

Эти слова лишь разожгли его ревность: «Да с кем он вообще соревнуется в детстве!»

Он сжал её подбородок и впился в губы жадным поцелуем, издавая довольный стон. Его язык безжалостно вторгся в её рот, заставляя отвечать на поцелуй, пока обоим не стало трудно дышать. Лишь тогда он немного отстранился и хрипло спросил:

— А теперь?

Су Жанжан была оглушена поцелуем, голова шла кругом, но она оставалась верна истине и, тяжело дыша, прошептала:

— Твой брат.

«Чёрт, неужели нельзя хоть раз соврать, чтобы порадовать?» — в бешенстве подумал Цинь Юэ.

Он резко оттолкнул её на диван, заломил руки за спину и вновь набросился на её губы. Одной рукой он начал ласкать её тело, касаясь самых чувствительных мест. Су Жанжан не выдержала и, застонав, попыталась умолять о пощаде. Но это лишь подлило масла в огонь. Его горячие губы скользнули вниз, и он начал задирать её одежду…

Су Жанжан почувствовала панику: если так пойдёт дальше, всё выйдет из-под контроля. Но его натиск был слишком силён, и сопротивляться было бесполезно.

В отчаянии она вдруг поняла причину его ярости и, собрав последние силы, вырвалась из его хватки:

— Но он не умеет петь!

Цинь Юэ замер и поднял голову:

— Тебе нравятся те, кто умеет петь?

Су Жанжан, видя шанс к спасению, поспешно кивнула, а затем, пока он ослабил хватку, вскочила с дивана, поправила растрёпанную одежду и строго заявила:

— Ещё раз так сделаешь — разозлюсь!

Она долго ждала ответа, но, обернувшись, увидела, что он зарылся лицом в подушки дивана и хохочет, словно белка, нашедшая заветный орешек.

Она не могла вспомнить, что такого сказала, чтобы он так обрадовался, но всё равно была зла. Не обращая на него внимания, она холодно направилась наверх. Дойдя до второго этажа, вдруг вспомнила ещё кое-что и, повернувшись к лестнице, серьёзно произнесла:

— И ещё: впредь не смей говорить, что я твоя. Исходя из нынешних обстоятельств, скорее уж ты мой.

* * *

Компания, которой управлял Цинь Му, называлась «Яцзин Недвижимость» и входила в состав корпорации «Цинь». На следующий день он назначил Цинь Юэ заместителем менеджера отдела маркетинга.

Цинь Юэ, воспользовавшись приставкой «заместитель», вовсю бездельничал. Менеджер отдела, хоть и был его формальным начальником, не осмеливался его одёргивать и при каждой встрече натянуто улыбался. За спиной же он не мог сдержать раздражения: «Вот уж точно — удачное рождение решает всё!» Он уже несколько раз заставал Цинь Юэ за играми в офисе, и тот, увидев его, радостно звал посмотреть. «Я хоть и его начальник, но хоть бы каплю уважения проявил!» — думал он с досадой.

Зато с приходом нового «чиновника» в отделе появилась популярная задача: приносить кофе в кабинет заместителя менеджера.

Цинь Юэ, глядя на четвёртую чашку с изящным узором, не выдержал:

— Четвёртая уже! Вы что, хотите меня отравить кофеином?

Перед ним стояла секретарь отдела продаж Се Ин. Она незаметно взглянула на своё отражение в окне, убедилась, что выглядит идеально, и, приподняв уголки губ в тщательно отрепетированной улыбке, сказала:

— Я слышала, у вас пока нет помощника, поэтому решила принести кофе лично. Не ожидала, что все так рьяно бросятся помогать. Но мой кофе сварен из собственных зёрен — вкус будет совсем другой. Попробуйте!

Последние слова она произнесла с лёгкой интонацией кокетства. Цинь Юэ даже не поднял глаз, лишь раздражённо смотрел на чашку, думая: «Пусть даже из золота молоть — четыре чашки за раз не выдержишь». Но на лице играла улыбка:

— Если уж несёшь, лучше принеси пирожных. Я их люблю.

Глаза Се Ин загорелись: это же эксклюзивная информация! Она поспешно согласилась:

— Отлично! Завтра принесу тирамису — сама испеку.

Цинь Юэ было всё равно: сладкое он не любил, но дома у него была одна, кто обожал такие лакомства. У неё и оставалось-то несколько привычек, напоминающих о юности.

Выйдя из кабинета, Се Ин всё ещё чувствовала, как бешено колотится сердце. Старший брат Цинь, конечно, красив, но чересчур серьёзен — кажется недосягаемым. А этот… в его дерзкой привлекательности есть что-то опасное. Говорят, репутация у него не ахти, но именно это делает его более доступным. Пусть даже не на всю жизнь — кратковременная интрижка тоже стоит того.

А за закрытой дверью Цинь Юэ встал, приоткрыл жалюзи и внимательно осмотрел офис. Прямо напротив его стола стояло рабочее место пропавшей сотрудницы Чжоу Мухань. Он заранее создал образ неохотно пришедшего на работу балбеса, чтобы никто не заподозрил его истинных целей. Но времени у него было в обрез.

Резко захлопнув жалюзи, он вышел в офис и громко объявил:

— Компьютер в моём кабинете сломался! У кого можно одолжить?

Менеджер Фан, как раз распределявший задания, почувствовал, как у него заболел висок. «Этот юнец и так только играет, а теперь ещё и чужой компьютер хочет занять!» — подумал он с отчаянием. Но прежде чем он успел что-то сказать, Цинь Юэ уже уселся за стол Чжоу Мухань:

— Этот-то свободен. Самое то.

Лицо менеджера Фана исказилось. Он подошёл и вежливо предложил:

— Это компьютер одной из сотрудниц отдела продаж. Боюсь, там могут быть важные данные клиентов. Может, лучше вызовем техника, чтобы починил ваш?

Цинь Юэ бросил на него ледяной взгляд:

— Вся компания принадлежит моей семье. Какие данные могут быть для меня запретными? Мне нужен именно этот компьютер — и точка.

Менеджер Фан с трудом сдержал раздражение, но возразить было нечего. Он молча отошёл в сторону.

Цинь Юэ убедился, что все снова заняты работой, и тут же начал искать в компьютере улики, связанные с исчезновением Чжоу Мухань.

На первый взгляд, всё выглядело нормально: рабочие файлы, сайты моды и светской хроники — всё, что обычно интересует девушку её возраста. Но вскоре он обнаружил папку с материалами об одном мужском бренде одежды и информацией о его магазинах. Бренд был ему знаком: сдержанный дизайн, высокие цены — любимец состоятельных мужчин старше тридцати.

Цинь Юэ откинулся на спинку кресла, прикурил сигарету и задумался, уставившись в экран. Длинный пепел упал ему на брюки, и он начал судорожно отряхиваться. Воспользовавшись предлогом найти салфетку, он распахнул ящик стола и бегло осмотрел его содержимое.

Там лежали обычные косметические средства масс-маркета, но один тюбик зелёного крема для рук привлёк его внимание. Незаметно спрятав его в рукав, а затем в карман, он сделал вывод: исчезновение Чжоу Мухань было тщательно спланировано заранее, и тот, кто стоит за этим, скорее всего, где-то рядом.

Он потушил сигарету и вдруг заметил в отражении экрана пару глаз, пристально смотрящих на него с ледяной злобой.

Цинь Юэ резко обернулся — за спиной никого не было. Он схватил проходившего мимо сотрудника:

— Кто только что стоял за мной?

Тот растерянно пожал плечами:

— Никого не было.

Сердце Цинь Юэ сжалось. В отражении глаза были нечёткими, но он точно не ошибся.

Этот человек наверняка причастен к исчезновению Чжоу Мухань — и, возможно, к Хань Сэню. Но как ему удалось так быстро исчезнуть?

Когда Се Ин услышала, что Цинь Юэ приглашает её на обед, она была в восторге: её кофе точно произвёл впечатление! Но, услышав вопрос о Чжоу Мухань, презрительно фыркнула:

— Она, конечно, красива, но чересчур высокомерна. Хотя мужчины обожают такой тип. Говорят, за ней ухаживали и здесь, и в других отделах, но про парня ничего не слышно. Наверное, всех считает ниже своего достоинства.

Цинь Юэ крутил в руках чашку и осторожно спросил:

— Она уже несколько дней не выходит на работу — на её столе пыль. Уволилась?

— Да, дня три-четыре уже не появляется. Говорят, взяла отпуск.

Цинь Юэ заметил, что она ничего не подозревает, — значит, Цинь Му хорошо засекретил информацию об исчезновении. Он как бы между делом добавил:

— А перед уходом она ничего вам не говорила?

http://bllate.org/book/8418/774059