Готовый перевод Addicted to Flirting with Him / Зависима от того, чтобы флиртовать с ним: Глава 24

Ли Кэ всё это время не уделяла Дэнь Мэн должного внимания, пока та пару дней назад не сообщила, что собирается на корпоратив корпорации «Цзяньфэн». Лишь тогда, опираясь на многолетний опыт в шоу-бизнесе, Ли Кэ остро почувствовала: между Дэнь Мэн и Е Мином, возможно, происходит нечто большее. Однако контракт на поглощение корпорации «Цзяньфэн» ещё не был окончательно подтверждён, и она решила пока понаблюдать.

Но едва вчера вечером завершился корпоратив, как уже утром в Сети появились фотографии, на которых Дэнь Мэн и Е Мин держатся за руки. Не прошло и получаса, как директор Лю сообщил им, что контракт подписан.

На вопрос о причинах подписания он лишь коротко ответил Ли Кэ четырьмя иероглифами: «Сердца поняли друг друга».

Поняли что? О чём договорились?

У Ли Кэ мелькнуло смутное предположение, но без доказательств она не могла быть уверена и решила сначала поговорить с Дэнь Мэн. Однако, едва она прибыла в аэропорт, как столкнулась с Е Мином — они проходили контроль безопасности одновременно. И направлялся он, как оказалось, тоже в город С.

Всю дорогу Ли Кэ размышляла, зачем Е Мину понадобилось ехать в С. Только встретив Дэнь Мэн и услышав несколько вопросов, которые он ей задал, она наконец всё поняла.

Е Мин приехал в С именно потому, что заранее узнал: Дэнь Мэн отказывается продлевать контракт. Он прибыл сюда, чтобы вести переговоры.

А причина, по которой сам глава корпорации лично приезжает договариваться с рядовым сотрудником о продлении контракта, была очевидна.

Любит ли Дэнь Мэн Е Мина, Ли Кэ не могла сказать. Но его действия недвусмысленно указывали: он за ней ухаживает.

И всё же эта глупышка до сих пор ничего не понимает! В присутствии человека, который явно заинтересован в ней, она рассказывает какие-то истории о «том, кто гоняется за кем-то»! Ли Кэ было одновременно и досадно, и безнадёжно.

Погружённая в размышления, она вдруг услышала, как её окликнул Е Мин.

— Господин Е, что-то случилось? — тут же спросила она.

Е Мин достал из портфеля папку с документами и протянул ей:

— Сегодня я приехал в С по важному делу, но сейчас не могу отлучиться. Не могли бы вы отвезти этот файл в местное отделение корпорации «Цзяньфэн»?

Ли Кэ: «…» Значит, её уже хотят отправить восвояси?

Она посмотрела то на Дэнь Мэн, то на Е Мина и покорно вздохнула. Кто она такая, чтобы возражать? Теперь она тоже работает в «Цзяньфэне», а помогать боссу — святое дело.

Ли Кэ быстро ушла с документами.

Девушка, сидевшая за спиной Дэнь Мэн, тоже незаметно покинула кафе. В зале остались только Е Мин и Дэнь Мэн.

Теперь, когда лишних людей не было, Е Мину не нужно было больше притворяться. Он откинулся на спинку стула и, слегка усмехаясь, уставился на Дэнь Мэн:

— Ну же, говори. Какие твои условия?

— Я ещё не придумала… — Дэнь Мэн нарочито сделала вид, будто ничего не понимает.

Честно говоря, после ухода Ли Кэ ей стало гораздо легче: по крайней мере, не нужно больше называть его «господин Е» при посторонних.

За этот год она ни разу не окликнула его «Сяо-гэгэ», но и «господин Е» тоже не говорила — слишком официально. В лучшем случае, когда хотелось позвать «Сяо-гэгэ», она просто называла его Е Мин.

Е Мин, Е Мин… Чем чаще она произносила это имя, тем естественнее оно звучало.

— Даю тебе ещё один шанс, — снова заговорил Е Мин. — Скажи прямо, чего ты хочешь. Возможно, я ещё подумаю и соглашусь.

Его лицо казалось спокойным, но Дэнь Мэн почудилось в его голосе лёгкое нетерпение…

Нетерпение? Чего он так торопится? Неужели ему так важно, чтобы она сама назвала условия, которые он потом выполнит?

Дэнь Мэн удивлённо посмотрела на него.

В отличие от прежних раз, на этот раз, когда она встретилась с ним взглядом, Е Мин не отвёл глаз. Его тёмные зрачки упрямо следовали за её взглядом — не отпуская, не уступая.

Сердце Дэнь Мэн заколотилось так, будто хотело выскочить из груди.

Она прикусила губу и робко произнесла:

— Если… я имею в виду, если бы я сказала, что хочу тебя… ты бы согласился?

Только вымолвив эти слова, она тут же пожалела и опустила голову, желая упрятать всё лицо в высокий ворот свитера.

Почему же, почему каждый раз, стоит ей увидеть Сяо-гэгэ, она тут же выдаёт всё, что думает?

Ведь именно она сама сказала год назад: «Давай на время разойдёмся…» А прошёл всего год, и она уже теряет самообладание, мечтая вернуться к нему.

Девушка перед ним уже почти спряталась под столом, но Е Мин лишь слегка приподнял уголки губ и тихо ответил:

— Хорошо.

Автор хотел сказать:

Началось ответное флиртование Сяо-гэгэ!!!!

«Хорошо» — это значит «да» или «нет»?

Дэнь Мэн растерянно подняла голову, моргнула и почувствовала, что мысли никак не могут угнаться за его словами.

Е Мин улыбнулся.

Поначалу он просто хотел подразнить её. После той ночи год назад она больше не проявляла перед ним ту наивную, беззаботную манеру и поведение, которые он так хорошо помнил у той девочки, что постоянно звала его «Сяо-гэгэ». Ему этого не хватало.

Но стоило ему произнести это «хорошо», как в душе вдруг воцарилось странное чувство покоя, будто всё наконец встало на свои места.

Утром, перед отъездом, ему позвонила младшая сестра и спросила: «Ты любишь Дэнь Мэн?»

Любит ли он её? Он сам не знал.

Когда-то он думал, что любит одну девушку, но позже понял: она для него вовсе не важна. Скорее, ему нравилось собственное чувство превосходства. Потому что не мог получить — хотел добиться. А когда узнал, что она уже чья-то, всё стало… безразлично.

Он боялся, что с Дэнь Мэн то же самое.

Он привык, что она бегает за ним, привык к её ежедневным сообщениям и звонкам, привык слышать: «Я люблю тебя». Но когда однажды она перестала звонить, писать и называть его «Сяо-гэгэ», в его сердце образовалась пустота.

Он не мог понять: это привычка или настоящее чувство?

Поэтому он дал ей долгий срок на адаптацию — и себе тоже. Но ответа так и не нашёл.

До этого самого момента.

До того самого «хорошо».

Оно вырвалось непроизвольно — или, может, по зову инстинкта.

Если бы она сказала, что хочет его… он согласился бы?

Год назад он бы точно ответил «нет». А сейчас…

Да.

Е Мин вдруг встал, подошёл к Дэнь Мэн и, наклонившись, взял с левого края стола её карточку от номера.

— 809, — пробормотал он, поворачивая карточку в пальцах.

— Эй, зачем ты берёшь мою карточку? — Дэнь Мэн потянулась, чтобы отобрать её, но он ловко спрятал её в ладони.

В следующее мгновение её руку охватила тёплая ладонь с лёгкой шероховатостью на коже — не больно, но щекотно.

— Ты…

Лицо Дэнь Мэн вспыхнуло. Она удивлённо смотрела на эту сильную, красивую руку, как вдруг над головой прозвучал его спокойный, чуть хрипловатый голос:

— В отеле нет свободных номеров. Мне негде остановиться. Придётся немного отдохнуть у тебя. Ты ведь не откажешь?

Дэнь Мэн раскрыла рот:

— А?

— Пойдём, — увидев её растерянный вид, Е Мин усмехнулся ещё шире, ласково потрепал её по затылку и, не отпуская руки, повёл к выходу.

Это уже второй раз за сутки, что он гладит её по голове, подумала Дэнь Мэн, всё ещё ошеломлённая.

Е Мин шёл быстро и решительно, и ей приходилось почти бежать, чтобы поспевать за ним.

Двери лифта медленно закрылись. Он отпустил её руку и начал приближаться.

Чувствуя, как он надвигается, Дэнь Мэн инстинктивно отступила — но в лифте было так тесно, что вскоре её спина упёрлась в холодное стекло.

Е Мин почти загнал её в угол, оставив ни малейшего пространства для манёвра.

Он давно знал: она смела флиртовать с ним, но никогда не задумывалась о последствиях.

Как в ту ночь в отеле. И как сейчас в кафе.

Е Мин склонился ниже, их глаза встретились, и в уголках его губ заиграла улыбка:

— Почему убегаешь от меня?

Когда она убегала?

Дэнь Мэн надула губы и невинно уставилась на него.

Не поняла?

Е Мин слегка прочистил горло и тихо спросил:

— Ты ведь вчера вечером срочно уехала в С, чтобы скрыться от меня?

— Да что ты! — пробормотала она. — Я же сказала: мне срочно нужно вернуться на съёмки.

Е Мин протяжно «хм»нул, явно не веря:

— А в прошлом году?

Прошлый год?

Первое, что пришло Дэнь Мэн в голову, — то утро, когда она проснулась в его объятиях после бурной ночи. Он ещё спал. Она тихо оделась, собрала вещи и ушла из отеля, не разбудив его.

— Какой ещё прошлый год… — пробормотала она, делая вид, что ничего не помнит, и нервно переводила взгляд в сторону. Вспомнив ту ночь, когда он был так страстен, она почувствовала, как давление в воздухе вокруг неё резко упало.

Е Мин поднял руку и лёгким движением коснулся её волос. Дэнь Мэн машинально попыталась уклониться в другую сторону, но он уже приподнял её подбородок.

Его голос стал глубже, почти ласковым:

— Ты знаешь, о чём я.

Да что он знает…

Лицо Дэнь Мэн пылало, будто вот-вот заплачет от стыда. Дышать становилось всё труднее.

Внезапно лифт прибыл на нужный этаж. Двери открылись со звуком «динь!», и Дэнь Мэн изо всех сил оттолкнула Е Мина, выскочив наружу.

Опять убегает?

Е Мин, видимо, не ожидал такого напора, пошатнулся и отступил на пару шагов. Когда он наконец устоял на ногах, девушки уже и след простыл.

Он посмотрел на карточку в руке, усмехнулся, поправил в зеркале причёску и неторопливо вышел из лифта.

Неподалёку Дэнь Мэн прислонилась к стене и сердито таращилась на него.

Е Мин быстро подошёл, лёгким движением ущипнул её надутую щёчку — приятная на ощупь, — и, не желая отпускать, заменил щипок на ладонь, прижимая её лицо. Второй рукой он вставил карточку в замок.

Дверь открылась. Е Мин вежливо уступил ей дорогу.

Дэнь Мэн, опустив голову, вошла внутрь. По ходу событий она уже начала догадываться, чего он хочет, и в душе чувствовала лёгкое замешательство.

То, чего она ждала так долго, наступило внезапно — без предупреждения, без времени на подготовку.

Она тысячи раз мечтала, когда же Сяо-гэгэ примет её, но в этот момент в сердце не было ни восторга, ни радости — только тягостная, кислая боль, от которой хотелось плакать.

Он молчит, снова обманом заманивает её в номер… Что это вообще значит?

Так трудно ли сказать хоть раз: «Я люблю тебя»?

Дэнь Мэн фыркнула про себя, обиженно прошагала вперёд, не глядя на него и не обращая внимания, что он делает за спиной. Она распахнула дверь на балкон и, скрестив руки, оперлась на перила.

Прошла минута — за спиной тишина.

Прошли две — всё ещё тишина.

Она не хотела оборачиваться, но не могла удержаться. Каждая секунда превращалась в пытку: ведь она не знала, чего ждать.

Наконец, выдержав пять минут, Дэнь Мэн не вынесла. Надув губы, она обиженно обернулась.

Ну конечно! Всё как всегда — он ждёт, пока она сама заговорит первая.

Но едва она собралась расстроиться, как сквозь стеклянную дверь между балконом и спальней увидела: Е Мин лежит на её кровати и закрыл глаза.

Спит?

Дэнь Мэн потерла уставшие глаза и вернулась в комнату.

Он не снял одежду и не накрылся одеялом — просто лежал на спине. Его лицо в покое выглядело спокойным, дыхание было ровным и лёгким.

Дэнь Мэн невольно замедлила шаги.

Он занимал лишь половину кровати. Она обеспокоилась: вдруг он заболел? Подойдя ближе, она наклонилась и приложила ладонь ко лбу.

Не горячий.

Нахмурившись, она уже собиралась убрать руку, как вдруг Е Мин повернулся к ней и, вытянув руку, притянул её к себе.

Дэнь Мэн оказалась на его груди. Она замерла, затаив дыхание.

Е Мин не открывал глаз. Он лёгким движением потерся подбородком о её макушку и хрипловато пробормотал:

— Не шали. Я очень устал. Дай поспать немного.

Устал? До вечера ещё далеко! Чего тут спать…

Поза была неудобной. Дэнь Мэн потерпела несколько секунд, потом завозилась, пытаясь выскользнуть из его объятий.

Е Мин резко открыл глаза.

— Я же просил не двигаться, — тихо вздохнул он, глядя на девушку, беспокойно извивающуюся у него на груди. — Я спал всего два часа прошлой ночью, потом несколько часов правил контракт, чтобы ваш директор Лю наконец его подписал. Не могла бы ты хоть немного посидеть спокойно и составить мне компанию во сне?

http://bllate.org/book/8414/773814