Готовый перевод After Flirting with the Abstinent God / После флирта с аскетичным богом: Глава 20

Сердце её бешено колотилось. Ладони она уперла ему в грудь, пытаясь хоть немного отстраниться. В голове вдруг всплыли слова Ту Цзыгэ: «прижать к стене», «прижать в машине», «прижать на диване»… От этих томительно-соблазнительных картинок щёки мгновенно вспыхнули жаром.

Он по-прежнему держал её в объятиях, не ослабляя хватки, и её рука всё ещё лежала на его крепкой груди.

Объятия, двусмысленность, жар… Она осторожно подняла глаза — он как раз смотрел на неё, спокойный и внимательный.

Она втянула шею и поспешно опустила голову, стиснув губы белоснежными зубами. Внутри бушевала настоящая буря.

«Прижать или не прижать? Прижать или не прижать? А может… просто прижать?»

Она боялась. И всё же глаза её метались в поисках подходящего места для «прижимания». Позади него в нескольких метрах стояла кровать — до неё никак не добраться, разве что он сам её прижмёт, ведь за её спиной был встроенный шкаф.

— Что ищешь? — спросил он, и голос его прозвучал прямо у самого уха.

Не дожидаясь ответа, он наклонился, просунул длинную руку ей под мышки и легко поднял её на воздух.

«Принцесса на руках?!»

Шэн Цзяйюй раскрыла рот от изумления.

Лу Чэньюань слегка сжал губы, на лице играла едва уловимая усмешка. Он уверенно шагал, направляясь к её комнате.

Она совершенно забыла, что его мать всё ещё здесь, и даже не задумалась, почему он вдруг так её поднял. Её разум и взгляд были полностью заняты им одним.

Одной рукой она обхватила его шею, а вторая безвольно повисла в воздухе.

На ней была его рубашка. Пряди мокрых волос оставили тёплые пятна на ткани, сквозь которые проступало нижнее бельё. Голые стройные ножки неприкрыто свисали с его предплечий.

Она уже не могла думать. Такая близость! Его тёплое дыхание окружало её со всех сторон. Он только что вышел из душа; волосы были слегка влажными, растрёпанными, совсем не такие строгие, как обычно, — в них чувствовалось очарование домашнего, уютного мужчины.

Каждый его шаг заставлял её сердце биться в унисон.

Она затаила дыхание, сердце колотилось, словно барабан.

Ни одно слово не могло выразить всю глубину её чувств к нему.

Она смотрела на его профиль: суровый, как скала, глаза тёмные, как чернила, губы плотно сжаты…

И тогда она резко обвила руками его шею и прильнула губами к его губам.

Этот поцелуй был слишком горячим — на миг она потеряла связь с реальностью.

Когда она пришла в себя, он уже остановился и смотрел на неё сверху вниз.

Она поспешно отпрянула, снова стиснула губы и, растерянно покатав глазами, не знала, куда деваться.

Он ничего не сказал, лишь развернулся и продолжил идти к её комнате.

Вдруг маленькая мягкая ладонь коснулась его щеки.

Рука была нежной, как вода, тёплой, как нефрит.

Шэн Цзяйюй приблизилась к нему и осторожно снова поцеловала его.

Обеими руками она обняла его за плечи, её губы лишь слегка касались его губ, робко и неумело двигаясь.

Лу Чэньюань слегка нахмурил брови, глаза потемнели.

«Ощущение от поцелуя… хорошее. Очень хорошее».

Шэн Цзяйюй решила: «Пусть будет, что будет! Лучше уж сразу, чем потом мучиться. Это единственный шанс — такого больше не представится!»

Она любила его. И это было не впервые, когда она делала первый шаг — на съёмках тоже инициатива исходила от неё. Но эти два поцелуя были совершенно разными.

Она не растворялась в роли — она любила его по-настоящему.

Её бросили на кровать. Шэн Цзяйюй покраснела и с тревогой смотрела на его невозмутимое лицо, не зная, зол он или нет.

Но уже было не до размышлений — она торопливо стянула рубашку, чтобы прикрыться. Наверняка только что всё было видно!

Внезапно матрас прогнулся — он опустил длинную ногу на край кровати и одной рукой резко обхватил её лицо. Его губы опустились на её губы.

Это был их первый настоящий поцелуй — с языком и даже с лёгким укусом.

Шэн Цзяйюй почувствовала, как большая, слегка грубая ладонь скользнула под рубашку и коснулась кожи на её талии.

Тело мгновенно напряглось.

Он отстранился на пол-ладони. Их горячее дыхание переплеталось, а в его тёмных глазах пылала тьма.

— Господин Лу, — дрожащим голосом прошептала она, — я… я, наверное, слишком дерзкая?

На его суровом лице появилась лёгкая улыбка. Он ласково похлопал её по голове:

— Ложись спать пораньше.

Она смотрела ему вслед, как он выходит из комнаты. Дверь тихо закрылась. Шэн Цзяйюй перевернулась на живот и, зарывшись лицом в подушку, глухо завыла.

Что они только что сделали? Они действительно это сделали…

Она яростно колотила подушку, сердце бешено стучало, будто вот-вот выскочит из груди.

Эта ночь точно будет бессонной.

Когда пульс наконец замедлился, она взглянула на часы — уже четыре часа утра.

Спрыгнув с кровати, она зашагала по комнате, подошла к окну и раздвинула шторы. Глядя в густую ночную тьму, она не могла сдержать улыбки — от счастья внутри всё переполняло.

А разгорячённый мужчина провёл всю ночь за сценарием.

Лишь перед рассветом ему удалось ненадолго задремать.

Шэн Цзяйюй проснулась от звонка будильника.

Прошлой ночью она почти не спала — под глазами зияли тёмные круги.

Без макияжа… Неужели великий господин Лу будет её презирать?

Она стояла перед зеркалом и плескала на лицо холодную воду. На полке в ванной стояли флаконы с уходовой косметикой. Взяв один, она удивлённо воскликнула:

«Ого! Даже для гостей такие дорогие средства — международные люксовые бренды, каждая вещь стоит тысячи!»

Действительно богато. Просто невероятно!

Она вышла из комнаты и спустилась по лестнице. Уже у самого верха лестницы услышала голоса внизу и мгновенно юркнула обратно.

Как же она забыла! Мать господина Лу всё ещё здесь! Как же теперь быть?

Что делать? Что делать?

Вернувшись в комнату, она достала телефон и написала Лу Чэньюаню в WeChat:

[Господин Лу, когда Ваша мама уезжает?]

Через полминуты пришёл ответ:

[Не знаю. Ты уже встала?]

Она ответила:

[Да. Тогда подожду, пока она уедет, и спущусь вниз.]

Он написал:

[Чего ты боишься?]

Она ответила:

[Господин Лу, я от природы трусливая.]

Он ответил:

[Вчера храбрости тебе не занимать было.]

Шэн Цзяйюй задумалась: «Что же такого ужасного я вчера натворила?» Подумав, она набрала:

[Ничего подобного.]

Лу Чэньюань лёгкой усмешкой скривил губы:

[Похоже, она уедет только тогда, когда уеду я сам.]

Шэн Цзяйюй причмокнула языком. Как же быть? Если она сейчас спустится, что подумает его мама?

Она написала:

[Тогда я подожду, пока Ваша мама уедет, и сама уйду.]

Лу Чэньюаню было немного досадно. Он вовсе не хотел, чтобы она пряталась. Другие на её месте с радостью выскочили бы вниз и принялись бы заигрывать с его матерью, а эта девчонка — скорее спрячется.

Он сидел за завтраком в столовой, а его мать готовила на кухне.

Обычно она никогда не готовила, но каждый раз, когда он приезжал, обязательно варила ему что-нибудь вкусненькое.

— Мам, хватит, столько не съесть.

— Это любовь матери! Каждое блюдо — целая любовь. Ты ешь не завтрак, а моё сердце и душу. Поскорее найди себе жену, а то я умру, так и не увидев внуков!

— Не угрожай мне, ладно? Я уже боюсь.

Мать обернулась и ласково улыбнулась:

— Вот и хорошо. Ешь скорее.

— Мам, я сейчас попрошу Ло Цзяня отвезти тебя домой.

— Ло Цзянь поедет с тобой на площадку. Зачем ему тратить время на меня? Я сама позвоню Сяо Ваню, он заедет за мной, как только ты уедешь.

— Ничего страшного, я не спешу.

— Не спешишь на съёмки? Тогда поехали со мной знакомиться с девушкой из семьи Линь.

— Мам, пожалуйста, отпусти меня. Мне нужно разобрать сценарий, да и дела компании я решаю прямо на площадке. Где мне взять время на свидания?

— Ага, специально увиливаешь!

Лу Чэньюань тихо рассмеялся:

— Ладно-ладно, садись, ешь. Мне вдруг вспомнилось одно дело, сейчас позвоню.

Увидев, как сын выходит на улицу с телефоном, мать фыркнула вслед:

— Ещё и звонит тайком! Наверняка что-то скрывает.

Лу Чэньюань позвонил домой и велел Сяо Ваню немедленно приехать за матерью. Пока она не уедет, та девчонка наверху, пожалуй, весь день проторчит в комнате.

Мать съела пару ложек и вдруг поднялась:

— Ты пока ешь, я наверху позвоню.

Лу Чэньюань спокойно завтракал и одновременно написал Шэн Цзяйюй:

[Голодна?]

Шэн Цзяйюй действительно проголодалась. Вчера вечером за столом было много людей, и она стеснялась есть вволю — приходилось делать вид, что она благовоспитанная девушка.

Увидев сообщение, она потерла живот:

[Нормально.]

Она смотрела на экран, но он не отвечал. Через некоторое время раздался стук в дверь.

Она подбежала и открыла. В руках у Лу Чэньюаня была тарелка с яичницей и тостами, а в другой — стакан молока.

После вчерашнего им было немного неловко встречаться, но сейчас не до смущения.

— А Ваша мама где? — тихо спросила она.

— Бери скорее. Она звонит.

Шэн Цзяйюй тайком улыбнулась. Ощущение тайного свидания почему-то вызывало радость.

В этот момент в тишине виллы зазвонил её телефон — звук был тихий, но в такой тишине прозвучал особенно чётко.

Она быстро схватила аппарат:

— Алло?

— Ты куда пропала? Вчера не вернулась домой! Признавайся, с каким диким мужчиной сбежала?

Лу Чэньюань стоял рядом и прекрасно слышал эти слова: «дикого мужчину»?

— Я дома. Вернусь чуть позже. Скажи, пожалуйста, продюсеру, что у меня сегодня утром нет сцен, всё в порядке.

Положив трубку, она услышала, как Лу Чэньюань слегка кашлянул:

— «Дикий мужчина»?

Она энергично замотала головой:

— Это же ребёнок! Совсем без царя в голове!

— Чэньюань, я что-то слышала на третьем этаже.

О боже, она поднимается!

Лицо Шэн Цзяйюй побледнело от ужаса. Она метнулась назад в комнату, одновременно показывая ему знаки, чтобы он закрыл дверь.

Но в следующий миг она споткнулась и начала падать назад. Бутерброд вылетел из тарелки. «Боже мой, что я делаю?!» — подняла она руки, пытаясь поймать тарелку. От этого движения стакан с молоком тоже взмыл вверх и выплеснулся наружу.

Она застонала, но уже не думала о молоке — главное, чтобы тарелка не упала и не зазвенела! Когда она поймала тарелку, сама рухнула на ковёр.

Молоко и бутерброд — всё это теперь украшало её одежду. Зато тарелка цела!

В полной растерянности она повернулась к двери, где стоял ошеломлённый мужчина, и жестами, шевеля губами, беззвучно выкрикнула:

«Закрой дверь! Закрой дверь! Быстрее!»

Лу Чэньюань с трудом сдерживал смех, закрыл дверь и пошёл навстречу матери.

Та уже подошла ближе:

— Я точно слышала звук на третьем этаже.

— О, это я звонил, — объяснил он, кладя руку ей на плечо и направляя к лестнице.

— Нет, это был не твой звук! Я же знаю твой рингтон!

— Может, с улицы доносилось.

— Парень, зачем тебе вообще понадобилось подниматься на третий этаж, если ты не ешь?

— Мне кое-что нужно было забрать.

— Эх ты, Лу Чэньюань! Ты что-то скрываешь!

— Мам, как будто у меня может быть что-то такое, что я скрываю от тебя! Разве я когда-нибудь что-то утаивал? Всё тебе рассказываю, честно как перед небом и землёй!

— Ну ладно, надеюсь, у тебя совести хватает. А то запру тебя дома — пусть вся съёмочная площадка катится к чёрту!

— Хорошо, хорошо, как скажешь.

— Только маму свою радовать умеешь. Иди, ешь.

Шэн Цзяйюй всегда знала: лучше не врать. Ложь легко раскрывается, а если и не раскрывается, приходится плести новые паутины, чтобы прикрыть первую. Это истощает разум и тело, лишает человека честности и внутреннего покоя.

Она стояла перед зеркалом, глядя на своё жалкое отражение, и вспомнила его ошеломлённое выражение лица. Вдруг не выдержала и расхохоталась.

Ещё никогда в жизни она не опускалась до такого! Стыдно до смерти!

Одежду постирать было некогда, поэтому она просто протёрла пятна салфетками и умылась заново.

Выходя из ванной, она вдруг услышала шум за дверью — кто-то входил и выходил.

«Неужели мать господина Лу пришла „инспектировать комнату“?» — мгновенно завопили все внутренние сирены.

Быстро схватив сумочку, она огляделась: кроме кровати и шкафа, укрыться было негде.

Отлично, она снова залезла в шкаф.

Этот шкаф был поменьше, чем в комнате Лу Чэньюаня, но для неё вполне подошёл.

Осторожно задвинув дверцу, она плотно прикрыла её, оставив лишь щель.

Сразу стало темно.

Менее чем через минуту послышался звук открывающейся двери. «Как же я рада своей находчивости! Просто молодец!» — подумала она.

Вошедший человек осмотрелся, заглянул в ванную и проговорил:

— Никого нет. Этот негодник что-то задумал.

Шэн Цзяйюй всё поняла: мать господина Лу заподозрила неладное.

http://bllate.org/book/8412/773645