Готовый перевод After Flirting With the Music Producer / После того, как я флиртовала с музыкальным продюсером: Глава 17

Лицо это Жуань Ли видела редко, но оно было ей удивительно знакомо.

Это был Лин Дун — генеральный директор компании Yao Meng Entertainment. Однажды в одном из развлекательных аккаунтов даже пошутили, что он самый расточительный CEO среди всех развлекательных компаний, и под «расточительством» имелась в виду, конечно же, его внешность.

Лин Дун был очень красив: миндалевидные глаза, благородные черты лица — вполне мог бы дебютировать как айдол.

Ходили слухи, что Ян Фэйэр смогла так легко разорвать контракт со своей прежней компанией и перейти в Yao Meng именно потому, что за ней стоял Лин Дун.

Жуань Ли встречала его всего дважды. Впервые — больше года назад, когда она вместе с Тинтин пришла на кастинг стажёров в Yao Meng. В тот день, пока девушки по очереди демонстрировали свои номера в танцевальной студии, он бесшумно вошёл и так же бесшумно вышел.

Тогда ни она, ни Тинтин не знали, кто он такой.

Во второй раз — на презентации дебюта группы Sweet Girl, куда он пришёл как CEO, чтобы поддержать мероприятие. Именно тогда Жуань Ли узнала его личность.

После дебюта SG-группа так и оставалась в тени. У Тинтин однажды даже заявила: «Лучше уж пойти и использовать какие-нибудь уловки, чтобы привлечь внимание Лин Дуна и вытянуть ресурсы. Всё равно он такой красавец — я ведь ничего не теряю!»

Конечно, это была просто шутка.

Но даже такая шутка ясно показывала, какое место Лин Дун занимал в глазах мелких артистов Yao Meng: молодой, влиятельный и чертовски привлекательный босс индустрии — кого же он не очарует?

И всё же сейчас этот самый молодой, влиятельный и чертовски привлекательный босс индустрии сидел рядом с композитором и, несмотря на ледяное выражение лица собеседника, вёл с ним оживлённую беседу.

Жуань Ли почуяла нечто неладное.

Ци Чжань не задержался на мероприятии надолго. Поговорив с Лин Дуном, он покинул зал ещё до начала официальной части. У выхода он случайно столкнулся с только что подошедшим Гао Цэнем.

Гао Цэнь — знаменитый на всю страну актёр, один из немногих топовых артистов Yao Meng.

Жуань Ли увидела, как Гао Цэнь остановился и приветливо, с учтивой улыбкой поздоровался с Ци Чжанем.

Внезапно Жуань Ли вспомнила кое-что. Она достала телефон и попросила Тинтин прислать видео, снятое днём. Открыв его, она перемотала к моменту, когда Тан Фэйлу придерживал дверь лифта и приглашал кого-то войти.

В тот момент он произнёс всего два слова.

По форме губ эти два слова полностью совпадали с теми, что только что произнёс Гао Цэнь.

Жуань Ли внимательно всмотрелась и, наконец, разобрала эти два слова: «Ци Цзун».

++++

В ту ночь Жуань Ли снова погрузилась в сон.

Во сне она без устали мучила того юношу.

Подсыпать лекарство в печенье, чтобы он несколько дней болел; обманом заставить упасть в грязную яму; подмешать стиральный порошок в его молоко; вылить клей в его рюкзак — всё это было лишь лёгкими шалостями.

Однажды она притворилась, будто её пристаёт хулиган, и заманила его на помощь, из-за чего он получил изрядную взбучку и весь покрылся синяками.

В другой раз она изобразила, будто заблудилась и подвернула ногу во время похода, и заставила его нести себя целых четыре часа по горной тропе.

Ещё раз она подделала его почерк и разослала признания в любви десяткам красавиц из соседних школ, из-за чего его стали считать легкомысленным ловеласом. Всё дошло до учителей, и ему пришлось писать одно покаянное письмо за другим.

Он снова и снова становился жертвой её обманов и насмешек. Чем сильнее он злился, стискивая зубы и сдерживая ярость, тем больше она наслаждалась этим.

На следующее утро она, держа в руках горячий кофе, задумчиво сидела у панорамного окна своей квартиры.

Незадолго до этого ей позвонил Вэй Иссун. Его голос звучал немного тяжело, будто он был чем-то расстроен.

Он сообщил ей результаты своих ночных поисков.

Оказалось, что, хоть Лин Дун и является генеральным директором Yao Meng Entertainment, на самом деле у него нет ни одной акции этой компании. Настоящим инвестором Yao Meng оказался человек по фамилии Ци.

Да, именно тот самый Ци — Ци Чжань.

Жуань Ли почувствовала лёгкую головную боль.

Неужели это какая-то дорама?

Сначала — «Парень, которого я издевалась в юности, стал моим наставником на шоу талантов», а теперь — «Мужчина, которого я посла́ла подальше как устаревшего наставника, оказался главным боссом моей собственной компании»?!

Вэй Иссун был ещё больше озадачен. Он сказал, что уже едет к ней и будет через полчаса.

Очевидно, он собирался лично выяснить все детали. Жуань Ли тяжело вздохнула и, в конце концов, продиктовала ему адрес кафе:

— Я ещё не завтракала. Привези мне оттуда креветочные вонтоны и пельмени с крабовой икрой. Пожалуйста, сегодня дай мне отдохнуть — не заставляй меня с утра жевать салат…

Вэй Иссун: «…»

Квартира Жуань Ли была двухуровневой, общей площадью чуть больше ста квадратных метров. Высокие потолки, панорамные окна и продуманный интерьер в тёплых тонах — светло-золотистом и дымчато-розовом — делали её просторной и уютной.

На первом этаже находились большая гостиная, открытая кухня и санузел.

Второй этаж занимал лишь две трети площади первого. Гардеробная делила южное панорамное окно с гостиной, а спальня с собственной ванной комнатой также выходила на юг и открывала великолепный вид.

Жуань Ли сидела на корточках у окна, рядом с низким деревянным столиком, и наслаждалась вкусом свежих вонтонов и пельменей с крабовой икрой. Настроение немного улучшилось, и она не только отвечала на все вопросы Вэй Иссуна, но даже пошутила:

— А не подумать ли тебе о том, чтобы расторгнуть контракт с компанией и открыть собственную студию?

В ответ Вэй Иссун лишь бросил на неё строгий взгляд.

До окончания её контракта оставалось ещё много времени, а неустойка была астрономической.

Конечно, у неё были сбережения, и расторжение контракта технически возможно, но экономически невыгодно.

Единственное, чего Вэй Иссуну пока не удалось выяснить, — какую именно должность занимает Ци Чжань в Yao Meng. Однако, судя по словам Жуань Ли, несколько ключевых топ-артистов компании, вероятно, встречались с ним лично, раз называли его «Ци Цзун».

Плюс поведение Лин Дуна тоже многое говорило: положение Ци Чжаня явно не ниже, а значит, и влияние у него куда больше.

— То есть ты хочешь сказать, — медленно произнёс Вэй Иссун, — что все эти годы, мешая тебе получать ресурсы и ставя палки в колёса, против тебя действовал сам босс твоей компании?

Ранее он не рассказывал ей подробностей своего разговора с директором по работе с артистами и не упоминал, что тот намекал ему сменить подопечную. Боялся, что она расстроится и подумает, будто компания её не защищает.

Но теперь скрывать уже не имело смысла.

Вэй Иссун скрестил руки на груди и, помолчав, вздохнул:

— Твоя юность была по-настоящему… прямолинейной и беззаботной.

Жуань Ли, хоть и обожала еду, давно придерживалась диеты и всё же сохраняла самообладание. Съев полтарелки вонтонов и два пельменя, она больше не смогла.

Она вытерла губы и лениво зевнула:

— А ты смог бы предвидеть такое?

Вэй Иссун невозмутимо ответил:

— Даже если бы мне нужно было навредить кому-то, я бы не стал делать это лично.

— Но разве в этом есть хоть капля удовольствия? — возразила Жуань Ли. Перед Вэй Иссуном она никогда не скрывала своей истинной натуры, и он никогда не осуждал её за это.

Как и ожидалось, Вэй Иссун лишь взглянул на неё.

А Жуань Ли уже задумалась о другом:

— Помнишь, я спрашивала тебя про рекомендацию на «Звёздный путь»?

Тогда, когда речь шла о внутренней рекомендации, никто из них не связывал Ци Чжаня с этим делом. Но теперь, узнав его истинную личность, она начала подозревать, не был ли весь тот эпизод тщательно спланирован им?

Но если это так, почему в итоге она заняла третье место?

И ещё глубже: с какого момента Ци Чжань узнал, что она подписала контракт с Yao Meng?

Неужели она всё это время была в ловушке?

Чем больше она думала об этом, тем сложнее становилось всё понять. Вэй Иссун тоже не мог дать однозначного ответа.

Поскольку «Звёздный путь» уже завершился, а корень текущих проблем был найден, они решили прекратить бесплодные рассуждения.

Знать причину — уже лучше, чем блуждать в темноте. До окончания контракта с Yao Meng оставалось почти четыре года, и выйти из него быстро не получится. Значит, нужно искать обходные пути.

Удача Жуань Ли, однако, оказалась на высоте: пока Вэй Иссун ломал голову над решением, оно пришло само.

Ян Фэйэр прислала ей сообщение в WeChat с несколькими фотографиями Жуань Ли с красной дорожки вчерашнего вечера.

Вчера она не надела вечернее платье: журнал «EZ» не поощрял строгую и официальную эстетику, предпочитая свободный и модный стиль. Да и само мероприятие не было церемонией вручения наград, поэтому в итоге она выбрала серебристую блузку с короткими рукавами от бренда C.

Блузка была свободного кроя, доходила до середины бедра, с бахромой по низу. Под неё — белые укороченные брюки, а на талии — широкий серебристый ремень.

Жуань Ли была невысокого роста, но обладала тонкой талией, стройными длинными ногами и идеальными пропорциями. В паре с бежевыми туфлями-шпильками и чёрными кудрями до поясницы она создавала эффектное впечатление роста под два метра восемьдесят.

Бриллиантовые украшения на запястье и шее были от бренда B, каждый стоил не менее шестизначной суммы. Особенно выделялась её клатч — новейшая лимитированная коллекционная модель от бренда H. Говорили, что несколько известных актрис уже заказали эту сумку, но до сих пор стояли в очереди и не могли её получить.

Жуань Ли раньше не придавала этому значения, но вчера, выбирая наряд вместе с Тинтин, вдруг осознала: её мать, с которой она не виделась годами, вдруг стала тратить деньги на совершенно ином уровне.

Семья Фань, конечно, была богата, но не настолько, чтобы превосходить семью Жуань Дуншэна. Иначе бы Жуань Дуншэн не разрушил свой образ так быстро и не развелся.

А теперь посмотрите на посылки от Фань И — одна вещь стоит больше, чем десяток прежних.

Именно эта сумка вызвала в сети странные слухи о том, что у Жуань Ли «есть покровитель».

Но именно эти слухи и убедили Ян Фэйэр в некоторых вещах, из-за чего она и написала Жуань Ли. В сообщении не было ничего особенного — просто похвалила, как та вчера прекрасно выглядела, и сказала, что наряд ей очень идёт.

Агу Да Жуань: Сестрёнка вчера была ещё красивее! Профиль и спина — просто божественны! Ещё и в топ вышла! Жаль, что я сидела так далеко и не посмела подойти… o(╥﹏╥)o Сейчас так жалею~~

Вэй Иссун, случайно заглянувший в её телефон: «…»

— Кто это? — спросил он, вытирая пот со лба. — Кто заставил тебя так…

— Ян Фэйэр, — ответила Жуань Ли, отправляя сообщение и улыбаясь Вэй Иссуну. — Сестра Ян спрашивает, не хочу ли я сняться в шоу в качестве приглашённой звезды.

— …

++++

Если говорить о студийных шоу, то «Весёлая пятница» телеканала S-сити безусловно входит в число лучших в стране.

У Ян Фэйэр скоро выходил фильм — её дебютная картина, снятая силами Yao Meng. Инвестиции не самые крупные, но она играла главную роль. Такие недорогие романтические комедии нередко становятся неожиданными хитами, поэтому участие в шоу было также частью промо-кампании фильма.

Кроме Жуань Ли, Ян Фэйэр привела ещё двух молодых актёров из фильма — тоже артистов Yao Meng, сыгравших эпизодические роли.

Сейчас стало модно брать с собой «на буксире» сразу несколько новичков: компания использует популярность звезды, чтобы поднять малоизвестных. Ян Фэйэр внутренне не одобряла такой подход, но раз уж всё равно везти двух — почему бы не добавить третьего?

Жуань Ли не снималась в фильме, но участвовала в «Звёздном пути», да и обе девушки были из одной компании, так что продюсеры шоу с радостью согласились.

Для Ян Фэйэр именно этот третий человек и был настоящей целью.

Правда, по поводу гонорара она заранее намекнула: будет символическая сумма.

Жуань Ли, конечно, не возражала. Для неё сейчас важнее было попасть в крупное шоу и показаться на глаза публике.

Контракт оформили быстро. В дни перед съёмками Вэй Иссун постоянно нервничал, боясь, что и этот эпизод повторит судьбу прежних провалов.

К счастью, всё прошло спокойно, и настал день записи.

Только Жуань Ли не ожидала, что прямо перед началом съёмок увидит Ци Чжаня.

Позже она поняла: Ян Фэйэр специально привела её сюда, сказав, что хочет познакомить с двумя ведущими «Весёлой пятницы» до начала записи.

Это был хороший жест. Когда ассистентка Ян Фэйэр пришла за ней в общую гримёрную, Жуань Ли даже почувствовала завистливые взгляды двух других новичков Yao Meng.

Ведущие «Весёлой пятницы» — признанные звёзды индустрии и давние сотрудники телеканала S-сити — имели собственные отдельные гримёрные, расположенные отдельно от остальных артистов.

До начала шоу оставалось ещё полчаса. Оба ведущих сидели вместе и проговаривали сценарий. В комнате, кроме них, находился ещё один мужчина лет сорока, одетый в обычную повседневную одежду и с бейджем на груди. Ничем не примечательная внешность.

Жуань Ли его знала — точнее, знала в лицо. Это был Ху Юнь, сценарист и продюсер «Весёлой пятницы».

Именно он создал это шоу и за несколько лет превратил его в один из главных телевизионных хитов страны.

Ху Юнь сидел на диване и с улыбкой беседовал с человеком, сидевшим напротив него.

Жуань Ли бросила взгляд — и её нога, уже занесённая для шага, замерла в воздухе.

http://bllate.org/book/8404/773013