Готовый перевод After Flirting with Four Yandere Bigshots / После флирта с четырьмя одержимыми боссами: Глава 23

— Бай Туантуань, скорее чини стену! У тебя остался всего один час! — снова донёсся снаружи голос Сюй Ю.

Бай Туантуань обиженно надул губы, тихо отозвался «ой» и, всё ещё ворча себе под нос, отправился чинить стену.

Два сильнейших воина континента превратились в послушных цыплят и покорно выполняли тяжёлую работу, не осмеливаясь даже пожаловаться.

Все демоны Сюэхуанцзиня наблюдали издалека, разинув рты от изумления и не в силах сдержать восхищённого вздоха.

Какая же странная картина! На всём континенте Цзинчэнь нашёлся тот, кто может одновременно заставить работать двух великих демонов? Взгляды демонов, обращённые на Сюй Ю, наполнились глубоким уважением!

*

Та самая Сюй Ю, что «поработила» двух великих демонов, в это время уединилась на тренировке. Лишь спустя большую часть часа ей удалось успокоиться и наконец разобраться в происходящем.

Маленький Чёрный Тулупчик вдруг заговорил — наверное, съел целебную траву в таинственном измерении и впитал немало духовной энергии, благодаря чему немного восстановился. Это объяснить было нетрудно.

А вот Бай Туантуань? Оказывается, он не только не собака, но и вовсе прекрасный юноша-демон!

Стоило Сюй Ю вспомнить, как она часто обнимала его во сне и носила на руках, как её охватило неловкое смущение. Стало совершенно не хочется встречаться с юным Бай Туантуанем лицом к лицу.

Чтобы унять смятение, она отбросила все посторонние мысли и совершила ещё один круг циркуляции энергии. Она заметила, что теперь способна впитывать духовную энергию из окружающего мира, хотя в Сюэхуанцзине её было крайне мало, так что особой пользы это не приносило.

При этом вдыхаемая энергия словно обладала собственным разумом и устремлялась прямо в даньтянь.

Внезапно ей пришла в голову мысль: она сосредоточилась и попыталась выпустить скопившуюся в даньтяне густую духовную энергию наружу.

Перед её глазами мелькнул свет, и на кончике пальца возник слабый зеленоватый отблеск, но тут же исчез!

Хотя свечение было мимолётным и едва заметным, Сюй Ю пришла в неописуемый восторг.

Она с восторгом уставилась на свой палец — она научилась управлять духовной энергией! Она больше не беспомощная смертная!

Она, человек из современного мира, теперь вступила на путь культивации! Кто знает, может, однажды она и вовсе вознесётся в бессмертные! Об этом невозможно было и мечтать!

Забыв обо всём, в том числе и о неловкости перед Бай Туантуанем, она радостно побежала обратно к каменному дому.

Внутри Бай Туантуань и Маленький Чёрный Тулупчик уже прибрались. Хотя им запретили использовать магию, оба были сильны и ловки, так что починить дом для них не составило труда.

Сюй Ю уже не обращала на это внимания. Она ворвалась внутрь и, увидев Полугорного Демона, радостно бросилась к нему.

Почувствовав приближение маленькой жасминовой, Полугорный Демон мгновенно замер: «Она хочет обнять меня? Я… я ещё не готов!»

От этой мысли его щёки залились румянцем, а тонкие губы плотно сжались.

Но у Сюй Ю не было стольких мыслей. С тех пор как она попала в этот мир, она почти не расставалась с Полугорным Демоном и делилась с ним всеми своими переживаниями. Она уже привыкла делиться с ним всем на свете.

Подбежав к нему, она в восторге схватила его широкий рукав:

— Полугорный Демон, я только что смогла выпустить духовную энергию из тела! Она была зелёной!

Это означало, что она постепенно обретает способность защищать себя, и Сюй Ю была вне себя от радости. Её голос звенел от счастья.

Говоря это, она снова попыталась повторить то, что только что получилось, и поднесла другую руку к Полугорному Демону. На кончике пальца вновь мелькнул зеленоватый отблеск.

— Ты видел? Это же зелёный, правда? — воскликнула она, почти подпрыгивая от радости.

Но тут же вспомнила, что Полугорный Демон слеп, и её радость мгновенно погасла, будто на неё вылили холодную воду.

— Прости… Я забыла…

Она не договорила — её прервал низкий, спокойный голос Полугорного Демона:

— Я чувствую. Это земная энергия.

Тусклый взгляд Сюй Ю вновь засиял. Она с восторгом уставилась на него и широко улыбнулась:

— Значит, я стану очень сильной?

— Да, — серьёзно кивнул Полугорный Демон.

— Я уже начала культивацию? Я стану сильной и однажды вознесусь в бессмертные?

Уголки губ Полугорного Демона мягко приподнялись. Он снисходительно поддержал её девичьи мечты:

— Да, обязательно.

В это время Бай Туантуань громко рассмеялся:

— Сюй Ю, ты такая милая!

Он протянул руку, чтобы ущипнуть её за щёку, но вспомнил, как чуть не превратил пальцы в ледяную пыль, и тут же отдернул руку.

Лишь теперь Сюй Ю в полной мере осознала, что её «щенок» Бай Туантуань превратился в человека!

Ей стало неловко, и она постаралась взять себя в руки, повернувшись к нему.

Бай Туантуань лениво опирался на стол, подперев щёку ладонью, а его серебристые волосы водопадом ниспадали вниз, ослепительно сверкая.

Заметив, что Сюй Ю на него смотрит, он убрал свою дерзкую ухмылку и вместо этого нежно улыбнулся ей, прищурив прекрасные миндалевидные глаза до соблазнительной дуги. В его взгляде сияла искренняя радость.

Сюй Ю на мгновение оцепенела — не зря же он девятихвостый лис! Действительно, невероятно красив!

Однако, едва она немного засмотрелась, как почувствовала, будто чей-то пристальный, обиженный взгляд устремлён ей в спину. От этого её кожа покрылась мурашками, и волоски на затылке встали дыбом!

Но ведь за спиной стоял только Полугорный Демон, который ничего не видит!

«Наверное, показалось, — подумала она. — Просто сквозняк проник через щели в стенах».

Бай Туантуань по-прежнему смотрел на неё с нежной улыбкой, но его звонкий голос слегка понизился:

— Сюй Ю, давай я научу тебя культивации. Девятихвостый лис — божественное существо. Мы сможем вместе вознестись в бессмертные, и я всегда буду рядом с тобой.

Какая удача!

Её целевой персонаж оказался божественным зверем! Они будут культивировать вместе и станут могущественными!

Сюй Ю с восторгом посмотрела на него, глаза её сияли от радости. Но прежде чем она успела кивнуть в знак согласия, Полугорный Демон громко хлопнул ладонью по деревянному столу — раздался оглушительный звук!

Хотя он и не использовал духовную энергию, силы в ударе было достаточно, чтобы напугать Сюй Ю. Она тут же опомнилась и удивлённо уставилась на него.

— Полугорный Демон, что с тобой?

Его лицо было сурово, а приподнятые уголки миндалевидных глаз и пустые зрачки придавали ему особенно строгий вид. Сюй Ю почувствовала, как внутри всё сжалось от страха.

Оказывается, не только её «щенок» Бай Туантуань не был собакой — её «маленький несчастный» Полугорный Демон тоже вовсе не был таким, каким она его себе представляла!

— Я буду учить, — холодно произнёс он.

— А? — Сюй Ю не сразу поняла.

— Он — врождённое божественное существо. Его талант настолько велик, что ему почти не нужно тренироваться, чтобы достичь высочайших вершин. Поэтому в вопросах культивации он не сможет тебе особо помочь.

Сюй Ю поняла: гениальные решения не подходят обычным людям.

Она полностью согласилась с этим.

Но прежде чем она успела одобрить предложение Полугорного Демона, Бай Туантуань уже прищурился и вызывающе уставился на него:

— Зато я прочитал множество книг и изучил огромное количество трактатов по культивации!

Полугорный Демон не собирался уступать:

— Ха! Всё это лишь теория.

— Ты! — Бай Туантуань тоже разозлился и хлопнул по столу.

Полугорный Демон спокойно откинул голову назад, брови его слегка приподнялись:

— Ну и что?

Обстановка накалилась, и казалось, вот-вот начнётся драка.

Сюй Ю тут же изобразила невинную и сияющую улыбку и искренне сказала:

— Э-э… Пожалуй, я пока сама немного поэкспериментирую и постараюсь постичь всё сама. — Она торжественно кивнула. — Путь культивации зависит от самого практика.

В душе она стонала: как же прекрасно иметь золотую ногу! Но иметь сразу две — это уже головная боль.

Наступила короткая пауза. Полугорный Демон прищурился на Бай Туантуаня и коротко фыркнул:

— Ха.

Этим он ясно выразил своё презрение: «Если бы не этот назойливый лис, я бы уже начал обучать маленькую жасминовую».

Бай Туантуань не остался в долгу и презрительно фыркнул в ответ. Затем он вытянул длинный палец и подцепил им красный шёлковый колокольчик на столе.

Это был тот самый колокольчик, что Сюй Ю когда-то повесила на шею щенку Бай Туантуаню.

Взгляд Сюй Ю невольно приковался к нему: она наблюдала, как Бай Туантуань грациозно подхватил колокольчик и, перекинув серебристые волосы вперёд, аккуратно перевязал их алой лентой с колокольчиком.

Его движения были медленными и изящными. Каждый поворот головы, каждый взгляд были полны соблазна. Звон колокольчика звенел в такт его пальцам, наполняя комнату томной, чувственной атмосферой.

Этот лис действительно виртуоз! Он один мог разыграть целую пьесу!

Каждое его движение было настолько совершенным, что невольно притягивало внимание. Наверное, именно так и выглядит роковая красота?

Сюй Ю не отрывала от него глаз, думая про себя: «Да, красота действительно позволяет делать всё, что захочешь! Даже если бы он брил ноги, это выглядело бы прекраснее, чем у других!»

Раньше она видела множество красивых актёров, но никогда не становилась их поклонницей только из-за внешности. Она даже гордилась тем, что выше подобных „низменных“ желаний!

Но теперь с грустью осознала: она всего лишь обычная девушка, очарованная красотой. Хотя… быть такой „обычной“ — на самом деле очень приятно! Кто же не любит красивых парней? А уж тем более таких ослепительных и божественных!

Бай Туантуань был явно доволен её реакцией. Красивые губы его изогнулись в улыбке, а глаза засияли ещё ярче.

Но вдруг он почувствовал резкую боль в колене — кто-то пнул его!

Он поднял глаза и увидел, что напротив него за столом сидит Полугорный Демон, выпрямив спину и с безупречным видом благородного мужа. Тот будто и не думал пинать его под столом.

«Да он просто наглец!» — возмутился про себя Бай Туантуань.

— Сюй Ю, Полугорный Демон пнул меня!

— Нет, — невозмутимо возразил Полугорный Демон и тут же обратился к Сюй Ю: — Достань из мешка Цянькунь тот меч. Я научу тебя им пользоваться.

Сюй Ю послушно кивнула и стала рыться в мешке Цянькунь, пока не нашла не распечатанный бронзовый меч.

— Но он не распечатан.

— Ничего страшного.

Маленький Чёрный Тулупчик протянул свою бледную руку, но вдруг замер… Чтобы научить маленькую жасминовую вливать духовную энергию в меч, ему нужно было взять её за руку.

— Что случилось? — удивилась Сюй Ю, заметив, что он застыл.

Полугорный Демон слегка сжал губы, и его голос стал чуть хрипловатым:

— Я…

— Я покажу! — тут же перебил его Бай Туантуань, жадно потянувшись за мечом. Но его руку тут же оттолкнул Полугорный Демон.

Одной рукой отстранив Бай Туантуаня, Полугорный Демон без колебаний схватил Сюй Ю за руку.

Мягкое прикосновение ударило в ладонь, и он на мгновение замер.

Рука девушки оказалась ещё тоньше, мягче и нежнее, чем он ожидал, и в нём мгновенно проснулось желание беречь её, будто самую драгоценную вещь на свете.

Его губы сжались ещё сильнее, а тело окаменело. Поскольку они держались за руки, они стояли очень близко, и его нос почти касался её макушки. Свежий, чистый аромат её волос вплетался в его дыхание, проникая в кровь, как лёгкое перышко, щекочущее сердце и заставляющее его трепетать.

Сюй Ю немного подождала, но, не дождавшись следующих действий, слегка повернула голову. Её волосы невольно скользнули по его подбородку.

— Что такое?

Только произнеся это, она заметила, что лицо Полугорного Демона выглядит немного странно — неужели он покраснел?

Полугорный Демон поспешно отвёл взгляд в сторону и тихо сказал:

— Ничего. Начнём.

Он собрался с духом и постарался игнорировать мягкое ощущение в ладони. Аккуратно взяв её за тоненький палец, он направил его на клинок:

— Сосредоточься и попробуй направить духовную энергию через этот палец…

Его низкий, глубокий голос прозвучал прямо у неё в ухе, и Сюй Ю лишь сейчас осознала, насколько близко они стоят. Его тёплое дыхание касалось её уха, и кончик уха слегка покалывало.

Щёки её слегка порозовели, и она машинально прикусила губу, тихо «мм»нув. Затем она напомнила себе: «Ни в коем случае нельзя поддаваться красоте! Красота помешает мне достичь бессмертия! Красота помешает мне вознестись в бессмертные!»

Глубоко вдохнув, она успокоилась и всерьёз последовала указаниям Полугорного Демона, стараясь влить духовную энергию в бронзовый меч.

Бай Туантуань сидел рядом, злобно потирая виски. Но он не смел мешать — вдруг Сюй Ю отвлечётся и пострадает от отдачи? Ведь его Сюй Ю такая хрупкая!

И всё это вина проклятого Полугорного Демона! Он никогда в жизни не встречал столь отвратительного демона!

Бай Туантуань в ярости ждал целую четверть часа, пока наконец они не закончили работу с бронзовым мечом.

Сюй Ю, следуя указаниям Полугорного Демона, завершила упражнение и медленно открыла глаза. Перед ней лежал меч, покрытый грязной зелёной патиной, но теперь по нему пошли трещины.

Трещины становились всё шире, и из них вырвался зеленоватый свет. Тусклый бронзовый меч вдруг засиял всеми цветами радуги. Сияние усиливалось, и внешний слой меча, словно старая скорлупа, начал осыпаться. Перед Сюй Ю предстал клинок изумрудно-зелёного цвета, словно вырезанный из драгоценного камня.

Она удивлённо распахнула глаза, но не успела как следует рассмотреть меч, как длинная рука тут же перехватила его.

— Сюй Ю, я научу тебя его приручать, — сказал Бай Туантуань, глядя на неё с ослепительной, соблазнительной улыбкой.

http://bllate.org/book/8402/772905