Готовый перевод After Flirting with Four Yandere Bigshots / После флирта с четырьмя одержимыми боссами: Глава 17

Сюй Ю вскрикнула от неожиданности, но белый комочек уже плавно и уверенно приземлился на пол, гордо встряхнул пушистой шерсткой и важно зашагал вперёд — явно желая произвести впечатление.

Молча наблюдавший всё это Полугорный Демон лишь холодно фыркнул:

— Ха!

Бай Туантуань почувствовал удивлённый и восхищённый взгляд Сюй Ю. Он задрал головку, подрагивая ушками, и, высоко задрав нос, коротенькими лапками зашагал вперёд.

Его вид был настолько забавен, что Сюй Ю расхохоталась.

Услышав смех «матушки», Бай Туантуань возгордился ещё больше и стал энергичнее перебирать короткими ножками.

Однако радоваться долго не пришлось: через мгновение он с громким «бух!» врезался в порог и растянулся на спине, раскинув все четыре лапы кверху.

Почувствовав себя глубоко опозоренным, комочек в отчаянии перевернулся на спину и замер, решив притвориться мёртвым.

Сюй Ю смеялась до слёз. Она присела и бережно подняла его, уложив обратно на стол в мягкое одеяльце.

— Лежи тихонько, — сказала она, — я пойду тебе гнёздышко найду.

Обернувшись к Полугорному Демону, она строго наказала ему присматривать за Бай Туантуанем.

Тот охотно кивнул.

Но Бай Туантуаню это совсем не понравилось. Он изо всех сил цеплялся за её одежду, пытаясь последовать за ней, однако Сюй Ю безжалостно уложила его обратно.

Бай Туантуань: «Уууууууу! Матушка, не уходи! Я не хочу оставаться с этим злым демоном!»

Как только Сюй Ю вышла, Бай Туантуань тут же затих и свернулся в плотный комок, спрятавшись под одеяльцем и не шевеля ни усом — вся прежняя важность куда-то исчезла.

Маленький Чёрный Тулупчик неторопливо подошёл и сел рядом со столом. Он протянул палец и слегка ткнул в белую шерстку, проверил внутренний поток ци и заодно влил немного духовной энергии.

Не прошло и получаса, как Полугорный Демон отчётливо уловил запах, совершенно не свойственный собаке. Его сознание также зафиксировало, что у щенка за спиной появился ещё один пушистый хвост. Теперь у Бай Туантуаня было два великолепных хвоста.

Полугорный Демон мысленно фыркнул и пробормотал про себя: «Лисы с Наньлинга обретают разум при двух хвостах, начинают говорить при трёх, способны принять человеческий облик при четырёх… А девятихвостые попадают в бессмертные чины».

Вот оно что! Не собака вовсе, а лиса. Неудивительно, что пахнет так… специфично. Но маленькая жасминовая — только его, даже если этот зверь окажется бессмертным.

Подумав об этом, Полугорный Демон невольно выпустил более мощную ауру. Бай Туантуань сразу же почувствовал давление: вся шерсть у него встала дыбом, а из мягких лапок выскочили острые, изогнутые когти. Он настороженно уставился на великого демона и издал пронзительный звук, напоминающий детский плач.

«Гнилая лиса, посмотрим, как ты теперь выпутаешься», — подумал Полугорный Демон и вдруг почувствовал, что маленькая жасминовая вот-вот войдёт в комнату. Он быстро убрал свою ауру и спокойно стал ждать реакции Сюй Ю на этого наглого лисёнка.

Однако в тот самый момент, когда Сюй Ю переступила порог, его сознание уловило, что эта бесстыжая лиса поспешила спрятать один из хвостов!

Полугорный Демон едва не задохнулся от ярости, но не осмелился снова надавить аурой — боялся, что Сюй Ю заметит. Оставалось только скрипеть зубами и мысленно прокалывать лисёнка насквозь тысячу раз.

За время отсутствия Сюй Ю успела обменять семечко снежной капусты на новый собачий домик. Женщина-демон, которая шила домик, оказалась очень доброй и даже подарила ей ошейник: мол, всем щенкам такие нравятся.

Ошейничек был из красной ленты с золотым колокольчиком, который звенел при каждом движении.

Сюй Ю вошла в комнату и сразу же позвала:

— Туантуань, иди примеряй своё новое гнёздышко! Оно от Цюньни — очень мягкое.

Бай Туантуань уже обрёл разум и частично восстановил память, хотя она оставалась обрывочной. Тем не менее он уже знал, что вовсе не щенок, а истинная девятихвостая лиса, потерпевшая неудачу при трибуляции и превратившаяся в детёныша.

Несмотря на восстановленные воспоминания и часть сил, он дрожащими лапками поднялся, широко раскрыл чёрные глазки и неуверенно зашагал к Сюй Ю.

Та мягко улыбнулась и осторожно взяла его в ладони. Бай Туантуань самодовольно и с наслаждением потерся о её ладонь, бросив при этом косой взгляд на Полугорного Демона — его торжествующее выражение просто переполняло комнату.

Полугорный Демон, чувствуя эту нахальную игру в жалость ради сочувствия, с трудом сдерживался, чтобы не прихлопнуть лисёнка ладонью. Но он усилием воли совладал с собой: ведь в глазах маленькой жасминовой он — послушный, кроткий и несчастный демон.

Сюй Ю уложила Бай Туантуаня в новый домик и с удовольствием почесала ему макушку, после чего взяла колокольчик и звякнула им.

У Бай Туантуаня сразу же возникло дурное предчувствие, и он инстинктивно попытался спрятаться поглубже в домик.

И точно:

— Это от Цюньни, — сказала Сюй Ю. — Все щенки обожают колокольчики! Сейчас надену тебе.

Бай Туантуань: «Ты хочешь повесить на благородную девятихвостую лису какой-то жалкий колокольчик?! Ни за что! Отказываюсь!»

Но Сюй Ю уже прижала его головку и завязала на шее звенящий колокольчик.

Бай Туантуань в отчаянии тряхнул головой — колокольчик зазвенел так громко, что уши заболели. Он попытался лапками снять его, но только усилил звон.

Благородная девятихвостая лиса пришла в ярость. Он прыгал, тряс головой, царапал — всё, чтобы сбросить этот проклятый колокольчик.

Сюй Ю смотрела, как белый комочек весело прыгает, возясь с колокольчиком на шее, и от души радовалась: «Он явно в восторге от новой игрушки!»

Она обернулась к стоявшему позади Полугорному Демону и спросила, ища подтверждения:

— Видишь, Туантуаню очень нравится колокольчик! Он так радуется!

Полугорный Демон тут же кивнул, мысленно издеваясь: «Колокольчик? Выглядит как полный дурачок».

Благородная девятихвостая лиса изо всех сил пыталась снять колокольчик, но безуспешно. От постоянного звона у него разболелась голова, и он в конце концов махнул лапой: свернулся в комок в домике и замер.

Сюй Ю решила, что он устал от игр, села рядом и нежно погладила его лапку. Вдруг она вспомнила:

— Туантуань, а почему ты никогда не лаешь? Я вообще не слышала, чтобы ты подавал голос.

Правда, кроме тихих скулёжей, она действительно не слышала от него ни звука.

Она спросила стоявшего позади Полугорного Демона:

— А ты слышал, как он лает, пока меня не было?

Конечно, слышал! Голос этой гнилой лисы — как детский плач, невозможно терпеть!

Но Полугорный Демон решительно покачал головой, предвкушая, как лисёнок выдаст себя.

И правда, Сюй Ю обеспокоенно нажала на лапку Бай Туантуаня:

— Туантуань, ты что, не умеешь лаять?

Уголки губ Полугорного Демона дрогнули в едва заметной усмешке… но в следующий миг он уже не мог улыбаться.

Потому что услышал, как лисёнок пискляво и мило «тявкнул».

Полугорный Демон: «...»

Авторская ремарка:

Маленький Чёрный Тулупчик: «Я ещё не встречал столь наглого демона!»

Бай Туантуань: «А ты разве не притворяешься слабым? Какое у тебя лицо, чтобы меня осуждать?»

Маленький Чёрный Тулупчик: «Ты притворяешься собакой!»

Пока неясно, кем на самом деле является наш Бай Туантуань — великим демоном или нет, но в одном можно не сомневаться: он настоящая собака.

Осознав, что однажды принял Сюй Ю за «матушку», Бай Туантуань, обретя разум, испытывает лишь одно чувство — глубочайшее раскаяние. Пусть это останется в прошлом и больше никогда не вспоминается.

Сюй Ю: «Негодник, на колени!»

Услышав писклявый лай Бай Туантуаня, сердце Сюй Ю растаяло. Она принялась щипать его мягкие лапки.

Благородная девятихвостая лиса ненавидела колокольчик, но обожала, когда его гладит… Сюй Ю. Ему нравился её запах — тёплый, мягкий, но в то же время сильный и надёжный. Он наслаждался её ласками, вытягиваясь всем телом, тихо поскуливая от удовольствия, а затем самодовольно перевернулся и всеми четырьмя лапками обхватил её руку, прижавшись животиком к её ладони.

Мягкая шёрстка щекотала запястье Сюй Ю, и она не удержалась от смеха. Тело Бай Туантуаня было таким тёплым и пушистым, что у неё самого сердца стало мягким. Она ещё крепче привязалась к этому малышу и то гладила ему ушки, то щипала лапки.

Благородная девятихвостая лиса не отличалась излишней скромностью и, подстраиваясь под движения Сюй Ю, время от времени нагло «тявкал».

Стоявший рядом Полугорный Демон, чьё тело было твёрдым и холодным, скрипел зубами от злости: «Как может существовать столь наглая лиса?!»

Сюй Ю, глядя на то, как Бай Туантуань обнимает её руку и умильно трётся, вдруг заметила:

— Туантуань, мне кажется, ты сильно подрос!

Она внимательно осмотрела его и точно: он стал крупнее, чем в день, когда она его подобрала. Она даже подняла его, чтобы взвесить.

— И тяжелее стал!

Полугорный Демон мысленно фыркнул: «Подожди, пока у него вырастут четыре хвоста и он примет человеческий облик — будет выше тебя на целую голову».

Сюй Ю ничего не знала ни о происхождении Бай Туантуаня, ни о мыслях Полугорного Демона. Она лишь радовалась, что её щенок не только выздоровел, но и поправился. Чувство удовлетворения переполняло её, и она с удовольствием продолжала гладить своего питомца.

Днём Сюй Ю посадила ещё немного снежной капусты, а потом вместе с Полугорным Демоном занялись культивацией. Ей показалось, что на этот раз ощущения отличались от предыдущих — появилось чувство «тяжести», и практика давалась чуть труднее. После завершения культивации на коже выступила липкая влага, похожая на пот, но более густая.

От этого липкого ощущения было крайне неприятно, и Сюй Ю, предупредив Полугорного Демона, отправилась купаться.

Поскольку каменная хижина состояла всего из двух комнат, большая внешняя использовалась и как баня. Сюй Ю повесила занавеску, отделив ванну от кухонной зоны.

Она нагрела воду и начала купаться.

Полугорный Демон и Бай Туантуань послушно остались во внутренней комнате. Однако хижина была совсем не звукоизолирована, а их слух, благодаря высокому уровню культивации, был намного острее обычного. Хотя Бай Туантуань и потерял большую часть сил после провала трибуляции, а Полугорный Демон сильно ослаб из-за отравления, они всё равно отчётливо слышали каждое движение воды за стеной.

Демон и лиса мгновенно смутились и, застыв друг напротив друга, превратились в две статуи.

Внезапно, воспользовавшись особенно громким всплеском воды, Бай Туантуань резко подскочил, выгнул спину, распушил два хвоста и пронзительно завизжал на Полугорного Демона — это был настоящий лисий крик.

Он прямо угрожал: «Собачий отродье! Убери своё сознание! Не смей подслушивать! Иначе я перепрыгну и разорву тебя в клочья!»

Полугорный Демон мгновенно опомнился и немедленно убрал своё сознание, рассеянное за пределами комнаты.

Он мог поклясться, что ничего не увидел и не почувствовал — один лишь звук воды уже был слишком волнующим, и он в панике забыл убрать сознание!

Бай Туантуань, конечно, не верил, что этот демон вдруг стал благородным, и продолжал издавать угрожающие звуки.

Полугорный Демон и так еле сдерживался от звуков воды, а теперь ещё и раздражение нахлынуло. Он резко протянул руку и прижал белого комочка обратно в домик.

Подумав секунду, он ещё и двумя пальцами прижал треугольные ушки Бай Туантуаня!

«И ты тоже не будешь слушать!»

Бай Туантуань был глубоко обижен и не переставал вопить: «Подожди, пока твой дедушка-лис восстановит силы — одним ударом разнесу твою голову!»

Он изо всех сил пытался вырваться, но безуспешно. Лишь колокольчик на шее звенел без умолку.

Внезапно ему пришла в голову идея: он громко, пронзительно и жалобно завыл: «Тяв! Тяв! Тяв!»

И точно — звуки воды прекратились. Через мгновение из-за занавески донёсся голос Сюй Ю:

— Полугорный Демон, не обижай Туантуаня!

Полугорный Демон чуть не лопнул от злости, но всё же вынужден был отпустить лисёнка.

Бай Туантуань вскочил, самодовольно встряхнул шерстью, дрожащие от боли ушки тоже задрожали, и он сердито уставился на этого злого демона.

Полугорный Демон: «Рано или поздно ты погибнешь от моей руки».

*

С тех пор как Бай Туантуань обрёл разум, демон и лиса официально начали жить двойной жизнью. При Сюй Ю они вели себя дружелюбно и мирно, но стоило ей отвернуться — тут же переходили в состояние открытой вражды. Каждый считал другого своим заклятым врагом. Полугорный Демон мечтал прихлопнуть Бай Туантуаня ладонью, а лисёнок хотел вцепиться в горло демону.

Однако они молчаливо договорились: перед Сюй Ю сохраняли вид двух мирных и несчастных созданий, нуждающихся в её заботе. Оба притворялись слабаками, требующими особой нежности.

В последнее время состояние Полугорного Демона значительно улучшилось, а раны Бай Туантуаня полностью зажили. Сюй Ю наконец-то смогла спокойно вздохнуть и начала больше обращать внимание на себя.

http://bllate.org/book/8402/772899