Готовый перевод Flirted and Refused to Acknowledge / Пофлиртовала и пошла в отказ: Глава 31

Шэнь Цзяйи взглянула на коробку с фигурками, оставленную в зоне отдыха, и задумалась.

Раз уж решила подкупить Гу Чэня, так уж и быть — устроить всё по-крупному.

К тому же ей очень хотелось стереть с лица того выскочки-белобрысого его самодовольную ухмылку.

Как он смеет говорить плохо о Гу Чэне? Ты вообще достоин?

Шэнь Цзяйи слегка усмехнулась и бросила холодный взгляд в сторону.

— Гу Чэнь же такой красивый и потрясающе симпатичный, — прошептала она так тихо, что её не услышал бы даже стоящий рядом человек. — Посмотри на себя, урод.

В этот самый момент Гу Чэнь, сидевший на совещании, чихнул.

Игровая площадка занимала почти тысячу квадратных метров. По полу тянулись светящиеся ленты, освещение было приглушённым. Девушка с синими волосами объяснила, что формат соревнования — побег из закрытого помещения в сочетании с расследованием убийства. Выход временно заблокирован: открыть его может только тот, кто первым найдёт «ключ».

Ключ был всего один, спрятанный в самом сердце запутанной цепочки улик и логических загадок. Только пройдя полное расследование дела, можно было его получить.

По пути участников ждали многочисленные элементы ужаса, мистики и напряжения, чтобы сбить их с толку.

— Все готовы? — улыбнулась девушка с синими волосами.

— Готовы! — раздались разрозненные ответы.

Активировались VR-устройства, и внезапно из кромешной тьмы возникло пространство: изысканные коридоры и стены роскошного особняка. По окнам было видно, что на улице ночь.

Реалистичность была настолько высокой, что у Шэнь Цзяйи на мгновение возникло ощущение, будто она действительно перенеслась в прошлое.

— Невероятно правдоподобно, — пробормотала она, помахав рукой перед лицом. Повернувшись к Лю Цзыяну, она увидела, что в игре он одет как английский детектив в охотничьей шляпе.

Трое из команды Сы Моцзи уже устремились в противоположный коридор — похоже, они не могли дождаться победы.

Прошёл примерно час.

Все ещё блуждали по огромному особняку, собрав кучу разрозненных улик, но не зная, какие из них значимы, а какие — просто отвлекающие приманки.

Шэнь Цзяйи то и дело слышала громкие вопли со стороны Сы Моцзи, но у неё не было сил смеяться над ними — сама она уже порядком перепугалась и потеряла Лю Цзыяна. Она долго искала его, но безуспешно.

Напарник, скорее всего, уже «погиб».

В игре были подвижные ловушки: при неправильном выборе игрока запирали в комнате, а канал связи с командой отключался. Оставалось только ждать окончания игры и помощи от персонала. Лю Цзыян, вероятно, сейчас где-то в одиночестве звал на помощь, но никто его не слышал.

По коридорам начала расползаться серая дымка — фирменный стиль «Туманного Мира». Как только появлялся туман, где-то рядом уже маячили монстры. У Шэнь Цзяйи от страха по коже побежали мурашки. Она быстро юркнула в небольшую кладовку, захлопнула дверь и заперла её изнутри.

В интерфейсе игры она вызвала список собранных улик.

— Не верю, что не справлюсь! Я же прочитала кучу детективов, — пробормотала она себе под нос.

В этот момент в кармане завибрировал телефон.

Шэнь Цзяйи на секунду замерла, затем сняла один наушник и ответила.

— Ты там, похоже, совсем забыла, как оттуда выбираться? — голос Гу Чэня звучал ледяным.

Шэнь Цзяйи расплылась в улыбке. Всё её тело словно согрелось, и тесное тёмное пространство кладовки вдруг наполнилось светом и теплом, будто в нём разгорелся камин.

— И ещё смеёшься? — тихо произнёс Гу Чэнь. Шэнь Цзяйи почти увидела его бесстрастное лицо.

— Гу Чэнь, я бы с радостью вернулась пораньше, но никак не получается, — искренне сказала она, кратко объяснив ситуацию.

Гу Чэнь помолчал несколько секунд, затем спокойно произнёс:

— Вы с Лю Цзыяном специально поехали туда, чтобы опозорить меня? Даже с тремя свиньями-соперниками не справились?

— … — Гу Чэнь, вы так язвительно говорите.

— На самом деле у меня уже есть кое-какие догадки, — сказала Шэнь Цзяйи, открывая важную улику. — Я сузила круг подозреваемых до двух NPC, но пока не могу точно сказать, кто убийца. Если ошибусь — проиграю.

Гу Чэнь спокойно ответил:

— Расскажи свою версию.

— …

Шэнь Цзяйи вдруг почувствовала себя так, будто стоит на защите диплома перед знаменитым профессором. Она до сих пор помнила тот леденящий душу страх.

Поколебавшись, она наконец заговорила:

— Я думаю, убийца — муж убитой, а не пасынок, на которого сразу пало подозрение.

— Почему? — Гу Чэнь не сказал, верна ли её догадка, а просто продолжил спрашивать, будто вёл обычную беседу.

Шэнь Цзяйи вдруг почувствовала облегчение. Она поджала колени и медленно изложила весь ход своих рассуждений.

— Как думаешь? — спросила она в конце.

— Убийца действительно муж убитой, — сказал Гу Чэнь.

Шэнь Цзяйи мгновенно перевела дух.

— Вот видишь! — радостно воскликнула она. — Я же умница!

Гу Чэнь тихо рассмеялся:

— На самом деле убийц двое: явный — муж, и скрытый — та самая верная служанка.

— ???

— Если бы ты нашла только явного убийцу, вряд ли выбралась бы оттуда.

Выслушав спокойное и внятное объяснение Гу Чэня, Шэнь Цзяйи не знала, что сказать. Она лишь могла восхищённо думать: «Ну конечно, это же Гу Чэнь».

— Возвращайся пораньше, — снова холодно произнёс он.

— Хорошо, — ответила Шэнь Цзяйи и повесила трубку.

Она только что отключила наушники и теперь чувствовала лёгкую вину: считается ли помощь со стороны жульничеством?

В итоге она вернулась в штаб-квартиру Yunju лишь спустя два часа — почти к концу рабочего дня.

Лю Цзыян срочно помчался обратно в отдел разработок. Шэнь Цзяйи быстро вошла в лифт и нажала кнопку шестидесятого этажа.

Ранее, на ресепшене «Туманного Мира», она оставила домашний адрес, чтобы победный приз — дрон — доставили прямо домой.

Когда она вышла из игры, собиралась сразу вернуться в Yunju, но неожиданно позвонила Цзи Шуфань из-за границы и спросила, как прошёл внутренний тест. Пришлось около часа общаться с ней и Лю Цзыяном в видеоконференции.

Цзи Шуфань вдохновилась и с энтузиазмом обсуждала детали с Лю Цзыяном. Шэнь Цзяйи отправила Гу Чэню сообщение: «Извините, Гу Чэнь, возможно, вернусь немного позже». Он так и не ответил.

Наверное, был на совещании.

Несмотря ни на что, победный дрон радовал её. Она решила завтра преподнести Гу Чэню сюрприз.

Вспомнив выражение лица Сы Моцзи после проигрыша, Шэнь Цзяйи широко улыбнулась и пошла по коридору с лёгкой походкой.

— Ты могла бы играть до конца рабочего дня и сразу идти домой.

Холодный голос прозвучал у неё за спиной.

Шэнь Цзяйи обернулась. Гу Чэнь шёл к ней — только что вышел с совещания, лицо мрачное. За ним на некотором расстоянии следовали несколько сотрудников стратегического отдела, опустив головы и выглядя крайне напуганными.

Гу Чэнь прошёл мимо неё, не сказав больше ни слова, и направился прямо в офис генерального директора. За ним последовал помощник Люй.

Помощник Люй на мгновение задержался и беззвучно прошептал губами: «Случилось кое-что, настроение плохое», — после чего поспешил за боссом.

Шэнь Цзяйи: «…»

Но ведь я же писала тебе!

Она достала телефон. Гу Чэнь трижды звонил, но она была на связи с Цзи Шуфань. Позже она перезвонила, но он не ответил, тогда она отправила текстовое сообщение.

Неужели из-за этого он злится?

Шэнь Цзяйи чувствовала себя так, будто её только что окатили ледяной водой.

Это раздражение, сначала смутное, а потом нарастающее, по мере работы в кабинете секретаря превратилось в настоящую злость.

Она сама не понимала, почему так разозлилась. Раньше она бы и не подумала принимать всерьёз пару колкостей от Гу Чэня.

Ведь это просто отношения «начальник — подчинённая». Всё абсолютно нормально.

— Эрик, вы действительно собираетесь уволить тех топ-менеджеров из отдела по работе с рынком А? — осторожно спросил один из старших бизнес-консультантов Гу Чэня.

— Yunju слишком сильно зависит от этого рынка, поэтому они позволяют себе самовольничать: меняют бизнес-процессы без согласования, берут взятки, участвуют в серых схемах. Нам нужно параллельно развивать рынок Европы. Через пять лет инвестиции в этот регион должны превысить десять миллиардов евро.

Консультанты обсудили детали и ушли. Помощник Люй открыл ежедневник и спросил:

— Завтра состоится совещание. Нужно ли брать с собой Шэнь Цзяйи и Чжоу Сыюя? По формату достаточно одного ассистента.

— … Спроси у них, — Гу Чэнь слегка повернул ручку в пальцах.

Когда помощник Люй вошёл в кабинет секретаря, Шэнь Цзяйи как раз писала сообщение.

— Завтра свободна? — спросил он. — Нужен ассистент на совещание. Если занята — ничего страшного, спрошу у Чжоу Сыюя.

Шэнь Цзяйи как раз договорилась о встрече и с искренним сожалением объяснила:

— В выходные у меня важные дела.

Помощник Люй улыбнулся:

— Ничего страшного.

Заметив на её столе стопку документов, он добавил:

— Уже после рабочего времени. Лучше пораньше иди домой.

— …Хорошо, — поблагодарила она.

Только что она увидела зонт в углу и написала Вэнь Синьцзэ, свободен ли он.

Вэнь Синьцзэ ответил, чтобы она завтра днём просто пришла по указанному адресу.

Оказывается, у Гу Чэня завтра совещание…

Подумает ли он, что она придумала отговорку, чтобы прогулять работу?

Да и плевать.

Помощник Люй связался с Чжоу Сыюем, тот подтвердил, что завтра свободен. Вернувшись в офис генерального директора, помощник Люй сообщил:

— Шэнь Цзяйи занята. Завтра приедет Чжоу Сыюй.

Гу Чэнь слегка нахмурился, и его лицо стало ещё холоднее.

— Пусть делает, что хочет, — бросил он, не поднимая глаз от документов.

После ухода помощника Люй Гу Чэнь снова открыл телефон и во второй раз увидел пост Лю Цзыяна в соцсетях.

На фото — общая компания: Шэнь Цзяйи в центре, справа Лю Цзыян сияет во весь рот, слева — сотрудник «Туманного Мира». Ни Лю Цзыян, ни сотрудник не касаются Шэнь Цзяйи, но она сама положила руки им на плечи. Вокруг стоят другие участники, все выглядят счастливыми, будто только что выиграли чемпионский кубок.

— … — Гу Чэнь скривил губы в холодной усмешке и резко выключил экран.

В его окружении с детства женщины были активными, сильными, увлекались спортом и легко общались с мужчинами — ничего необычного в этом не было. Сам Гу Чэнь был далёк от консерватизма и не придавал значения многим условностям, которые другие считали непреложными правилами.

Его не беспокоило, чьи именно плечи трогала Шэнь Цзяйи.

Но его раздражало, что без него она отлично проводит время — настолько отлично, что забыла, будто он ждёт её возвращения в офисе.

Гу Чэнь сохранял бесстрастное выражение лица, но через некоторое время подошёл к окну, и брови его всё ещё были слегка сдвинуты.

Он смутно ощущал источник этого раздражения.

Осознать его — одно дело. Признать и принять причину этого чувства — совсем другое.

Что будет дальше — он просто отключил эту мысль, не желая думать об этом.

Гу Чэнь прикрыл веки наполовину и смотрел на огни Коридора инноваций.

Ощущение потери контроля, будто проваливаешься в пропасть, он уже испытывал недавно.

Жизнь, распланированная по минутам, хоть и казалась несколько скучной, зато была стабильной и эффективной. Не стоило тратить время и энергию на то, что не ведёт к цели.

Его родители, всю жизнь посвятившие науке, постоянно повторяли это.

С ними у него не было близких отношений, но он унаследовал их образ жизни, вшитый в саму кровь и кости.

Единственным бунтом стало то, что он покинул академическую башню ради шумного мира бизнеса. Родители были разочарованы: считали, что его талант и гены напрасно растрачены, ведь он не избрал цели, достойной человечества в целом.

Его наставник, единственный, кто его понимал, после того инцидента узнал о давно скрываемой тайне и в одностороннем порядке разорвал с ним все связи. С тех пор ни одного сообщения.

Поэтому Гу Чэнь не любил, когда терял контроль.

… Это не значит, что ты не жаждешь этого.

Голос прозвучал у него в голове.

Гу Чэнь с горькой усмешкой посмотрел на своё отражение в стекле.

Шэнь Цзяйи взяла зонт и сумку, села в такси и добралась домой, чувствуя необычайную усталость.

Тяжёлая коробка с дроном стояла в гостиной. Шэнь Цзяйи села рядом и некоторое время смотрела на неё, погружённая в размышления.

Потом вдруг вспомнила и вытащила из сумки Q-версию фигурки, подаренную сегодня «Туманным Миром».

Открыв коробку, она увидела миниатюрную копию Гу Чэня с холодным, надменным взглядом.

Шэнь Цзяйи поставила фигурку на журнальный столик, щёлкнула по ней пальцами — и фигурка гордо рухнула на бок, уставившись на неё с немым упрёком.

— Дрон пока останется у меня, — сказала она с лёгкой усмешкой.

Заметив, что у фигурки съёмное тяжёлое вооружение, она начала заталкивать в её руки разные мелочи: салфетку, зубочистку, помаду, даже кухонный нож. Так она развлекалась довольно долго, пока не успокоилась.

В субботу днём Шэнь Цзяйи вышла из дома.

Приехав на место, она обнаружила, что это не Shangyu Tianjue, а очень престижный клуб фехтования.

Она показала код участника, присланный Вэнь Синьцзэ, и администратор пропустил её.

Держа зонт, она прошла внутрь. В зале царила тишина, лишь изредка мимо проходили люди в фехтовальных костюмах, весело переговариваясь. Шэнь Цзяйи спросила у них, где находится третий тренировочный зал, и они любезно указали дорогу.

Едва она вошла, как услышала быстрое скольжение ног по полу и звонкий лязг клинков. Людей было немного, но и не слишком мало — они были рассеяны по огромному залу, а дорожки для фехтования были широкими, прямыми и многочисленными.

http://bllate.org/book/8400/772796