Готовый перевод Flirted and Refused to Acknowledge / Пофлиртовала и пошла в отказ: Глава 22

Шэнь Цзяйи, подражая только что Се Жуйсинь, тихонько хмыкнула:

— Интересно, знают ли твои фанаты о твоих «славных» подвигах? Кто такая Алиса Кукуй? Не представишь?

— Ты… — лицо Се Жуйсинь застыло. — Значит, это действительно ты…

— Хватит, — наконец вмешался Цзоу Лан, нахмурившись. — Прекратите устраивать цирк.

Он смотрел при этом на Шэнь Цзяйи. Её волосы промокли, причёска осела, лицо осталось мокрым — но именно это делало её красоту ещё более ослепительной и тревожащей.

Возможно, он тогда… и вправду был слеп.

Шэнь Цзяйи с изумлением взглянула на него:

— Это твоя девушка устраивает скандалы, а не я. Пусть перестанет кусаться без повода.

Се Жуйсинь не выдержала — её нежный образ растаял, и она чуть не сдавила кофейную чашку в пальцах. Шэнь Цзяйи уже собиралась уходить, но Цзоу Лан вдруг протянул ей сложенный зонт:

— На улице дождь. Возьми пока этот.

Выражение лица Се Жуйсинь в ту секунду было настолько выразительным, что его невозможно описать. Вокруг кто-то тихо выдохнул «охренеть», послышались сдержанные смешки.

Шэнь Цзяйи даже не взглянула на Цзоу Лана — просто развернулась и ушла.

Пройдя сквозь толпу и оставив весь этот спектакль позади, она добралась до дальнего угла кофейни, где продавали зонты, и уже собиралась отсканировать QR-код, как вдруг раздался незнакомый голос:

— У меня есть лишний зонт. Возьмите, пожалуйста.

Шэнь Цзяйи впервые слышала голос, который можно было бы сравнить с голосом Гу Чэня.

Неужели теперь такие «голоса богов» встречаются на каждом шагу? Все словно фортепиано или виолончель.

Перед ней стоял мужчина в безупречно сшитом костюме. Его внешность соответствовала голосу, и Шэнь Цзяйи инстинктивно почувствовала в нём ту же ауру человека, привыкшего командовать, что и у Гу Чэня.

Зонт в его руке был чёрным, с ручкой из резного дерева и металлическим декоративным наконечником — явно эксклюзивный брендовый аксессуар.

Мужчина заметил её колебания:

— Ничего страшного. Это всего лишь зонт.

Шэнь Цзяйи решила не делать из этого драмы: на улице действительно лил сильный дождь, а потом можно будет просто оставить номер телефона и вернуть зонт, когда погода наладится.

Она взяла зонт:

— Спасибо.

— Меня зовут Вэнь Синьцзэ, — он взглянул на часы. — Если у вас нет срочных дел, не могли бы вы присесть со мной на пять минут?

Шэнь Цзяйи последовала за ним к высоким креслам у окна. Вэнь Синьцзэ заказал тарелку фирменных круассанов и предложил ей попробовать. Она взяла один и с любопытством посмотрела на него.

Он совсем не выглядел как человек, который стал бы просто так знакомиться с незнакомой женщиной. Его благородная внешность сочеталась с заметной строгостью, а речь была чёткой и деловой — явно человек, ценящий эффективность выше всего.

— Моя визитка, — Вэнь Синьцзэ передал ей изящную карточку и прямо обозначил цель встречи. — Скажите, интересует ли вас карьера в индустрии развлечений?

Шэнь Цзяйи сначала взглянула на него, потом на визитку. «Шанъюй Тяньцзюэ Медиа» — генеральный директор.

Разве теперь генеральные директора стали как копии друг друга?.. «Шанъюй Тяньцзюэ»?

Шэнь Цзяйи не следила за звёздами, но пользовалась соцсетями и часто натыкалась на новости, связанные с этой компанией.

«Шанъюй Тяньцзюэ» представляла нескольких топовых артистов — и популярных идолов, и актёров с серьёзной репутацией. Компания выпускала множество высокооценённых фильмов и сериалов и считалась одним из лидеров индустрии с мощной финансовой поддержкой.

Иногда, глядя в зеркало, Шэнь Цзяйи думала, что, возможно, и сама могла бы стать звездой, но это были лишь мимолётные мысли.

Она и представить не могла, что сценарий из дешёвого романа — когда главную героиню замечает глава крупнейшей развлекательной компании — вдруг воплотится в её собственной жизни.

И прямо сейчас, в эту самую минуту, Вэнь Синьцзэ внимательно смотрел на неё, терпеливо ожидая ответа.

Как бы то ни было, это было приятное и неожиданное событие, которое заметно улучшило её настроение после дождя.

— Я не знаю, — сказала Шэнь Цзяйи, взяв визитку и улыбнувшись. — Я только что устроилась на новую работу. Могу ли я подумать немного?

— Конечно. Думайте сколько угодно. Наши двери для вас всегда открыты. Свяжитесь со мной, когда примете решение.

Ответ Вэнь Синьцзэ был спокойным и уважительным. Шэнь Цзяйи ещё больше повысила ему оценку и обменялась с ним контактами в WeChat.

Она даже усмехнулась про себя: всего за несколько дней она уже установила связи с двумя генеральными директорами.

Следующие несколько минут они беседовали легко и непринуждённо. Вся эта сцена не укрылась от глаз Цзоу Лана.

Он не сводил взгляда с Шэнь Цзяйи и даже разговаривал с Се Жуйсинь рассеянно.

Се Жуйсинь смотрела, как Шэнь Цзяйи оживлённо общается с внезапно появившимся незнакомцем, а Цзоу Лан всё ещё не отводит от неё глаз. В груди у неё поднималась неописуемая боль и злость.

— Эй, на что ты смотришь? — не выдержала она наконец.

Цзоу Лан очнулся лишь после второго оклика и отпил глоток кофе:

— Ни на что.

Се Жуйсинь фыркнула:

— Твоя бывшая, видимо, очень популярна у мужчин. Ты был за границей, а кто знает, с кем она здесь общалась?

Цзоу Лан посмотрел на неё так, будто видел впервые.

Этот взгляд заставил Се Жуйсинь занервничать:

— Что? Я просто так сказала.

— Девушкам не стоит так злиться на других девушек, — ответил Цзоу Лан, отводя взгляд, и тут же почувствовал горькую иронию.

Он и представить не мог, что когда-то защищал Се Жуйсинь перед Шэнь Цзяйи, а теперь всё перевернулось с ног на голову.

Слова Цзоу Лана ударили Се Жуйсинь, будто палец вдавили ей в рёбра. Она замерла, не в силах ответить.

— Я злая? — её голос дрогнул. — Кто больше всего причинил ей боль? Разве не ты?

Лицо Цзоу Лана резко изменилось. Он долго молчал, и именно это молчание, вместо возражений, заставило Се Жуйсинь пожалеть о сказанном. Её охватили тревога и раздражение.

— Разве я не права? — не сдержалась она, чувствуя, как сегодняшний день выходит из-под контроля.

Цзоу Лан пристально посмотрел на неё:

— Ты права.

Се Жуйсинь словно пригвоздило к месту.

— Ты всё правильно сказала. Довольна? — голос Цзоу Лана стал холодным и резким. — Я на минутку в туалет.

С громким скрипом он отодвинул стул и вышел, почти грубо хлопнув дверью.

Когда он ушёл, Се Жуйсинь наконец смогла свободно дышать, но в груди будто разверзлась пропасть — её самый страшный кошмар начал сбываться. Руки на столе дрожали от злости.

Она снова посмотрела на Шэнь Цзяйи и того незнакомца, с которым та разговаривала.

Через несколько секунд до неё дошло: лицо этого человека казалось знакомым.

Порывшись в памяти, она вдруг вспомнила — и её лицо побледнело. Это же Вэнь Синьцзэ из «Шанъюй Тяньцзюэ»!

Как Шэнь Цзяйи могла с ним познакомиться?!

Се Жуйсинь никак не могла понять, почему Вэнь Синьцзэ оказался здесь и почему так легко завёл разговор с Шэнь Цзяйи.

Шэнь Цзяйи держала в руках его визитку. Значит, Вэнь Синьцзэ хочет подписать с ней контракт?

Горькая, жгучая зависть подступила к горлу, словно острый ком, и Се Жуйсинь задохнулась от неё.

Она не хотела больше смотреть, но взгляд будто прирос к Шэнь Цзяйи и Вэнь Синьцзэ.

У Се Жуйсинь был секрет, о котором никто не знал: она мечтала попасть в шоу-бизнес.

Именно поэтому она тщательно вела свой аккаунт в соцсетях, создавая привлекательный образ, и стала полузнакомой интернет-знаменитостью. Некоторые маркетинговые агентства предлагали ей контракты, но все они были мелкими конторами, не соответствующими её амбициям. Се Жуйсинь их презирала.

Она рассылала резюме во все крупные агентства по поиску талантов, но каждый раз получала отказ.

Однажды она даже позвонила, чтобы узнать причину. Агент нетерпеливо ответил: «С таким высоким образованием зачем лезть в шоу-бизнес? Это ведь не подработка. Подумайте хорошенько».

Се Жуйсинь услышала скрытую насмешку в его словах и две недели не заходила в соцсети.

Но даже в самых смелых мечтах она не осмеливалась подавать заявку в компанию уровня «Шанъюй Тяньцзюэ».

А теперь судьба заставила её своими глазами увидеть, как Шэнь Цзяйи получает то, о чём она мечтала всю жизнь, причём совершенно без усилий. И именно Шэнь Цзяйи!

Се Жуйсинь почувствовала себя так, будто её ударили по лицу. В голове зазвенело от тревоги: а вдруг Шэнь Цзяйи согласится?

Шэнь Цзяйи встала, сказала Вэнь Синьцзэ пару слов и направилась к выходу. Выйдя на улицу, она раскрыла подаренный зонт и быстро исчезла в проливном дожде.

Сердце Се Жуйсинь заколотилось. Она поняла: это единственный шанс, который больше не повторится.

Глубоко вдохнув, она встала и подошла к Вэнь Синьцзэ. Когда она оказалась перед ним, её охватило невероятное напряжение.

Вэнь Синьцзэ без эмоций листал журнал.

Се Жуйсинь надела свою самую отработанную улыбку:

— Господин Вэнь, простите за беспокойство. Можно мне…

— Извините, — Вэнь Синьцзэ бросил на неё беглый взгляд, слегка нахмурился, сложил журнал и встал, чтобы уйти. Его отношение резко изменилось по сравнению с тем, как он общался с Шэнь Цзяйи.

Се Жуйсинь замерла на месте, но через секунду решительно двинулась за ним. Однако её путь преградила чья-то рука. Она резко обернулась и увидела перед собой обычное, но незабываемое лицо.

Это был один из самых опытных агентов «Шанъюй Тяньцзюэ». Он вежливо, но твёрдо сказал:

— Мисс, инициатива — это хорошо, но вы не соответствуете нашим требованиям. Прошу вас больше не беспокоить господина Вэня.

Се Жуйсинь покраснела от стыда и не знала, что сказать. Агент внимательно осмотрел её, будто врач, и достал из сумки карточку.

Она машинально взяла её, думая, что это визитка.

Это была карта известного медицинского салона красоты.

— Это партнёрский салон нашей компании. Многие звёзды пользуются их услугами. По этой карте вы получите скидку, — сказал агент максимально деликатно, но поступок говорил сам за себя. Он кивнул и ушёл, даже не оглянувшись.

Се Жуйсинь стояла, сжимая карту, будто окаменевшая. Хотя вокруг, казалось, никто на неё не смотрел, ей чудилось, что со всех сторон на неё направлены насмешливые взгляды, и этот дождь стыда хлещет прямо в лицо.

Не дожидаясь возвращения Цзоу Лана, она схватила сумку и выбежала из кофейни.

Оказавшись под дождём, в голове у неё засверлила одна мысль: а вдруг Шэнь Цзяйи воспользуется связями Вэнь Синьцзэ и запустит против неё пиар-кампанию в соцсетях, чтобы отомстить?

Шэнь Цзяйи вошла в холл офисного здания. Охранник аккуратно упаковал её зонт в прозрачный пластиковый пакет.

— Какой роскошный зонт! Сразу на подиум, — пошутил он.

Шэнь Цзяйи рассмеялась и направилась к лифтам.

Хотя теперь у неё была карта доступа к прямому лифту на этаж генерального директора, сегодня она почему-то не хотела встречаться с Гу Чэнем и пошла к обычному лифту для сотрудников.

По мере того как лифт поднимался, люди выходили, и к пятидесяти с лишним этажу в нём остались только двое. Тогда Шэнь Цзяйи заметила, что рядом с ней стоит директор по персоналу Чжэн Линлин.

— Ого, даже с зонтом так промокла, — Чжэн Линлин окинула её взглядом. — Это нарушает дресс-код. Гу Чэнь точно сделает тебе замечание. Быстро приведи себя в порядок.

На шестидесятом этаже Шэнь Цзяйи сразу зашла в женскую комнату и подошла к зеркалу. Она протёрла юбку и ноги влажными салфетками, сняла туфли и стала сушить их феном.

В прошлый раз она купила всего два комплекта одежды. Сегодняшний комплект придётся отдать в химчистку, а вчерашний ещё не вернули. Зарплата в этом месяце ещё не пришла… Неужели снова придётся потратиться на новый наряд?

Даже помощник Люй одевался безупречно: каждый день — новый дорогой костюм. Чжэн Линлин специально предупреждала при устройстве на работу: работая рядом с Гу Чэнем, нужно следить за своим стилем и одеваться элегантно, как он и помощник Люй, в рамках своих возможностей.

Времени на сушку волос не хватало, и Шэнь Цзяйи выключила фен. Настроение было смешанным.

Приведя себя в порядок, она сначала зашла в кабинет секретаря, чтобы оставить вещи, а затем отправилась в офис генерального директора.

Гу Чэнь, увидев её, сразу нахмурился:

— Ты что, в луже купалась?

Шэнь Цзяйи: «…» Я же уже привела себя в порядок!

— Зонт забыла, — сказала она.

— Сколько лет, а не можешь посмотреть прогноз погоды перед выходом? — Гу Чэнь бросил на неё взгляд. — Иди включи компьютер.

Шэнь Цзяйи молча подошла к столу напротив, включила компьютер, почту и начала работать, не глядя в сторону Гу Чэня.

В комнате слышался лишь лёгкий стук клавиш. За окном всё ещё лил дождь, и миллионы капель стекали по стеклу, словно серебряные нити. Чем сильнее был дождь снаружи, тем тише становилось внутри. Мягкое пламя в декоративном камине делало атмосферу ещё спокойнее.

http://bllate.org/book/8400/772787