Готовый перевод Flirted and Refused to Acknowledge / Пофлиртовала и пошла в отказ: Глава 15

Вместо твёрдого пола, на который она готовилась упасть, её спину мягко подхватило тёплое и крепкое тело, чьи-то руки надёжно поддержали локти, а книги с грохотом разлетелись в разные стороны.

Шэнь Цзяйи помогли встать, и, обернувшись, она увидела Гу Чэня с нахмуренными бровями и мрачным лицом.

— Спасибо, господин Гу… — Шэнь Цзяйи долго не могла прийти в себя. Как он здесь оказался?

— Даже туфли не сняла? — тон Гу Чэня тоже был далеко не дружелюбным. — Не боишься шею сломать?

Шэнь Цзяйи посмотрела вниз: на ней были трёхсантиметровые туфли с квадратным носком и невысоким устойчивым каблуком. При чём тут высокие каблуки?

Да и если бы она даже шею сломала — виноват был бы именно он.

— У тебя акрофобия? — спросил Гу Чэнь, немного смягчив тон, но всё ещё хмурясь.

Постепенно Шэнь Цзяйи всё поняла: Гу Чэнь, видимо, заметил из соседнего помещения, как она ставит книги, посчитал это небезопасным и подошёл как раз вовремя, чтобы подхватить её, когда она пошатнулась.

Прошло три секунды, и в груди медленно начало разливаться ощущение победы, будто в бокале шипучей воды. Шэнь Цзяйи с трудом сдержала улыбку.

Гу Чэнь стоял очень близко. Она подняла голову и почувствовала лёгкий водный аромат, исходящий от него.

— Дай книги, — сказал Гу Чэнь и, сняв пиджак, бросил его на диван рядом.

Шэнь Цзяйи собрала разбросанные по полу книги. Гу Чэнь взял их, встал на стремянку, поднялся на самую верхнюю площадку и, спокойно и уверенно, одну за другой поставил книги на верхнюю полку.

— Ещё есть? Давай все, — сказал он, спустившись и устремив взгляд на Шэнь Цзяйи.

Она встала на стремянку и передала ему оставшиеся книги, затем снова спустилась на пол.

— Здесь всё заполнено. Передвинь стремянку к соседней книжной полке, — приказал Гу Чэнь сверху.

— Ага, — ответила Шэнь Цзяйи и, подойдя к вертикальной стороне стремянки, медленно подтолкнула её к другой полке. Гу Чэнь переместился вслед за ней. Он стоял так высоко, что Шэнь Цзяйи пришлось полностью запрокинуть голову, чтобы смотреть на него.

С этого ракурса его фигура, подчёркнутая рубашкой и брюками, выглядела идеально: высокий, стройный, с узкой талией, широкими плечами и длинными ногами — пропорции были безупречны, даже ягодицы оказались подтянутыми.

У Шэнь Цзяйи перехватило горло. Она почувствовала неловкость, но взгляд её честно прилип к Гу Чэню.

Интересно, как он выглядит в другой, повседневной одежде? Качественная полупрозрачная белая футболка, наверное, ему очень идёт.

Вспомнив, что Гу Чэнь пришёл сюда только потому, что за неё волновался, Шэнь Цзяйи почувствовала, будто в груди пузырится шипучка: помимо неожиданности, в ней росло возбуждённое предвкушение.

Ей вдруг пришла в голову дерзкая мысль.

А что, если сейчас немного пожаловаться и сыграть жертву?

Гу Чэнь закончил расставлять книги и, даже не держась за перила, легко спустился, будто сошёл с обычной лестницы.

Внизу он увидел Шэнь Цзяйи, сидящую на краю дивана: она наклонилась и массировала лодыжку, опустив глаза, выглядела жалобно.

— Повредила ногу? — подошёл Гу Чэнь.

— Ничего серьёзного, — быстро убрала руку Шэнь Цзяйи.

Гу Чэнь взглянул на неё, присел и начал осматривать лодыжку.

— Дай посмотреть, — сказал он холодно.

Шэнь Цзяйи сжала пальцы на диване. Пальцы Гу Чэня слегка надавили на кость лодыжки — он почти не касался её кожи, но от этого прикосновения у неё по коже головы, шее и спине пробежала дрожь.

— Больно? — спросил Гу Чэнь, подняв глаза и снова слегка надавив.

Когда Гу Чэнь смотрел сверху вниз — это было привычно. Но сейчас, стоя на коленях и глядя на неё снизу вверх, он производил слишком сильное впечатление. Шэнь Цзяйи, стараясь говорить ровным голосом, покачала головой:

— Не больно. Правда, всё в порядке.

Гу Чэнь ничего не сказал, убрал руку и встал. На лодыжке Шэнь Цзяйи ещё ощущалось прохладное прикосновение его пальцев.

Этот эксперимент оказался гораздо успешнее, чем она ожидала.

Теперь она точно знала: Гу Чэнь действительно холоден и отстранён, но при этом положительно реагирует на инициативу и ласковое обращение.

Возможно, до сих пор никто не осмеливался проявлять инициативу из-за его ледяного характера?

Шэнь Цзяйи тоже встала и подала ему пиджак. Гу Чэнь взглянул на неё, взял одежду, надел и начал застёгивать пуговицы, поправляя манжеты. Шэнь Цзяйи наблюдала за его размеренными движениями. В какой-то момент Гу Чэнь бросил на неё взгляд — их глаза встретились.

Никто не произнёс ни слова.

Атмосфера начала незаметно меняться к лучшему.

Воспользовавшись моментом, Шэнь Цзяйи решительно спросила:

— Господин Гу, могу я сегодня после обеда пойти с вами на совещание?

Гу Чэнь поправил манжету и безразлично ответил:

— Посмотрим по твоим заслугам.

Шэнь Цзяйи уже полностью уловила суть инициативы и тут же парировала:

— Разве я ещё недостаточно хорошо себя показала?

Гу Чэнь посмотрел на неё. Ресницы Шэнь Цзяйи опустились на нижние веки, потом медленно поднялись — как занавес в театре. Её взгляд был совершенно прозрачен и выдавал все намерения.

Гу Чэнь едва заметно усмехнулся и неспешно произнёс:

— Где именно ты себя хорошо проявила? Расскажи.

Шэнь Цзяйи промолчала, лишь несколько раз моргнула, но уголки глаз и губ выдавали лёгкую радость.

— Даже книги расставить не можешь без моей помощи, а ещё осмеливаешься хвастаться? — насмешливо бросил Гу Чэнь.

Шэнь Цзяйи пожала плечами, лишь слегка опустив уголки губ.

— Не согласна?

— Не смею. Я ведь неплохо себя веду: дописываю интервью, читаю ваши труды, старательно сортирую почту, и в переводах официальных документов не было ошибок.

Гу Чэнь посмотрел на неё: в её вежливой и невинной манере сквозила лёгкая дерзость, от которой у него даже в горле защекотало.

— Так могу я пойти? — прямо спросила Шэнь Цзяйи.

В этот момент трижды постучали в дверь, прервав их разговор. Шэнь Цзяйи инстинктивно отступила на шаг. Вошёл помощник Люй и, подойдя к Гу Чэню, сообщил:

— Господин Гу, члены совета директоров просят начать совещание заранее. Через полчаса, в час.

Гу Чэнь кивнул, не выказав никакой реакции, и направился к выходу. Помощник Люй последовал за ним.

Сердце Шэнь Цзяйи, полное ожидания, медленно опустилось обратно в грудь.

Скучно.

Гу Чэнь уже был у двери, но, не оборачиваясь, бросил ледяным тоном:

— Иди сюда.

Шэнь Цзяйи резко подняла голову, уголки губ сами собой приподнялись, и она легко и быстро подошла к нему.

Вот видишь — инициатива решает всё.

Из-за нехватки времени Гу Чэнь и его команда не стали обедать и сразу направились в конференц-зал. Шэнь Цзяйи, конечно, последовала за ними.

До начала совещания оставалось двадцать минут. В зале уже сидели два-три человека — элегантные мужчины и женщины лет сорока–пятидесяти, тихо переговаривающиеся между собой. Сразу почувствовалась напряжённая атмосфера.

Помощник Люй, который ещё недавно легко шутил с Шэнь Цзяйи и Чжоу Сыюем, теперь тоже молчал и тихо поручил им подготовить материалы, необходимые Гу Чэню.

Гу Чэнь всё время оставался холодным и не поздоровался с членами совета директоров. Он вошёл, сел и сразу открыл ноутбук. Помощник Люй подошёл к нему и начал обсуждать какие-то вопросы, непонятные Шэнь Цзяйи.

Стулья у стены предназначались для ассистентов. Шэнь Цзяйи села рядом с Чжоу Сыюем и, подражая ему, выпрямилась и приняла вид серьёзного и профессионального сотрудника.

Это было её первое совещание такого уровня, и она внутренне волновалась.

Если бы не запрет, она бы с удовольствием сделала девять фотографий для публикации в соцсетях.

Вскоре один за другим начали входить остальные участники. Когда все заняли места, ведущий объявил начало совещания.

Зажгся огромный проекционный экран, и Гу Чэнь вышел к трибуне. Он выглядел так спокойно, будто в зале сидели не люди, а манекены.

Шэнь Цзяйи слушала, как он начал с анализа прибылей и убытков текущих подразделений Yunju, перешёл к реструктуризации бизнеса. Несколько раз члены совета директоров перебивали его, задавая вопросы, которые даже Шэнь Цзяйи, как непрофессионалу, казались провокационными.

Лицо Гу Чэня оставалось невозмутимым. Он говорил ровным, стабильным темпом, отвечая без малейших эмоций, но при этом безупречно и без единой бреши. Оппоненты на время замолчали, затем стали задавать ещё более острые вопросы.

Гу Чэнь парировал всё безупречно. Шэнь Цзяйи с наслаждением слушала, но при этом не могла не коситься на тех двоих, кто в унисон провоцировал Гу Чэня. Её взгляд был настолько «доброжелательным», будто она сидела в кинотеатре и наблюдала, как пара влюблённых на задних рядах пинает спинку её кресла.

В какой-то момент эти двое ненадолго замолчали. Шэнь Цзяйи всё равно продолжала на них смотреть.

Чжоу Сыюй слегка толкнул её в локоть.

Она повернулась к нему. Что?

— Следи за мимикой, — тихо прошептал он, чуть наклонившись.

Шэнь Цзяйи только тогда осознала.

Сяосяо как-то сказала, что когда она злится, в её глазах будто загораются яркие лампочки, и она становится совсем не похожей на себя, когда улыбается.

Шэнь Цзяйи сгладила выражение лица и заметила, что кто-то смотрит на неё.

Этот человек сидел рядом с теми, кто задавал вопросы, и с явным неодобрением разглядывал новую молодую секретаршу, осмелившуюся так открыто сверлить взглядом других.

«Смотришь? А кто тебе платит зарплату?» — подумала Шэнь Цзяйи, едва заметно усмехнулась и с вызовом медленно моргнула.

Тот человек замер, прикрыл рот рукой и кашлянул, явно смутившись, после чего отвёл взгляд.

Шэнь Цзяйи спокойно отвернулась.

И тут же встретилась глазами с Гу Чэнем на трибуне.

Он смотрел на неё.

Шэнь Цзяйи подумала, что ошиблась, но, приглядевшись, убедилась: Гу Чэнь действительно смотрел именно на неё.

Не понимая, хорошее ли у него настроение или плохое, Шэнь Цзяйи выпрямила спину и приняла вид человека, полностью погружённого в совещание.

Она даже улыбнулась ему.

Но улыбка не успела закрепиться на лице — Гу Чэнь уже отвёл взгляд на ноутбук и продолжил выступление, даже не запнувшись.

Шэнь Цзяйи, чувствуя себя немного уязвлённой, убрала улыбку и раскрыла блокнот, чтобы, как Чжоу Сыюй, записывать протокол совещания.

Через некоторое время она не успевала за скоростью речи.

Гу Чэнь перешёл к следующему разделу, насыщенному профессиональной терминологией. Даже переведённые на китайский, многие термины были непонятны Шэнь Цзяйи. Вероятно, и те двое, что провоцировали Гу Чэня, тоже ничего не поняли и замолчали.

Шэнь Цзяйи невольно посмотрела на них.

Когда Гу Чэнь заговорил о разработках, он упомянул аналогичные продукты крупнейших конкурентов на рынке. Затем он сделал паузу и спросил, есть ли вопросы.

Один из участников подал голос:

— После ухода из EA Tech господин Гу оказался в центре внутреннего расследования. Причины этого, так или иначе, известны многим.

Некоторые сидели неподвижно, другие переглянулись, большинство же устремили взгляды на Гу Чэня.

Тот оставался спокойным и равнодушно смотрел на говорящего.

Видя, что Гу Чэнь не реагирует, тот усмехнулся и прямо выдвинул главный аргумент:

— Ради защиты интересов акционеров, может ли господин Гу дать гарантию, что конфликт с EA не повторится в Yunju?

Все присутствующие поняли скрытый смысл этого вопроса. В зале поднялся лёгкий шум, и несколько шёпотков долетели до Шэнь Цзяйи — явно не в пользу Гу Чэня.

Шэнь Цзяйи сжала блокнот и обвела взглядом лица присутствующих, прежде чем снова посмотреть на Гу Чэня.

Когда Гу Чэнь заговорил, шум в зале будто выключили.

— Не возражаю, если вы прямо сейчас наймёте кого-то другого, — сказал он без эмоций. — При условии, что вы готовы выплатить штраф по контракту, исходя из моей рыночной стоимости.

Наступила тишина, в которой никто не знал, что ответить.

Шэнь Цзяйи едва сдерживала смех, глядя на выражение лица того, кто задал вопрос.

Даже она, свежеиспечённый выпускник, знала: контракт подписан, предложение принято — и вдруг такие глупости?

Он просто хотел атаковать репутацию Гу Чэня, посеять сомнения и создать ему трудности.

— Господин Гу уходит от вопроса, — быстро парировал тот, заметив неоднозначные взгляды окружающих. — Не могли бы вы дать прямой ответ?

Гу Чэнь посмотрел на него так, будто перед ним стоял идиот.

Тот, не выдержав взгляда, обернулся в поисках поддержки:

— Я не имею ничего против господина Гу лично. Просто все мы обеспокоены несистемными рисками. В интернете даже пишут, что Yunju — это звёздный корабль. А если капитан такого корабля окажется ненадёжным, то вся команда погибнет.

— Вы, источник риска, требуете от меня гарантий? — холодно произнёс Гу Чэнь. — Неужели вы не проходили курс по управлению рисками? Совет директоров проголосовал за меня именно потому, что я бывший CEO EA.

В зале кто-то рассмеялся. Тот человек посмотрел в сторону смеха, пытаясь найти, чем возразить.

Но Гу Чэнь не дал ему шанса:

— Господин Ду пригласил меня — человека, который работал у конкурентов. Это равносильно публичному заявлению, — он сделал паузу, и в его голосе прозвучала откровенная насмешка, — что крупные акционеры не доверяют кандидатам, которых рекомендуете вы. Если вам нужны гарантии, обратитесь к господину Ду.

В зале воцарилась тишина, но теперь в ней чувствовалось одобрение.

Тот человек не нашёлся, что сказать.

Тогда вмешалась женщина лет шестидесяти:

— Молодые люди иногда бывают прямыми, господин Хуан, не принимайте близко к сердцу. За время работы Гу Чэня в EA он добился выдающихся результатов в областях облачных технологий и машинного обучения — это очевидно для всех. Личная жизнь не имеет отношения к делу. Международной компании нужен международный специалист. Совещание ещё не завершено, Гу Чэнь, продолжайте.

Её речь была чёткой и уверенной — она явно занимала должность заместителя председателя. Те двое, что постоянно задавали вопросы, наконец замолчали, и атмосфера в зале стала серьёзной и собранной. Совещание прошло гладко.

Оно длилось больше часа и закончилось в 14:40. Участники начали расходиться.

http://bllate.org/book/8400/772780