Готовый перевод Flirting with the Second Male Lead to Have a Baby [Transmigration] / Флирт со вторым мужским персонажем ради рождения ребенка [Попадание в книгу]: Глава 15

Фэн Цинжань поспешно схватила её за руку, и на лице её отразилась искренняя тревога:

— Только не вздумай что-то затевать! Пусть этим займётся Мужэ Ли. Я не хочу, чтобы ты ввязывалась в эту грязную историю. Завтра мы уезжаем обратно в столицу.

Цзыси понимала: подруга действительно переживает за неё. Но ей просто было любопытно — она вовсе не собиралась рисковать.

— Я просто спросила из интереса. С твоей проницательностью легко самой догадаться. Раз уж не хочешь, чтобы я лезла в это дело, я больше не буду любопытствовать. А может, зайдём поклониться Богу Богатства?

Ведь как только они вернутся в столицу, сразу откроют лавку и начнут зарабатывать деньги — неплохо бы заручиться благословением Бога Богатства.

И они направились к боковому залу, где находился алтарь Бога Богатства.

Мужэ Ли, как всегда, держался развязно и беззаботно, шныряя сквозь толпы паломников в храме Богини Цветов. Всякий раз, завидев девушку с миловидным личиком, он непременно подшучивал над ней, отчего Цзюэйшан, следовавший за ним, лишь закатывал глаза.

«Жертвы великого мира!» — думал он про себя.

Но тут взгляд его упал на Цзыси, и он тут же бросился докладывать:

— Ваше высочество! Появилась пятая госпожа Сяо!

Теперь, когда рядом Цзыси, наследный принц перестанет «досаждать» другим девушкам и хоть немного очистит свои руки.

Действительно, едва услышав имя Цзыси, глаза Мужэ Ли загорелись ярким светом:

— Где она?

— Направляется в зал Бога Богатства.

— Пошли, найдём её!

Он уже шагнул вперёд, даже не дожидаясь окончания фразы.

Только чего ради она отправилась именно в зал Бога Богатства?

В голове мелькнула мысль: ведь в тот раз она просила у него денег… Видимо, идея открыть своё дело всё ещё не даёт ей покоя. К тому же он помнил, как она попросила подождать три дня — мол, через три дня объяснит, зачем ему выдавать ей серебро.

Сегодня, кажется, как раз третий день.

Цзыси только что взяла из рук Минсян благовонные палочки, как вдруг чья-то большая рука обвила её талию и резко потянула в сторону.

— Почему так долго поднималась? — спросил Мужэ Ли, и в его голосе звучали одновременно обида и нежность.

Цзыси бросила взгляд на Фэн Цинжань, наблюдавшую за ними, и почувствовала ужасное смущение. Кто бы не смутился, увидев, как лучшая подруга становится свидетельницей того, как тебя прилюдно домогается какой-то мужчина?

И всё же она не могла просто дать ему пощёчину. Напротив, пришлось изобразить стыдливую кокетку: прижалась к нему и нежно стукнула кулачком по груди.

— Да на дороге колесо сломалось, пришлось пешком подниматься. А ты, конечно, на коне поскакал вперёд и даже не оглянулся, успела ли я за тобой.

При этом ей пришлось говорить томным, мягким голоском, от которого самой хотелось блевать.

Фэн Цинжань прекрасно понимала, что всё это — игра, но всё равно сжала кулаки до побелевших костяшек.

Всё из-за неё! Если бы не нужно было мстить Чу Цзюньцаню, Цзыси никогда бы не стала приближаться к Мужэ Ли и не позволила бы себе такие позорные выходки при всех.

Что теперь подумают о ней окружающие?

Лёгкомысленная, распутная, бесстыжая, без всякой чести!

— Выходит, это моя вина? — спросил Мужэ Ли.

— Конечно, твоя! — ответила Цзыси, и её глаза стали томными и соблазнительными.

Они продолжали флиртовать, будто никого вокруг не существовало, и толпа вокруг уже начала перешёптываться.

Хорошо ещё, что за последние дни все уже привыкли к их поведению и не удивлялись так сильно.

— Так чем же мне загладить вину, красавица? — прошептал Мужэ Ли, прижав губы к её уху так, чтобы слышала только она: — Я видел, как Сянь-ван вошёл в зал Вэньцюй. За ним вскоре последовали несколько чиновников со своими слугами. Думаю, подземный ход находится именно там.

Цзыси была поражена. Вэньцюй — божество, которому поклоняются все учёные и чиновники, так что посещение его храма выглядело вполне естественно. Но зачем им столько слуг?

Странное поведение — верный признак чего-то неладного. Похоже, его догадка была верна.

— Говорят, в павильоне «Цуйюй» появился новый набор украшений из красного коралла, — томно произнесла Цзыси, водя пальчиком по груди Мужэ Ли и быстро показав пять пальцев: «Что ты задумал?»

— Придумай предлог, чтобы отвязаться от моих телохранителей. Мне нужно лично всё проверить.

Мужэ Ли обхватил её руку своей и, глядя ей в лицо, сказал:

— Куплю. Завтра же доставят в особняк.

Цзыси звонко рассмеялась — кокетливо и соблазнительно:

— Я знала, что ты самый лучший! А здесь вокруг храма такой чудесный пейзаж… Не проводишь меня прогуляться?

— Без проблем!

Мужэ Ли громко расхохотался, схватил её за руку и, не оглядываясь, вывел из зала Бога Богатства.

Фэн Цинжань повернулась и проводила их взглядом; в её прекрасных миндалевидных глазах читались тревога и беспомощность. Остальные зрители, напротив, смотрели с презрением и осуждением.

Вот тебе и пятая госпожа дома Сяо! Добровольно превратилась в игрушку наследного принца, да ещё и такая меркантильная — целый комплект коралловых украшений, и готова на всё!

Кто-то даже вздохнул: ведь дом Южного маркиза — семья военных, а не учёных, так что, мол, не удивительно, что воспитание девушки оставляет желать лучшего. Бедняжка, наверное, слишком наивна и попалась в ловушку этого сердцееда.

Но как бы то ни было, полюбовавшись на зрелище, толпа начала расходиться.

Цзыси всю дорогу шла, крепко держась за руку Мужэ Ли. Они прошли мимо главного зала, зала Богини Любви, отдыхали в боковом павильоне, а затем вышли за пределы храмового комплекса и направились к озеру Бишуй.

Всю дорогу за ними следили осуждающие взгляды.

Среди зевак оказались и девушки, как раз выходившие из зала Богини Любви.

— Это же наследный принц и Сяо Цзыси? Куда они идут?

— Как можно днём, при всех, так бесстыдно держаться за руки! Нравы совсем распустились!

— Да уж! Эта Сяо Цзыси совсем не похожа на благородную девушку из знатного рода. Скорее на девку из борделя!

Последняя фраза вызвала взрыв смеха. Только Юнь Шуань нахмурилась и резко одёрнула говорившую:

— Какое у тебя положение, чтобы произносить такие слова!

Даже девушки из простых семей стесняются упоминать подобные вещи, не говоря уже о настоящих аристократках.

Та покраснела и отступила назад.

На самом деле, обычно Юнь Шуань не стала бы так грубо вмешиваться. Просто алый плащ Мужэ Ли, уходящий вместе с Цзыси, ранил ей глаза.

Она прекрасно знала, какой он человек, и любой порядочной девушке следовало бы держаться от него подальше. Но она… она полюбила его с первого взгляда.

Он был так прекрасен, словно божество, сошедшее с картины.

Поэтому, видя, как его рука сжимает ладонь Цзыси, она чувствовала зависть, гнев, обиду и жгучее желание!

Почему?! Почему именно Сяо Цзыси?! Ведь эта дурочка умеет только лазать по деревьям и возиться в грязи! Почему она достойна идти рядом с Мужэ Ли?!

Ненавижу!

Юнь Шуань сжала веер так крепко, будто хотела сломать его. В её глазах медленно вспыхнула убийственная решимость.

Цзыси и Мужэ Ли добрались до берега озера Бишуй, немного полюбовались разноцветными карпами, а затем двинулись дальше — к подножию горы, где протекал ручей.

— Какое здесь красивое место! — воскликнула Цзыси, радостно упав на траву и прижавшись к груди Мужэ Ли.

— Здесь никого нет. Пора действовать?

— За мной раньше следил один человек, а сегодня их двое. Но эти двое вместе слабее того одного. Похоже, сегодня действительно важный день, и часть охраны отозвали. Избавиться от этих двух — раз плюнуть. Главное — не вызвать подозрений у Сянь-вана.

— Это…

Цзыси и правда не знала, что делать.

Если убить телохранителей, вечером Сянь-ван заметит их отсутствие и заподозрит неладное. А если не трогать их, Мужэ Ли не сможет ускользнуть прямо у них из-под носа.

Разве что…

Глаза Цзыси заблестели. Разве что использовать галлюциногенное средство, чтобы ввести их в заблуждение.

В мире существует множество чудесных растений. И как раз в её книге упоминалась такая трава. Более того, она растёт именно на горе Линшань. Правда, Цзыси сама её не узнает — для этого нужна Фэн Цинжань.

В прошлой жизни она изучала медицину ради Чу Цзюньцаня и хорошо разбиралась в травах и ядах. После второй жизни, чтобы быть готовой ко всему, она специально собрала на Празднике Богини Цветов множество полезных растений, включая «Ми-хуань» — траву, вызывающую галлюцинации.

— Пусть Цзюэйшань найдёт Фэн Цинжань и передаст, что нужны две веточки «Ми-хуань». Она поймёт.

— Что это за растение?

Мужэ Ли, не раздумывая, обнял её за талию. Их поза выглядела крайне интимно.

— И можно ли доверять госпоже Фэн?

— Если нельзя доверять Цинжань, то кому вообще можно? Клянусь жизнью: она тебя не выдаст. Вернее, не выдаст меня.

Эти слова немного успокоили Мужэ Ли. Он и правда не понимал их дружбы.

Одна — холодная и сдержанная, другая — живая и открытая; одна — мягкая и нежная, другая — прямолинейная и решительная. По его мнению, они редко виделись, и при встречах не проявляли особой радости. Вместо этого между ними царила тихая, спокойная теплота.

Одна болтала без умолку, другая лишь изредка кивала в ответ. Казалось бы, совершенно несовместимые характеры, но при этом их общение было удивительно гармоничным.

И у них была своя особая связь, непонятная посторонним.

Например, сейчас: любая подруга, увидев, как её близкую оклеветали, обязательно вступилась бы или хотя бы попыталась остановить. Но Фэн Цинжань ничего не сделала — просто молча смотрела, как они уходят.

Или в прошлый раз, во втором доме семьи Сяо: они сидели в одной комнате два часа, а она всё это время только вышивала, ни разу не сказав ни слова о том, чтобы он держался подальше от Цзыси или, наоборот, взял на себя ответственность.

Всё это казалось ему очень странным.

Мужэ Ли посмотрел на Цзыси с подозрением:

— Ты уверена, что Фэн Цинжань — твоя лучшая подруга?

Не похоже, чтобы вы доверяли друг другу жизнью.

— Ваше высочество, вероятно, не знает, с чем мы столкнулись по дороге сюда.

— С чем?

— Юнь Шуань сговорилась с Лю Вэем, чтобы убить меня.

Глаза Мужэ Ли сузились, и в них мелькнул ледяной блеск:

— И что потом?

— Я ранила Лю Вэя, привязала его к дереву и убила стражника из Дома Сянь-вана.

— Какое отношение это имеет к Фэн Цинжань?

— Она видела, как я убивала, и помогла найти лианы, чтобы связать его.

Возможно, им не обязательно сражаться плечом к плечу. Но если она убивает — подруга всегда поможет убрать следы. Вот что такое настоящая дружба: просто, без лишних слов.

Мужэ Ли был потрясён её словами: «Она видела, как я убивала, и помогла найти лианы, чтобы связать его». Он молчал некоторое время, а затем усмехнулся:

— Хорошо. Сейчас же пошлю Цзюэйшаня.

Он подозвал Цзюэйшаня, который ожидал в отдалении:

— Пятой госпоже понравился здесь пейзаж. Сходи, позови госпожу Фэн — пусть присоединится.

С этими словами он похлопал его по плечу и быстро написал три иероглифа: «Трава „Ми-хуань“».

Цзюэйшань всё понял и тут же ушёл.

Телохранители в тени решили, что это просто предлог, чтобы отослать слугу, и не придали значения.

После ухода Цзюэйшаня Цзыси и Мужэ Ли действительно начали «флиртовать», и издалека это выглядело крайне соблазнительно.

Но если подойти ближе, становилось ясно: на самом деле они ничего такого не делали.

Фэн Цинжань пришла очень быстро и, конечно, принесла с собой траву «Ми-хуань».

После ухода Цзыси и Мужэ Ли она вместе с Фулинь вышла из храма и целенаправленно начала обходить территорию храма Богини Цветов.

Хотя сегодня и Праздник Богини Цветов, и подножие горы Линшань открыто для посетителей, никто не осмеливался подниматься выше. Императорские стражи не стояли на виду с мечами наголо, но прятались в укромных местах. Любой, кто попытался бы проникнуть на гору Линшань, исчез бы бесследно.

http://bllate.org/book/8392/772249