Готовый перевод The "Takeover" Hero / Герой-рыцарь, принимающий удар: Глава 35

Особенно раздражало, что на экране телефона всё ещё висело: «Собеседник печатает…», но проходили минуты, а самого сообщения так и не появлялось!

Сюй Цинъюй не знала, о чём думает Ши Цзюйи, но отлично понимала: если он узнает, что она растратила те несколько миллионов, то обязательно разозлится. Возможно, настолько, что даже захочет развестись.

А ведь она получила второй шанс — и притом в самый лучший момент! Будущий великий человек пока ещё никому не известен, и она обязана ухватиться за эту возможность. Ни в коем случае нельзя упускать такое дерево, обещающее тень процветания. Нужно цепляться изо всех сил и не отпускать.

Иначе вся та прекрасная жизнь, которую она себе воображала, навсегда останется для неё недосягаемой.

Сюй Цинъюй стиснула зубы, опустила взгляд и снова увидела на экране: «Собеседник печатает…» — от злости она топнула ногой.

А в это время Ши Цзюйи спокойно собрался и только потом взял телефон, чтобы отправить сообщение.

«Восстановить банковскую карту — ничего сложного. Возьми паспорт и иди в банк. Максимум через пять минут всё будет готово. Я сам схожу, быстро справлюсь».

Положив телефон, он вышел из дома.

Он направлялся к родителям этого тела.

Родители были интеллигентами: оба — университетские профессора. Мать преподавала китайский язык, отец занимался историей. Настоящие люди культуры.

Благодаря им у прежнего владельца тела и появилось увлечение писательством.

Жизнь семьи до недавнего времени была вполне гармоничной — пока их сын не начал встречаться с Сюй Цинъюй. С этого момента начались трения.

Ни отец, ни мать не одобряли отношений сына с Сюй Цинъюй и даже решительно противились их свадьбе после окончания университета.

Однако сын оказался упрямым и всё-таки женился на ней.

Но цена этой победы оказалась высокой: отношения между ним и родителями полностью зашли в тупик.

Теперь Ши Цзюйи пришёл не только повидаться с ними и рассказать о своих планах — ведь он занял место прежнего владельца тела и не мог избегать родителей вечно, — но и объявить, что собирается развестись с Сюй Цинъюй.

Он положил телефон в машину и поехал по знакомому маршруту к дому родителей.

За это время Сюй Цинъюй прислала несколько сообщений, но Ши Цзюйи не стал их читать и не ответил.

Лишь подъехав к подъезду родительского дома, он заглушил двигатель и взял телефон в руки.

Сюй Цинъюй написала: «Но ведь ты же хотел посмотреть банковские инвестиционные продукты? Давай подожди меня, и мы вместе сходим, хорошо?..»

Ши Цзюйи постучал телефоном по ладони. Похоже, Сюй Цинъюй намекает, что сможет как-то уладить вопрос с пропавшими тремя с лишним миллионами!

Он немного подумал и решил дать ей ещё несколько дней — посмотрим, как именно она заполнит эту дыру. И заодно понаблюдает, на что вообще способна эта женщина.

«Хорошо, но возвращайся быстрее», — ответил он.

«Ладно-ладно, поняла! Люблю тебя~»

Ши Цзюйи без эмоций нажал «Отправить».

«Хм».

Убрав телефон, он направился к дому, открыл бамбуковую калитку во двор и постучал в дверь.

Через некоторое время изнутри послышался голос: «Кто там? Сейчас, сейчас, не торопитесь!»

Дверь открылась, и стоявший за ней человек на мгновение замер: «Ты как сюда попал?»

Ши Цзюйи слегка опустил голову:

— Мам.

Мать отошла в сторону, давая ему пройти, и, заметив его туфли, добавила:

— Переобуйся, я только что пол вымыла.

Ши Цзюйи немедленно сменил обувь, а когда вошёл в гостиную, увидел, что мать уже поставила перед ним стакан воды и теперь сидела на диване, сложив руки на коленях и внимательно глядя на него:

— Ты пришёл... Зачем?

Ши Цзюйи знал о конфликте между прежним владельцем тела и родителями, поэтому не чувствовал неловкости и сразу сказал:

— Пришёл извиниться перед вами и папой. И ещё хочу сообщить: я решил развестись с Сюй Цинъюй.

Мать так и подскочила от удивления:

— Развестись?!

Нахмурившись, она через несколько секунд взяла себя в руки и снова села:

— Как так вышло? Ведь ещё перед свадьбой ты твердил, что любишь её и никогда не разведёшься!

Ши Цзюйи горько усмехнулся, встал и поклонился матери в пояс:

— Мама, я искренне прошу прощения. Я был глуп и молод, не видел очевидного и не понял вас с отцом. Простите меня.

Мать открыла рот, чтобы что-то сказать, но в этот момент сзади раздалось громкое «Хм!»

Ши Цзюйи обернулся — конечно, это был отец.

В руках у него были учебные материалы — видимо, только что вернулся с занятий.

Ши Цзюйи быстро поднялся:

— Пап.

Отец даже не взглянул на него и, держа материалы, прошёл мимо в другую комнату.

Мать посмотрела на сына, потом на мужа и сказала:

— Подожди здесь, я поговорю с ним.

Уходя, она ещё раз показала пальцем в воздухе на Ши Цзюйи.

Тот в ответ улыбнулся ей с лёгкой просьбой.

Мать бросила на него сердитый взгляд и ушла вслед за мужем.

Через некоторое время она вернулась:

— Твой отец пошёл в задний сад, работает там. Он до сих пор зол на тебя за то, что ты не послушался. Только не зли его ещё больше, ладно?

— Хорошо, — кивнул Ши Цзюйи и спросил: — А вы, мама? Вы больше не сердитесь?

Мать тяжело вздохнула:

— А что делать? Дети — это долг. Видимо, мы в прошлой жизни сильно вам задолжали.

— Вы, профессор университета, и в это верите? — поддразнил он.

Мать метнула в него убийственный взгляд.

Ши Цзюйи улыбнулся и встал:

— Пойду, посмотрю, как там папа.

Мать махнула рукой.

Во дворе он увидел отца, занятого работой в огороде.

— Пап, — позвал он.

Отец не ответил.

Ши Цзюйи закатал рукава и подошёл:

— Давайте я помогу.

Отец скосил на него глаза — взгляд был полон презрения.

Но когда увидел, как тот работает, выражение лица постепенно сменилось на удивление.

Закончив с огородом, они так и не обменялись ни словом.

Вернувшись в дом, вымыв руки и ноги и снова усевшись, отец наконец спросил:

— Говорят, ты теперь раскаиваешься?

Ши Цзюйи понимал: все ошибки прежнего владельца тела теперь лежат на нём. Поэтому он рассказал отцу (и матери, которая тоже прислушивалась) о ситуации с Сюй Цинъюй.

Мать нахмурилась:

— Мы же предупреждали тебя! Почему ты не поверил?

Ши Цзюйи снова стал просить прощения.

К счастью, отец не был человеком, который долго держит обиду, и прямо спросил:

— И что теперь собираешься делать?

— Сам разберусь, — ответил Ши Цзюйи. — Сегодня пришёл просто предупредить вас, чтобы вы потом не узнали обо всём от посторонних и не расстроились.

— Ладно, — кивнул отец. — Ты уже взрослый, сам должен решать свои дела. Не буду вмешиваться. Но как насчёт работы? Я слышал, ты уволился с прежней должности и теперь пишешь веб-романы?

Он нахмурился — непонятно было, не одобряет ли он увольнение или сам факт написания романов.

— Да, это правда, — ответил Ши Цзюйи, — но я решил больше этим не заниматься. Уже есть планы на будущее. Как только всё оформлю, сразу расскажу вам.

Вернувшись домой, Ши Цзюйи включил компьютер и проверил свой пост на хакерском форуме. Под ним уже скопилось множество комментариев: кто-то выражал удивление, что легендарный S-уровень ищет работу, кто-то предлагал компании, где сам трудился, а кто-то даже прислал личные сообщения.

На этом форуме водилось немало технических гениев из высокотехнологичных компаний — таких, что обычно не показываются на публике и не участвуют в обсуждениях, если только что-то по-настоящему не заинтересует. А поскольку Ши Цзюйи последние дни был на виду, теперь, когда он объявил о поиске работы, эти «подводные лодки» начали всплывать.

Присланные сообщения приходили на его электронную почту — хакеры находили оставленные им «потайные дверцы» и использовали их для связи.

Ши Цзюйи просмотрел предложения: были компании по разработке игр, производству смартфонов и компьютеров, а также чистые софтверные фирмы.

Первые он сразу отбросил — в прошлой жизни слишком много играл и не хотел повторять опыт. Производство устройств казалось ему чересчур простым. А вот софт… Тут он колебался: в конце концов, это всего лишь инструменты и языки программирования.

Закрыв компьютер, он решил пока не отвечать никому. Ведь это был лишь первый день. Настоящие «большие рыбы» ещё не появились.

Прошло два дня. В итоге Ши Цзюйи остановил выбор на компании, занимающейся разработкой роботов, хотя окончательного решения ещё не принял.

В это же время, после долгого отсутствия, Сюй Цинъюй наконец собиралась вернуться.

Ши Цзюйи зашёл в интернет-банк и с удивлением обнаружил: деньги действительно вернулись на счёт!

Он проверил историю операций и проследил цепочку переводов — оказалось, средства поступили от нескольких микрофинансовых компаний.

«Неужели Сюй Цинъюй так легко заняла деньги?» — подумал он с недоверием.

Ведь бесплатных завтраков не бывает. Такая сумма, и так быстро… На что она пошла в залог?

Он проверил документы на квартиру и автомобиль — всё в порядке.

Тогда Ши Цзюйи взломал компьютеры этих финансовых компаний.

И очень скоро нашёл ответ.

Неудивительно, что деньги пришли так быстро: Сюй Цинъюй взяла кредит под залог интимных фото!

Ши Цзюйи: …

Он был вне себя от возмущения.

До чего же дошло! Интимный залог?! В голове у Сюй Цинъюй вообще хоть что-то есть, кроме воды?

Она хоть понимает, чем это грозит?!

Закрыв окно с компроматом, он дополнительно изучил фон этих компаний, скопировал всю доступную информацию и выключил компьютер.

Потом потеребил переносицу — голова раскалывалась от боли.

«Как такие, как Линь Ваньвань, Инь Чжэньжу или эта Сюй Цинъюй, вообще становятся главными героинями в романах? — думал он с отвращением. — И что с героями? Они что, слепые? Или у них тоже в голове одна вода?»

Когда Сюй Цинъюй вернулась, Ши Цзюйи уже взял себя в руки.

Увидев, что она тянется к нему, он инстинктивно отстранился и спросил:

— Твой друг поправился?

Сюй Цинъюй улыбнулась:

— Конечно! Поэтому я и вернулась. Скучал по мне?

Она снова потянулась обнять его и даже надула губки, собираясь поцеловать.

Ши Цзюйи: …

Он отвернулся и, выставив ладонь, отстранил её приближающиеся губы:

— От тебя какой-то странный запах. Очень неприятный.

Сюй Цинъюй: …

Она принюхалась:

— Ничего не чувствую. Какой запах?

Ши Цзюйи серьёзно нахмурился:

— Честно, воняет. Лучше пойди прими душ.

— Правда? — Сюй Цинъюй снова понюхала себя. Хотя и не верила, но, увидев его убедительное выражение лица, всё же с сомнением направилась в ванную.

Ши Цзюйи незаметно выдохнул с облегчением. Казалось, теперь, живя вместе с Сюй Цинъюй, ему придётся каждый день быть начеку — эта «женщина-волчица» явно не прочь напасть!

Едва он об этом подумал, как вдруг сзади чьи-то руки обвились вокруг его талии и крепко прижали.

Ши Цзюйи вздрогнул и уже собирался освободиться, как вдруг Сюй Цинъюй обхватила его ногами, прижалась щекой к его плечу и захихикала:

— Не ожидал подвоха, да? Теперь и ты весь в моём аромате!

Ши Цзюйи: …

Без единой эмоции на лице он начал отцеплять её пальцы. Сюй Цинъюй легко спрыгнула на пол, обошла его и, глядя прямо в глаза, томно протянула:

— Давай помоемся вместе? Я так долго тебя не видела… Ты что, совсем не скучал?

Намёк был более чем прозрачен.

Ши Цзюйи: …

— Не получится. Я сейчас встречаюсь с другом — ищу работу.

Сюй Цинъюй сразу насторожилась:

— Ты ищешь работу? А как же романы? Ты же говорил, что будешь дальше писать!

— Бросил это дело. На романах не заработать. Один друг-программист сказал, что сейчас IT очень прибыльно. Спросил, не хочу ли попробовать.

Сюй Цинъюй презрительно скривилась:

— Станешь кодером? Да на такие деньги — максимум десять-двадцать тысяч в месяц — ни поесть нормально, ни одеться толком не получится.

http://bllate.org/book/8375/771015