Готовый перевод The "Takeover" Hero / Герой-рыцарь, принимающий удар: Глава 29

То есть то, что в будущем назовут заочными аспирантами и докторантами.

Последние несколько лет Ши Цзюйи жил в полном комфорте. Единственная мелкая неприятность, время от времени тревожившая его, заключалась в том, что бабушка Ши сильно состарилась.

Чем старше становился человек, тем больше он переживал за своих потомков.

После развода с Инь Чжэньжу Ши Цзюйи так и не женился — и это стало для бабушки Ши настоящей заботой.

К тому же она по-прежнему считала, что маленькой Ши Синсинь нужна мама.

Ши Цзюйи не испытывал интереса к браку и не стремился создавать семью, поэтому лишь отшучивался, ссылаясь на работу.

На этот раз, получив после окончания учёбы длительный отпуск, он вновь столкнулся с тем, что бабушка Ши подняла вопрос о женитьбе.

За последние годы старушка прожила в Пекине и, похоже, успела познакомиться с огромным количеством людей. Во всяком случае, едва Ши Цзюйи вернулся домой, как его тут же уведомили: ему назначено свидание вслепую.

Всё уже было заранее устроено.

Ши Цзюйи не мог возражать пожилой женщине и лишь согласился встретиться хотя бы раз.

Сейчас уже середина восьмидесятых.

Страна преображалась на глазах, и свидания вслепую перестали быть чем-то постыдным — многие подходили к этому открыто и без стеснения.

Следуя указаниям бабушки, Ши Цзюйи пришёл в западный ресторан, где его ждала назначенная встреча.

В то время в Китае только недавно освоили технологию производства флоат-стекла, поэтому интерьеры западных ресторанов ещё не украшали обилием стеклянных поверхностей, как в будущем.

Заведение выглядело не слишком светлым, да и оформление было скорее смешанным — и западным, и восточным одновременно.

Однако внутри кто-то играл на пианино. Ши Цзюйи бросил на музыканта мимолётный взгляд — он всегда был технарём и мало что понимал в подобных вещах, так что не стал обращать внимания.

Он подошёл к условленному столику.

Там уже сидела женщина: длинные волосы, крупные волны, красное платье с открытыми белыми руками.

Ши Цзюйи подсел, поднял глаза — и тут же потерял дар речи.

Снова эта проклятая Инь Чжэньжу.

Ши Цзюйи чуть не сошёл с ума и сразу же вскочил, чтобы уйти.

— Подожди! — воскликнула Инь Чжэньжу, поспешно отставив кофе и поднимаясь.

Ши Цзюйи глубоко вздохнул. Он понял: если сейчас не покончит с ней раз и навсегда, то подобные «случайные» встречи будут повторяться снова и снова.

Он снова сел.

— Говори, чего тебе на этот раз нужно?

Инь Чжэньжу провела пальцем по стенке чашки и посмотрела на него:

— Ты меня так ненавидишь?

Ши Цзюйи приподнял бровь и, откинувшись на спинку стула, лениво произнёс:

— Как думаешь?

Инь Чжэньжу сжала губы:

— А если я изначально не знала, что на этом свидании буду встречаться именно с тобой?

Ши Цзюйи явно не поверил, но постучал пальцами по столу:

— Тогда тем лучше. Я сейчас уйду, и впредь мы будем идти каждый своей дорогой — ты по широкой, я по узкой. Никаких связей между нами. Я буду только рад.

Брови Инь Чжэньжу сошлись. Она не ожидала, что даже спустя столько лет Ши Цзюйи сохранит прежнее отношение.

В последние годы, отказавшись от распределённой государством работы, ей пришлось заняться бизнесом.

Сначала всё шло неплохо: хотя денег было немного, но и убытков она не несла.

Однако когда государство начало активно бороться со спекуляцией, Инь Чжэньжу поняла, что дальше так продолжаться не может, и вынуждена была искать другие пути.

У неё имелся опыт из прошлой жизни, поэтому в этот раз она, как и в том сюжете, выбрала знакомую ей индустрию — швейное дело.

Ведь все говорят: легче всего зарабатывать на женщинах и детях.

Именно в этой сфере это проявлялось наиболее ярко.

Но из-за государственной борьбы со спекуляцией Инь Чжэньжу не могла ездить за товаром в другие регионы и получать прибыль от перепродажи, поэтому ей пришлось искать поставщиков на месте.

В прошлой жизни всё, что требовалось сказать, говорила она, а всю остальную работу решал Ши Дунфан.

Теперь же, без главного героя Ши Дунфана рядом, Инь Чжэньжу с ужасом обнаружила, что на каждом шагу возникают проблемы.

К тому же современная мода ей не нравилась, и она хотела создавать собственные модели. Однако у неё не хватало капитала — даже если бы она вложила все свои сбережения, этого всё равно было бы недостаточно.

Почти все предприятия в то время были государственными, и даже несмотря на то, что в последние годы дела шли не лучшим образом, они всё равно не соглашались на такие мелкие заказы, как у неё.

Когда Инь Чжэньжу наконец нашла фабрику, готовую принять её заказ, и запустила производство, возникла новая проблема.

Её «модные» модели в глазах современников выглядели чуждо и вызывающе. Смелые и новаторские дизайны не продавались, а многих даже шокировал её внешний вид — они считали, что она ведёт себя непристойно.

К счастью, ей повезло: однажды она встретила иностранного предпринимателя, которому понравились её эскизы. После долгих переговоров они заключили партнёрское соглашение.

Она предоставляла дизайн, он — капитал.

Так Инь Чжэньжу наконец выбралась из затруднительного положения.

В течение последнего года она сотрудничала исключительно с этим иностранцем. После того как она передавала ему эскизы, он сразу же выплачивал ей часть средств, а затем запускал производство одежды за рубежом. Хотя Инь Чжэньжу пока не выезжала за границу, иностранец сообщал ей, что вещи продаются отлично.

Он даже сказал, что если она продолжит создавать новые модели и станет известной, у неё есть все шансы выйти на международную арену и стать королевой моды.

Инь Чжэньжу тоже в это верила.

Дав ей время, вся мудрость из будущего превратится в её сегодняшний капитал. Рано или поздно она взойдёт на вершину мира моды и будет смотреть сверху, как все восхищаются ею.

В этот момент она невольно вспомнила о Ши Цзюйи и задумалась, чем он сейчас занимается.

Узнает ли он о её успехах и пожалеет, что оттолкнул её?

Или, узнав о её достижениях, изменит своё мнение?

Согласно воспоминаниям из прошлой жизни, в это время Ши Цзюйи уже должен был заниматься бизнесом. Однако она так и не слышала его имени среди предпринимателей Пекина и не знала, находится ли он вообще в столице.

К счастью, ей повезло.

Одной женщине в одиночку зачастую приходилось сталкиваться с вопросами о браке.

Инь Чжэньжу одевалась модно и выглядела состоятельной.

Хотя торговля считалась не слишком престижным занятием, всё равно находились желающие.

Ей постоянно сватали женихов.

Но после всех неудач с Ши Цзюйи, каждый раз, когда сваха описывала кандидата, Инь Чжэньжу невольно сравнивала его с Ши Цзюйи.

Тот ниже ростом, этот менее привлекателен, а третий не такой добрый… В такие моменты она забывала о холодных словах, которые он ей говорил.

Со временем Инь Чжэньжу решила, что стоит попробовать вернуть Ши Цзюйи.

В прошлой жизни он так и не женился, успешно развивал бизнес и отлично воспитывал ребёнка. Такого мужчину упускать было бы глупо.

К тому же она всегда считала, что Ши Цзюйи любил её — иначе почему он так и не женился?

Поэтому она чётко описала требования к жениху, и хотя сначала все смеялись над её завышенными ожиданиями, в итоге кто-то действительно нашёл подходящего человека.

Инь Чжэньжу специально расспросила имя и, узнав, что это Ши Цзюйи, немедленно согласилась прийти.

Она хотела увидеть его изумление и раскаяние.

Но ничего подобного не произошло.

Инь Чжэньжу не могла понять, что чувствует. Встретив насмешливый взгляд Ши Цзюйи, она прямо сказала:

— Ладно, признаю: я пришла именно потому, что знала — это ты.

Ши Цзюйи фыркнул с презрением.

Лицо Инь Чжэньжу покраснело от стыда. За всю свою жизнь — и в прошлом, и в этом — кроме последнего предательства Чжан Чжичэна, никто никогда так открыто и многократно не унижал её.

Особенно перед Ши Дунфаном.

Хотя теперь он сменил имя на Ши Цзюйи.

Инь Чжэньжу крепче сжала ложку и сказала:

— Я знаю, что в юности была глупа и причинила боль тебе, ребёнку и бабушке. Но я уже осознала свои ошибки и стараюсь всё исправить. Я постоянно ищу тебя, потому что хочу загладить свою вину. Но ты не даёшь мне шанса! Что мне делать?

— Скажи, что у меня толстая кожа или что угодно ещё, но разве плохо, что я хочу искупить свою вину?

Ши Цзюйи ответил:

— Нет.

— Значит, я…

— Но твоё «искупление» мешает моей жизни. Это первое, — перебил он. — Во-вторых, нам не нужно твоё искупление. Сейчас мы живём отлично, и твоё отсутствие — лучший способ загладить вину.

Инь Чжэньжу онемела.

Она глубоко вдохнула:

— Значит, даже увидеть ребёнка я не имею права?

Ши Цзюйи покачал указательным пальцем:

— Нет.

Инь Чжэньжу разозлилась, но сдержалась и пристально посмотрела на него:

— Ши Цзюйи, ты слишком жесток! Даже семейный кодекс не запрещает матери видеться с ребёнком после развода. Если я не ошибаюсь, закон гласит: одна сторона воспитывает ребёнка, другая обязана платить алименты. У меня теперь есть деньги, и я хочу купить что-нибудь своему ребёнку. Разве это запрещено?

Ши Цзюйи похлопал в ладоши:

— Отлично сказано. Но это правило действует только при условии, что сам ребёнок этого хочет. Как ты думаешь, захочет ли он тебя видеть?

Инь Чжэньжу резко возразила:

— Откуда ты знаешь, что он не захочет?

В прошлой жизни, когда она лежала на смертном одре, только этот ребёнок был рядом и помогал ей.

Она верила: стоит ей захотеть — ребёнок обязательно примет её как мать.

Ши Цзюйи не мог понять логику Инь Чжэньжу.

Его замешательство Инь Чжэньжу восприняла как признак вины.

— Ну что, нечего сказать? — спросила она.

Ши Цзюйи почувствовал головную боль. Общаться с человеком, мыслящим на совершенно другой волне, было невероятно трудно.

Тридцатая глава. Главный герой романа о прошлых временах

Ши Цзюйи подумал и спросил:

— Инь Чжэньжу, я задам тебе самый простой вопрос: сколько лет ребёнку, как его зовут и когда у него день рождения?

Инь Чжэньжу замялась.

В прошлой жизни она вообще не обращала внимания на Ши Цзюйи и их ребёнка, пока не заболела.

А когда захотела узнать подробности — уже навсегда закрыла глаза.

Она не помнила, какое имя дали ребёнку при рождении, знала лишь его взрослое имя.

Но если Ши Цзюйи сменил себе имя, то и ребёнку он мог дать новое.

Она боялась ответить неправильно и снова получить насмешку.

Ши Цзюйи пристально посмотрел ей в глаза и понимающе усмехнулся:

— Вот оно, твоё «искупление».

— У меня нет времени продолжать с тобой спорить. Если ты ещё раз меня побеспокоишь, я вызову полицию.

Он слегка наклонился вперёд, и в его голосе появилось угрожающее давление:

— Ты ведь расспрашивала обо мне. Должна знать, что я до сих пор учусь, верно?

В прошлом мире Ши Цзюйи был тайным магнатом и сотрудничал с военными, поэтому обладал внушительной харизмой.

Просто обычно он не был агрессивен и не пытался давить на других, поэтому никто этого не замечал.

Но сейчас, когда он смотрел на Инь Чжэньжу, та невольно занервничала и машинально кивнула.

Ши Цзюйи продолжил:

— Тогда ты, видимо, не узнала всего. Я не только учусь, но и руковожу собственной научной группой. Все наши проекты засекречены. Так что, если захочу, мне не составит труда обвинить тебя в шпионаже и отправить в тюрьму навсегда. Понимаешь, о чём я?

Он постучал по столу, усиливая давление.

Инь Чжэньжу на мгновение опешила:

— Че… что?

Ши Цзюйи вздохнул:

— Ладно.

Ему вдруг стало неинтересно. Он встал и ушёл.

Инь Чжэньжу пришла в себя лишь спустя некоторое время.

— Мерзавец! Угрожает мне! — прошипела она, нахмурившись и глядя вслед уходящему Ши Цзюйи.

Она смотрела, пока его фигура полностью не исчезла из виду, затем опустила голову и задумалась о чём-то.

http://bllate.org/book/8375/771009